Дорогие читатели газеты "Макор ришон".

Были ли и вы поражены, когда услышали, как иорданский министр юстиции называет убийц детей "героем" и призывает освободить его? *

Если судить по заголовкам иных газет, то нет сомнения, что и вас удивили эти позорные слова и потрясли до глубины души.

Но поскольку вы читатели "Макор ришон", можно с большой вероятностью предположить, что слова иорданского министра юстиции не удивили вас. Возможно, фанатичность и то, что слова были произнесены министром, вызвали у вас изумление. Изумление - да, удивление – нет.

Есть разница между этими понятиями. Изумление- это чувство, пробуждающееся, когда происходят ожидаемые процессы. Так Элиэзер, раб Авраама, изумляется видя, как реализуются указанные признаки. Удивление мы чувствуем, когда видим что-то неожиданное.

В любом случае вы, видно, не очень удивились, это значит, что есть у вас хорошие инструменты для понимания действительности, лучшие, чем у редакторов больших газет, комментаторов, президента государства и т.д. Давайте положим горькую правду на стол. Вы, которые вынуждены были прятать тфиллин при поездке в Иорданию и кипу при поездке в Париж, поняли действительность гораздо лучше и гораздо быстрее, чем держащие руль страны. Да, включая одетых в военную форму среди них.

Но это ничего не меняет на деле. Ари Шавит (прим.перев. – комментатор левацкой газеты "Гаарец") даже написал статью в "Гаарец", в которой признал, что правые были правы во всех прогнозах, и все же надо продолжать идти по тому же пути (Осло).

Я думал написать статью, в которой попытаться предсказать как сейчас потребуют левые поспешить и удалиться из Иудеи и Самарии – и, разумеется, разрушить поселения там – вследствие (как же иначе…) падения египетской опоры. Но еще до того, как я успел написать, опередила меня редакционная статья газеты "Гаарец" (за среду 16.02), где делался именно этот вывод.

Мы знали, что полетят "катюши", а еще до того знали, что приедет миллион из СССР. Шимон Перес пренебрежительно отзывался о Геуле Коэн, говорившей об этом, - но мы знали. Мы привязаны к действительности, но ведомы теми, кто оторван от нее. Мы знаем, что в итоге именно евреи будут жить во всех частях Эрец Исраэль. Это реальность, и все попытки левых создать другую реальность не выдержат экзамена действительности…

В сущности, спор ведется о том, есть вообще такая вещь реальная действительность. Объективная действительность, подразумеваю я, не вымышленная. Левые утверждают, что нет такой вещи, что действительность заключается в "нарративе", который люди строят себе. Поэтому Арии Шавит может сказать, что мы были правы, и все же надо продолжать идти по его пути. Но мы люди реалистичные, потому что мы верующие люди. Мы знаем, что есть Вс-вышний и поэтому существует объективная реальность. Мы знаем, что нет ничего, кроме Него.

Чтобы предотвратить лишние страдания и жертвы, мы должны быть связанными с действительностью. Смысл этого – дать реалистичным силам в обществе, силам, не блуждающим в темноте, не обманывающимся утопичными иллюзиями, - вести нас.

Мы – те, кто не были удивлены словами иорданского министра, те, кто никогда не обманывались иллюзиями Нового Ближнего Востока и к мирному договору с Египтом относились осторожно – должны понять, что на деле нам не на кого полагаться, кроме людей веры. Вопрос не в том, застеклил ли кандидат на должность нач.генштаба балкон (без разрешения комиссии по строительству при муниципалитете), и не в том что министр обороны нанимает нелегальную эмигрантку в качестве дом.работницы; вопрос понимают ли вообще действительность. И мы должны наконец-то уяснить, что они не понимают.

("Макор ришон" 18.02.11)


Перевел Моше Борухович
МАОФ

Примеч.
* - согласно мирному договору с Иорданией, Израиль отступил с 300 кв.км, включая остров Наараим на реке Иордан, где находилась когда-то электростанция Пинхаса Рутенберга. В 1997г. Иорданский пограничник, как позже выснилось, активист одной из исламских группировок, открыл огонь по группе израильских туристов (которые еще за три года до этого могли посещать остров без визы и встречи с иорданскими пограничниками). Это были школьницы младших классов из городка Бейт-Шемеш. Погибли 7 девочек. Вначале иорданцы объявили стрелявшего сумашедшим и не подлежащим суду. Затем все же осудили на пожизненное заключение. (Израильские левые в духе оруэлловского новояза переименовали остров в "остров мира"). Сейчас глава группы адвокатов, защищавшей убийцу, ставший министром юстиции, назвал убийцу детей "героем" и потребовал его освобождения.