За месяц до речи премьер-министра перед двумя палатами Конгресса США начали Нетаниягу и его команда формулировку идей и принципов, которые он представит. Усиливается предположение, что Нетаниягу не сдвинется влево, а представит те же позиции, но в новой обертке.

Ожидается, что Нетаниягу произнесет "подготовительную" речь при открытии летней сессии Кнессета. Он представит в ней часть идей, которые детализирует позже в речи на Капитолийском холме, которая состоится в ЛАГ ба-омер по еврейскому календарю.

Несмотря на сильное давление изнутри и снаружи, которое задействуют несколько "международных игроков", большая часть советников и приближенных Нетаниягу, что не стоит и нет смысла делать поворот на 180 градусов в политике. По их мнению, политическое положение Израиля неплохое. В самом деле американский гос.секретарь Хиллари Клинтон позавчера вновь подчеркнула, что США отрицают односторонние действия палестинцев и полагают, что переговоры – это единственный путь к достижению соглашения. Похожий мессидж был послан несколько дней назад из Белого дома, и аналогичную позицию представила немецкий канцлер Ангела Меркель после встречи с Нетаниягу две недели назад.

Из-за противодействия этому одностороннему шагу дважды была отменена встреча членов Квартета, на которой могло бы быть принято проблемное, с точки зрения Израиля, решение.

В окружении Нетаниягу отмечают также, что продолжение переворотов на Ближнем Востоке проясняет до какой степени "палестинская тема" не является центральной во всем, что касается проблем региона. По их словам, новая ситуация усиливает утверждение Израиля, что он не может брать на себя значительный риск в рамках мирного договора. В намерениях Нетаниягу представить это в своей речи.

В дополнение к этому намерен глава правительства детально говорить об иранской угрозе и указать, что впервые он представил ее на международной арене 15 лет назад в его первой речи перед двумя палатами Конгресса.

Представители Нетаниягу опровергают слухи, распространяющиеся в последнее время о планах одностороннего отступления. По их словам, в последние 2 года он сам объяснил сотни раз на закрытых и открытых обсуждениях до какой степени опасно для Израиля одностороннее отступление. По мнению Нетаниягу, "одностороннее отступление из Иудеи и Самарии введет туда Иран, как это случилось в Газе и Ливане".

Что касается угрозы одностороннего провозглашения "палестинцев" в сентябре, Нетаниягу говорит, что "не будет диктата", смысл этого в том, что даже если на ассамблее ООН будет принято решение о создании "палестинского государства", оно не изменит ничего на местности. (прим.перев. – решения Генеральной ассамблеи ООН носят рекомендательный характер)

Во внутриполитическом контексте Нетаниягу знает, что сдвиг влево может разрушить базу его поддержки в Ликуде и в общественном мнении. Внутри Ликуда Яалон является основной угрозой справа (прим.перев. – да, ну, киббуцник Яалон, не сопротивлявшийся "размежеванию", стал вдруг правым крылом Ликуда? Это говорит о Яалоне или о Ликуде? ) Яалон "провел глубокую вспашку" в Ликуде и постоянно выражал недовольство продолжению "ословского метода салями", по его словам. И Сильван Шалом, выражающий правые суждения в последнее время, может быть угрозой для Нетаниягу. (прим.перев. – ну, уж если Сильван Шалом, то, видно, быть правым стало трендом в Ликуде, явно выгодным трендом) Вне Ликуда есть, разумеется, Авигдор Либерман, который может отобрать 5-10 правых мандатов Ликуда, если Нетаниягу сменит шкуру.

Министр Моше Кахалон сказал в обширном интервью газете "Макор ришон", что он противится созданию "палестинского государства" и поддерживает возобновление строительства в поселенческих блоках.
(прим.перев. – в статье не упомянута реальная правая оппозиция в Ликуде и вне его, то есть, в первую очередь, Манхугут йегудит и Ихуд леуми, но если уж центристы и правоцентристы, да еще рассчитывающие пользу от всех своих шагов, сдвигаются вправо или изображают сдвиг, то это лучше всего свидетельствует о положении в стране)

("Макор ришон" 22.04.11)


Перевел Яков Халфин
МАОФ