Немного нового открылось нам с публикацией протоколов заседаний генштаба времен Войны Судного дня (октябрь 1973г.). Основные события уже известны, и ежегодно присоединяются к ним новые открытия о той войне. И в этом выпуске статья упрямого историка Арье Ицхаки умудряет нас новыми пугающими подробностями, которые накопились у него за годы и не включены в протоколы, опубликованные на этой неделе. Но все это – еще и еще деревья, скрывающие лес, и картина леса известна: странное сочетание двух крайностей, обе в преувеличенном виде, вплоть до пропасти. С одной стороны, неоправданное высокомерие "всемогущей державы", с другой стороны, коленопреклоненность и неуверенность кузнечиков (прим.перев. – по аналогии с "хет а-мераглим"). Крайняя надменность по отношению к арабам и крайняя покорность по отношению к США.

Если есть какой-то новый аспект на этой неделе, то это понимание, что высокомерие не было главным игроком. На этой неделе прояснилось, что, возможно, именно противоположный полюс, т.е. покорность и ощущение себя кузнечиками против Америки были главным провалом. И возможно, еще что-то: и известная "концепция" не была единственной звездой на сцене. (прим.перев. – в руководстве МАПАЙ-Аводы была принята "концепция" (что-то вроде советского "есть мнение"), что арабы в течение нескольких лет не решатся напасть. Любой политик из этой правящей тогда партии, мечтающий попасть в предвыборный список, любой военный, мечтающий о повышении, подравнивался под эту концепцию (звания полковник и выше тогда могли получить только представители этой партии), даже если понимал, что она бессмысленна) Можно бесконечно спорить о вопросе (интересном) кто уже знал и насколько заранее, что концепция лопнула и вот-вот начнется война. Сейчас видно, что среди руководителей государства были те, кто понял это за несколько дней и скрывали это от своих коллег. Но в любом случае за сутки до начала войны это было уже известно всем принимающим решения и все же превентивный удар не был нанесен из-за страха "как это будет выглядеть в глазах американцев". Очень значительная часть из 2500 погибших на той войне солдат ЦАХАЛя заплатили своими жизнями за выбор "опции кузнечиков". Лишь за 6-7 лет до того, в 1967г., стояло руководство Израиля перед тем же вопросом – и кстати, при немалом провале разведки – и решило нанести предупредительный удар – опередить, а не ждать. В обоих случаях Моше Даян был министром обороны, но в 1967г. он еще был представителем молодого поколения, который только добрался до стола правительства, а в 1973г. он уже был доминирующим и настоящим принимающим решения. Смысл этого, что самостоятельное решение суверенной державы заплатить тяжелую дипломатическую цену (прим.перев. - в виде осуждений на международной арене), но не платить кровью – принял родившийся в галуте Леви Эшколь (Лева Школьник), вечно сомневающийся, говорящий на иврите с русским акцентом. Противоположное решение – прогнуться, поосторожничать, любой ценой защищать имидж, а не жизни – приняло уже новое поколение, поколение гордых сабр "яфе а-блорит ве а-тоар" (слова из пальмаховской песни). Начальнику генштаба Давиду Элазару (репатрианту из Югославии), умолявшему правительство о решении о нанесении опережающего удара, Даян высокомерно сказал, что тот не понимает насколько мы зависим от Соединенных Штатов, и для большей надежности скрыл от нач.генштаба критические разведданные, чтобы у того не было фактов убедить Голду Меир (уроженку Киева, репатриировавшуюся из США) начать наступление. Через 8 лет вновь встала эта дилемма при вопросе об иракском реакторе. Менахем Бегин, галутный еврей из Польши, решил атаковать, несмотря на предостережения США. Шимон Перес пытался отговорить его и предупреждал, что "останемся в одиночестве как куст можжевельника в пустыне".

Не страх, а страсть

Сегодня в руководстве страны нет ни одного из поколения основателей, прибывших из галута и оказавшихся смелыми и самостоятельными в противоположность сабрам (уроженцам страны) красивым видом, но со сгорбленным позвоночником. Все политическое и общественное руководство уже находится в руках стареющего поколения сабр. Более того, поколение сабр уже превратило пресмыкательство в идеологию или возвышенное личное качество, а словосочетание "гордая осанка" – в презрительное выражение. Выделяется своей чуждостью и раздражает всех один Либерман, родившийся в бывшем СССР и не прогибающийся, как положено израильтянину. Они называют его ресторанным хулиганом и "фашистом" и изрыгивают на него всю их желчь и недовольство.

Может, это не страх Америки, а страсть по Америке, не боязнь еврейской израильской независимости, а отвращение от нее. Они не могут вынести мысли, что, может, мы не настолько зависимы от Америки, и, может, не президент США должен решать, что нам делать, а что нет. Это раздражает их. Из этого поколения Нетаниягу – немного в стороне. Он не "Либерман", абсолютно нет, он уже доказал, что умеет прогибаться, как положено израильтянину, и удостоился за это похвал и звания "новый Нетаниягу". Но он знает Америку со всеми ее слабостями и сильными сторонами, и иногда он запутывается и не опасается спорить с президентом США и даже раздражать того. Хуже того, он время от времени начинает с тем борьбу "кто кого" и побеждает. Это уже в глазах сабр "яфей а-блорит" (с красивой шевелюрой) уже осквернение святости, нечто, что разрушает основы светской религии. За этот грех сабры уже вышвырнули его один раз из канцелярии премьер-министра, и урок, который Нетаниягу выучил из этого, называется "Эхуд Барак". Когда у Нетаниягу схвачена спина и он не в состоянии прогнуться, как надо, при нем есть специалист, который прогнется. На прошлой неделе это был почти кризис. Нетаниягу не смог наклониться и на продолжил "замораживание". Вследствие этого президент США начал относиться к нему с уважением и посылать предложения по умиротворению. Нетаниягу отказался от предложений и продолжил хранить независимую позицию, к величайшему ужасу небеса не обрушились ему на голову.

Именно для этого существует Барак: воплощение гордого сабры, уроженец кибуца, играет на пианино, командир коммандос генштаба, живет в престижном квартале. Невозможно найти прогибающегося лучше него. Сейчас видится, что оно сумеет спасти Нетаниягу от самого Нетаниягу и привести того в сообщество пригибающихся, что успокоит хотя бы временно фобию стареющего поколения сабр, страх независимости.

("Макор ришон" 8.10.10)


Перевел Яков Халфин
МАОФ