Если бы британская разведка ликвидировала бы Гитлера в 1938г., то не было бы Второй мировой войны и Катастрофы. Но если покушение было бы совершено, никто бы не аплодировал, потому что никто бы не знал, что предотвращена Катастрофа и мировая война и жизни 100 миллионов человек спасены. Историки занимались бы, в основном, создавшимся экономическим кризисом, личной бедой 300 человек, погибших вследствие поспешного непродуманного покушения на немецкого лидера.

Если Израиль нанесет удар и уничтожит иранские ядерные установки, мы никогда не сможем узнать какая страшная беда была предотвращена этим. Мы узнаем только цену, которую Израиль заплатит за это. В такой ситуации средний политик, заботящийся, в основном, о своем политическом выживании или о том, как он будет записан в истории, всегда выберет вариант ничего не делать.

Поэтому я был рад увидеть и услышать волну истеричных нападок на премьер-министра и министра обороны за то, что они всерьез взвешивают опцию нанесения удара. Я не знаю, собирается ли правительство нанести немедленный удар или пока только играет мускулами, чтобы надавить на Америку и Европу, я не знаю, что будет решено в итоге, и у меня нет понятия в какой степени у Израиля есть возможность нанести сокрушительный удар по иранским ядерным объектам. Но одно ясно мне: нет большей глупости, чем утверждение, что речь идет о двух безответственных политиках, решивших между собой заработать голоса на выборах с помощью военной авантюры. От такого решения любой средний любящий приключения политик убежал бы любыми способами в попытке переложить ответственность на следующее поколение или хотя бы еще на чьи-то плечи.

Это серьезная судьбоносная дилемма с обеих сторон. И не только потому, что приняв решение и выполнив его, ты никогда не узнаешь в самом ли деле предотвратил большую беду и оправданна ли была цена, заплаченная тобой. Я не завидую тем, кто должен принимать решение, но нет сомнения, что в этом вопросе только благо страны стоит перед их глазами и у них нет никаких посторонних соображений, и нет сомнения, что это не будет поспешно принятое решение в "четыре глаза".

Вместо того, чтобы присоединяться к шумному спору комментаторов и генералов отставке, самое лучшее в эти дни с большей каваной произносить слова молитвы "Пошли свет Твой и правду Твою главам страны, министрам и их советниками и умудри их хорошим советом".

("Макор ришон" 11.11.2011)


Перевел Моше Борухович
МАОФ