Несколько недель назад, в самый разгар подстрекательств против «Молодёжи холмов», я дал интервью в программе Мордехая Лави на радио «Коль бе-рама». На линии было два речистых комментатора. Йегуда Авидан, «шасник», обладатель многих достоинств, и Меир Гиршман, один из красноречивых представителей харедимного сообщества. К моему великому удивлению, они предпочли нападки на поселенцев Йегуды и Шомрона, направляя свои стрелы в сторону тех, кого называют «Молодёжью холмов».

Дальше всех пошел Авидан, попросту продекламировав подстрекательства из газет и обвинил – не больше, не меньше! – поселенцев в том, что они жируют, получая громадное финансирование от государства Израиль… Пусть расскажет об этом Баруху Марзелю, который вот уже 27 лет живёт в караване в Хевроне, не получая ни шекеля (!!!) от государства Израиль за все образовательные учреждения, которыми он руководит.

Никакой разницы

На определённом этапе спора казалось, будто Авидан и Гиршман устроили такой соревновательный «междусобойчик» - кто из них посильнее пнёт поселенцев. Но мне уже было ясно: если кто-то думает, что оседлав волну подстрекательства против поселенцев, он будет лучше выглядеть в глазах своих приятелей-леваков (из «Женевской инициативы»?), может продолжать жить в мире иллюзий. Левотина испытывает отвращение к харедим не меньшее, чем к поселенцам. Не меньшее отвращение она испытывает ко всем, кто верит в то, что должно быть здесь еврейское государство. «Война сынов света против сынов тьмы!» - так они это называют.

И действительно, как я ожидал, ещё не успели высохнуть чернила нападок против «Молодёжи холмов», как пришла очередь харедим превратиться в мишень нападок СМИ. С точки зрения тель-авивских редакторов новостных блоков, нет никакой разницы между течениями, не существует никаких оттенков. Все харедим плюют, все нападают, все ненавидят женщин - ну, в точности так же, как все ребята из «Молодёжи холмов» кидают камни в комбрига ЦАХАЛя! На этот раз несколько прирученных вязаных кип сотрудничали со СМИ в их нападках на харедимное общество, поведав, до чего они тёмные, непросвещённые и нелиберальные – почему бы не состричь купон за счёт харедимного общества?..

Наша сила – в нашем единстве

«Эти нормальные религиозные» не понимают, что если сегодня "все харедим сегрегируют женщин», то завтра те, кто произносят благословение «Барух ше-ло асани иша», в глазах СМИ и левотины попадут в разряд тех же «сегрегаторов женщин», то есть в тех, кого надо выбросить на обочину и подвергнуть бойкоту.

Пришло время для нас всех понять: унижение наших друзей не поможет нам спастись самим от громких нападок в прессе, от созданной общественной атмосферы. Наоборот! Пора прекратить оправдываться, а начать в атакующей манере задавать вопросы – кто инициировал все эти громогласные враждебные нападки, кто стоит за ними и подталкивает их. Главное – мы в этом будем все вместе, единодушны, все, как один – против тех, кто жаждет превратить Израиль в космополитичное государство. Только тогда, с Б-жьей помощью, победим!!!

(Еженедельник «Эрец Исраэль Шелану» 06.01.12)


Перевела Фаня Шифман
МАОФ