Д-р Арье Бахрах, потерявший сына Охада 17 лет назад в теракте в Вади-Кельт, откровенен: «Нельзя не испытать тяжёлых и горьких чувств, глядя на этого человека, его поведение не может не возмущать. Вместо того, чтобы сидеть тихо из-за того, что довёл дело до освобождения тысячи убийц и до повышения акций ХАМАСа, он использует общественную поддержку». Д-р Арье Бахрах, отец, потерявший сына, рана которого еще кровоточит, даёт взволнованное интервью по поводу Ноама Шалита

«Вы вышли из себя, критикуя поведение Ноама Шалита, присоединившегося к партии Авода (точнее сказать – решившего баллотироваться в Кнесет от партии Авода, в которой Шалит состоит с 1996 года – прим.перев.). Но почему?»

Этот человек вызывает очень тяжёлые чувства. Какой посыл он передаёт обществу – капитуляции и освобождения тысячи террористов?! Вместо того, чтобы сидеть себе дома тихо и заниматься восстановлением здоровья сына, заодно молиться Тв-рцу, чтобы террористы не убили ещё одного еврея, или не похитили ещё одного солдата, как это случилось с его сыном, он дерзнул побежать в политику с цинизмом, не знакомым даже в израильской политике.

«Вы всегда знали, что он левак?»

Это было нам известно. Я могу сказать вам даже больше. На борьбу Ноама Шалита шли потоки в миллионы шекелей от организаций, враждебных государству Израиль. А сейчас мозаика сложилась окончательно. Я вам больше скажу: если бы Ноам Шалит не был леваком, пресса не мобилизовалась бы настолько в его поддержку. Мне кажется, что жена Ноама Шалита из дамочек «Махсом Уотч».

«Но ведь это право каждого человека избираться. Так что же вызвало такой гнев?»

Наш спор – не о праве Ноама Шалита идти в политику, но о том, что он использует широкую общественную поддержку его сына Гилада, несмотря на тяжелейшую цену, которую мы заплатили – и всё это для политических надобностей. Тысячи семей, потерявшие близких, увидели, как освобождают убийц их детей. Это тяжёлый надлом, пережитый нами… А этот человек, не испытывая ни капельки стыда, в сопровождении советников по пиар, просто смеётся нам в лицо.

«Вы чувствуете себя преданным?»

И не я один. Мне звонило бесчисленное количество людей, которые с непереносимой болью говорили: если бы мы знали, что это за человек и что он намеревается делать, мы бы и не подошли к нему! Его поведение вызывает отвращение. Это предательство общественного доверия, которое он получил для освобождения своего сына. Я бы определил это - «эмоциональная коррупция».

«Как знать, может, ещё и Гилад будет блистать в предвыборной кампании?»

Он обещал, что не сделает этого, но поди знай… Он также обещал, что после освобождения сына он исчезнет из общественного пейзажа, но этого не произошло. Я только могу сказать вам одну фразу: если бы Ноам Шалит присоединился к Ликуду, то пресса просто разорвала бы его на кусочки. Ноам Шалит обнажил кровоточащие раны израильского общества. Его публичное поведение – позорно.

«Итак, подытожим?»

Этому человеку следовало вести себя скромнее, заняться своим сыном, а не напоминать нам снова, что мы пережили. Многие семьи, потерявшие близких, живут с травмой от сделки Шалита, а нынешняя история только разбередила её снова. Его желание баллотироваться в Кнесет и тот факт, что его карьера зиждется на его частном интересе, и при этом сотням семей, потерявших близких, и пострадавшим от террора причиняется новая боль самим освобождением убийц их родных, которая тем самым усиливается и увековечивается. Сегодня выясняется, что все это было ни что иное, как циничная политическая борьба.

(Еженедельник «Эрец Исраэль Шелану» 20.01.12)


Перевела Фаня Шифман
МАОФ