Серьёзные санкции, которые на этой неделе наложил Евросоюз на Иран, недостаточно серьёзны, чтобы затормозить ядерную программу Ахмадинеджада. Но это уже весьма значительный шаг и гигантское достижение Нетаниягу. Я знаю, насколько политически некорректно вести такие недопустимые речи. Это непозволительно у леваков, потому что там пренебрежение Нетаниягу – это самоопределением лагеря, но также и правым непозволительно подлизываться к тому, кто сказал слова «палестинское государство». Те, кто хотят спасти Мигрон, просто обязаны ослабить Нетаниягу, проучив его и показав, с какой стороны жарят рыбу. Но что поделаешь! – иногда существует и объективная правда.

Объективная правда в том, что этот огромное достижение. Словно бы ребёнок, пальцем заткнувший плотину, или, если хотите, как Катон-старший в Риме, Нетаниягу снова и снова с занудным упрямством, твердил, что иранская ядерная проблема должна стать центральным вопросом мировой повестки дня. Все политики усмехались, все комментаторы издевались. А он повторял, повторял и повторял. Все они трудились с пренебрежением толковать нам, что этот человек просто не понимает. Главная тема – это палестинская, но никак не иранская. Послушайте, что говорит президент Обама. Нетаниягу явился к Обаме с иранским посылом, и американский президент попросту посмеялся над ним – используя язык тела, злонамеренные утечки информации и официальные заявления в прессе. Наши местные комментаторы радостно облизывались: это не Бушер, господин глава правительства, это Ицхар. Когда же Вы поймёте. Если так получилось в относительно симпатизирующем Вашингтоне, в недружественной Европе это восприняли гораздо холоднее. Они всё время говорят ему: палестинцы, поселения, Абу-Мазен – а он им толкует про Иран, Иран, Иран…

Но эти упорные речи сами по себе недостаточны, дабы поменять всемирную повестку дня. Параллельно Нетаниягу удалось разъяснить миру, что Израиль на полном серьёзе готовится к военной опции (атаки на Иран). И это заставило занервничать американских и европейских лидеров, подтолкнув их к действиям. ПМ не размахивал военной угрозой с утра до вечера. Обычно как раз наоборот: он говорил, что это всего лишь последняя опция, тогда как верными были бы международные акции типа санкций и дипломатического давления. Но время от времени он запускал не самый тонкий намёк атакующего направления.

Дай Б-г, чтобы это не понадобилось. Ведь атака на Иран не будет похожа на бомбежку иракского ядерного реактора, и, конечно же, на ликвидацию ядерной установки, которую начали возводить в Сирии. Иран ответит войной. А нас окружают, как на Юге, так и на Севере, его агенты, Хизбалла и ХАМАС, и они оснащены ракетными и прочими установками, угрожающими нашему спокойствию в любой точке страны. При такой угрозе нас ожидает покер на нервах между Нетаниягу и мировыми лидерами. Чтобы он не атаковал, они будут всё более ужесточать санкции против Ирана. А чтобы они наращивали давление на Иран, он усилит свою наступательную риторику, а также подготовку в атаке.

Первое действие состоялось на этой неделе, как раз в тот день, когда было объявлено о санкциях. ПМ не рассыпался в благодарностях к европейцам, а всего лишь состроил им кислую мину и давил на них не останавливаться на этом. Случайно в тот же день отмечался международный День Катастрофы, и в своей речи в Кнесете Нетаниягу конкретно сказал самые ясные и жесткие слова: «Именно в этот день международного сотрудничества и важного достижения по отношению к Ирану я хотел бы напомнить всем нам главный урок Катастрофы нашего народа. В конечном итоге, когда речь идёт об угрозе самому нашему существованию, нам нельзя вверять наше будущее в чужие руки. Когда речь идёт о нашей судьбе, мы должны полагаться только на себя самих».

Невозможно знать, дойдём ли мы до критической точки, когда не останется другого выбора и надо будет выйти на войну против Ирана. Невозможно также знать, если и когда настанет этот момент, достанет ли у Нетаниягу смелости для принятия решения об атаке. Очень многие и в Израиле, и в мире уже заранее оказывают на него давление, чтобы не атаковал. Но на этой неделе уже нет сомнения, что хотя бы по вопросу – какова центральная тема повестки дня свободного мира, - Нетаниягу одержал победу.

Три года назад, сформировав правительство, Биньямин Нетаниягу сказал, что у него есть две сверхзадачи, оттеняющие все остальные: затормозить иранскую ядерную программу и уберечь израильское хозяйство от последствий волны мирового экономического кризиса. Ничего не поделать, приходится признать истину (хоть и не модно хвалить его): с обеими главными задачами, поставленными им себе, ему удалось совладать выше ожидаемого.

(«Макор ришон» 27.01.12)


Перевела Фаня Шифман
МАОФ