Закон об урегулировании не прошел (прим.перев. - точнее, он вообще не был поставлен на голосование. Вместо него была выставлена урезанная версия Орлева, но под давлением правительства и она была провалена). Вновь было доказано, что легче оторвать дома от земли, чем министра от кресла. Возможно, поселенцам стоило принять предложение премьер-министра: распилить дома и перенести их на новое место. Ведь для того, чтобы разрушить форпост, нужны солдаты, полицейские, бульдозеры; для строительства нового поселения нужны архитекторы и строители; но распилить дома - это слышится как работа одного ремонтника.
В начале недели вы позвоните ему и договоритесь о дате. Он попросит вас быть дома от двух до пяти после полудня. В семь, когда вы позвоните, чтобы узнать, что случилось, он ответит: "Я уже час кручусь в вашем районе и ищу дом". Он дважды громко повторит эту фразу, чтобы заглушить голос, приглашающий пассажиров на посадку. Кстати, по португальски. Через 2 дня распилитель появится. "Где дом?" - спросит он, - "где земля, от которой его надо отпилить?" Он поднимет горсть земли, потрет ее и выбросит с отвращением. "Какая плохая работа, кто дал вам эту землю?" - "Мы были уверены, что это Всевышний", - промолвите вы в смущении, - "но суд постановил, что это какой-то палестинец. "Видно, что это арабская работа", - постановит распилитель. - "Кто использует сейчас такой материал? Приготовьте кофе и посмотрим, что надо сделать".
"Ты начинаешь работу?" - спросите вы его после кофе. - "Чего вдруг? Сегодня я прибыл только, чтобы привезти материалы. Завтра я привезу своих китайцев". Он вытащит из машины закрытые ведра и попросит не трогать их. "Встретимся завтра". Вы посмотрите, что в ведрах: в одном гранулированный кофе, в другом - сахар.
Договорились с 8 утра до полудня. Примерно в 2014 году он, наконец, ответит на звонок. "Я уже час кручусь в вашем районе", - быстро ответит он и отключит мобильник. В итоге он приедет и включит пилу, которая начнет резать зигзагагообразными движениями. "Это соответствует технике безопасности?" - "Я у себя дома тоже так сделал". Тут выяснится, что он отпилил электрический столб, поэтому пила не работает, надо ждать электрика. "Поговорите со мной через неделю".
На следующей неделе он с сожалением сообщит, что невозможно начать работать, пока не закончится Рамадан. "Какой Рамадан? Ты же сказал, что у тебя есть китайцы", - спросите вы его, - "может, подразумевал до окончания года дракона? Когда уже этот дракон проснется?" - "При чем тут китайцы", - скажет распилитель с подозрительным акцентом. - "Рамадан - это для меня".
Тем временем гора Ульпана превратится в гору Шерут леуми, потом в студенческую гору. 50 миллионов шекелей, выделенных правительством на проект, уйдут на кофе, и ни один дом не сдвинется. Вы даже начнете волноваться. "Скажи, может, все-таки стоит сделать это?" - спросите вы распилителя. - "Ведь Международный суд в Гааге каждую минуту может объявить наш дом военным преступлением". - "Вам нечего беспокоиться в отношении Гааги", - усмехнется распилитель. - "Они не смогут собрать суд, потому что месяц назад там прорвало трубу и весь суд залит. Я сказал им, что приеду между восемью и двенадцатью".
("Макор ришон" 8.06.2012)
Перевел Яков Халфин
МАОФ