"И смотрел Я – и не было помощника, и удивился Я – и не было поддерживающего, и помогла Мне мышца Моя, и ярость Моя укрепила Меня" (Исайя 63:5). Биньямин Нетаниягу в одиночку стоял вчера на трибуне генассамблеи ООН. В одиночестве перед руководителями западного мира, хорошо осознающими ужасный смысл приобретения Ираном ядерного оружия и апокалептического хаоса, который распространится по Ближнему Востоку вследствие этого, но запутавшихся в клубке политических и экономических интересов и транслирующих Ирану слабость и паралич.

Нетаниягу упоминает время от времени слова Любавичского Ребе Менахема Менделя Шнеурсона. Ребе сказал ему в 80-е годы при вступлении на должность представителя Израиля в ООН, что "этот дом (здание ООН) полон лжи и тьмы, и на Вас возлагается задача зажечь свечу и распространить свет". Но глава правительства знает сегодня, что свеча, которую он должен зажечь, состоит не только из исторической памяти и дипломатических заявлений, но из готовности к реальным действиям против Зла, разворачивающегося на Востоке.

Внутри себя Нетаниягу усвоил, что только ясное осознание всеми, что Израиль будет действовать в любом случае, подтолкнет сейчас мировые державы к действиям; только понимание, что у израильской бомбежки иранских объектов могут быть большие последствия для безопасности и эконимики всего западного мира. Если державы хотят влиять на результаты судьбоносной войны, им стоит возглавить ее и гарантировать ликвидацию иранского ядерного проекта, пока он не прошел стадию невозврата.

Другая проблема - это сложность для Нетаниягу создать чувство сплоченности и общей судьбы на арене внутриизраильского общественного диалога. Ядерная угроза не должна быть связана с политическим спором между правыми и левыми, потому что, если, на дай Бог, поднимется атомный гриб над Тель-Авивом, он не будет различать между секторами населения. Поэтому мы могли бы ожидать, что обсуждение вопроса бомбежки иранских ядерных объектов будет профессиональным и деловым, и будет взвешиваться, в основном, уровень опасностей и угроз. Но проблема в том, что в нашем внутреннем диалоге грошовые политики и грошовые представители искусства не опасаются цинично использовать иранский вопрос для политических нужд. А когда и у глав системы безопасности исчезают пропорции и ответственность, когда они не колеблются плюнуть на армию и службы безопасности сразу после выхода в отставку, трудно ожидать другое поведение от "мха" из Аводы и Кадимы.

Это происходит не потому, что публицисты и комментаторы видят из своих кабинетов то, цто мы не видим, а потому что весь внутриизраильский диалог страдает от древнего еврейского идеалистического-мессианского гена, который отказывается видеть действительность в ее реальную величину. Еврейскому идеализму трудно видеть реальную действительность, ему трудно с "пшатом" (простым пониманием). Вместо этого он следует за комментариями и склоняется за пожеланиями сердца и мечтой. Евреи всегда предпочитали двух птиц на дереве одной птице в руке.

Но это ошибка. Потому что в основе ведения общественной политики понимание, что "эйн микра йоце мидей пшуто" (простой смысл всегда сохраняется), и надо видеть действительность во всей ее наготе и природной величине. Поэтому когда Ахмадинеджад призывает с каждой трибуны к уничтожению Израиля, надо слушать, что он говорит. В отличие от западных политиков, он в самом деле подразумевает то, что говорит.

Ахмадинеджад и Хаменаи, возглавляющие радикальный ислам в мире, готовы заплатить очень тяжелую цену: экономическую, политическую и плату человеческими жизнями. Их высшей целью было и осталось уничтожение государства Израиль и насильственное введение фундаменталистского ислама в странах Запада.

Свою вчерашнюю речь Нетаниягу посвятил западному миру, но и израильскому обществу. Глава правительства начал с мечты. Он говорил о еврейской истории и еврейской памяти, "ам Исраэль хай" (еврейский народ жив). Он напомнил о царстве Давида, существовавшем 3 тысячи лет назад, изгнание и возвращение в желанную страну еврейского народа. Он бросил на стол столкновение цивилизаций, стремление фанатичного ислама уничтожить Израиль и Запад. Он напомнил Катастрофу и молчание мировых держав при приходе нацистов к власти. В итоге свободный мир победил, но западная культура получила тяжелейший удар.

Но на трибуне ООН Нетаниягу не остался в рамках мечты. Он продолжил и коснулся обнаженного нерва - того, что все знают, но затрудняются усвоить: Иран в самом деле хочет апокалипсис сейчас. Они готовы сжечь все, для них не представляет проблемы убивать и уничтожать, не моргнув глазом. Иран готов привести к мировому хаосу из желания реализовать свою мечту.

В конце своей речи Нетаниягу развернул чертеж бомбы, провел красную черту и объяснил насколько близка точка невозврата - стрелка указывает на ближайшую весну.

С точки зрения "расписания", Нетаниягу прочертил границу даже за гранью. Установленная им дата может расцениваться как сигнал Обаме, что он обязан проделать работу, но может сделать ее и после выборов в США. Не пошел ли Нретаниягу на слишком большой риск, настолько сдвинув границу? Трудно сказать.

То, что в самом деле было важно в речи, это прояснение всему миру, что Израиль не будет сидеть сложа руки, когда поднимаются уничтожить его. Что Израиль сделает все - все! - чтобы Третий храм не был разрушен. Сейчас - после речей - глаза еврейского народа обращены к Нетаниягу: наберется ли он мужества совершить поступок?

("Макор ришон" 28.09.2012)


Перевел Моше Борухович
МАОФ