Все еще не известно, утащил ли ураган избирательную кампанию в США, но к конце этой бурной американской недели нам можно дважды сказать благословение: что у нас нет таких ураганов и что у нас нет таких избирательных кампаний. Ведь иногда мы завидуем изобилию воды и зелени в Америке и вздыхаем, что у нас полупустынная земля. В такие моменты стоит вспомнить об урагане "Сенди" и о жертвах и разрушениях, которые он причинил. У нас, слава Богу, солнце - летом, дождь - зимой, и иногда ветер вырывает у нас зонтик из рук.

Но главное благословевение "за то, что не создал меня американцем" предназначено для напоминания всем ищущим перемен и магических формул, которые принесут избавление от всех болячек израильской политики. Посмотрите, насколько глупа американская система и насколько наша логичнее, честнее и более по делу. Там избиратели не голосуют за президента, а за выборщиков от штата, которые делятся по принципу "победитель получает все" (прим.перев. - на самом деле в двух небольших штатах выборщики делятся между партиям пропорционально полученным голосам, но это незначительное количество против 48 остальных штатов) и поэтому вся предвыборная кампания ведется только в "колеблющихся штатах". Но поскольку в большинстве штатов есть явный перевес одной из партий, то у большинства американских граждан вообще нет влияния на результаты выборов. Житель "республиканского штата", голосующий за кандидата от Демократической партии, заранее знает, что его голос будет выброшен в корзину. И наоборот. Так зачем ему идти на избирательный участок?

У голосования тысячи еврейских пенсионеров во Флориде ("колеблющийся штат") есть огромное значение, возможно, решающее, а у голосования ста миллионов американцев по всей Америке нет никакого влияния, и не важно пойдут они голосовать или нет. Члены палаты представителей Конгресса переизбираются каждые два года, также каждые два года переизбирается треть сенаторов, а кроме этого есть выборы губернаторов и ассамблей штатов и нет конца выборам и избирательным кампаниям. Все избранники общества - от президента до последнего шерифа и окружного прокурора - лишь половину каденции заняты исполнением своих обязанностей, а вторая половина посвящена усилиям переизбраться. Каждый кандидат выбрасывает огромные деньги на свою избирательную кампанию, и связь между капиталом и властью грубая, глубокая и и непредотвратимая. Президент избирается в начале ноября, а входит в полномочия в конце января, а тем временем "утки хромают". Президенты приходят в Белый дом прямиком из Сената или с должности губернатора штата, без какого бы то ни было опыта в участии в определении государственной политики.

А у нас "тот, кто голосует, влияет". Вы можете выбирать из множества партий и ваш голос определяет количество мандатов этой партии. Избирательная кампания продолжается 90-100 дней, новое правительство, как правило, формируется в течение 3 недель, а премьер-министр - это человек, уже заседавший в нескольких правительствах и возглавлявший несколько министерств.

Даже по обсуждаемому "вопросу управления" нет уверенности, что американская система лучше. Большинство своих планов Обама не смог осуществить, и даже главное свое детище - обязательное государственное мед.страхование - провел с трудом и в значительно сокращенном виде. Короче, давайте не будет жаловаться на наш климат и не будем спешить менять избирательную систему; и вообще стоит несколько успокоить страсть "быть Америкой".

Предпочтительнее без любви

Иностранная политика США не определяется личными симпатиями президента. Для Израиля предпочтительнее натянутые отношения на личном уровне

И в продолжение этого еще замечание за минуту до того, как мы узнаем, кто будущий президент США. Большинство израильтян - и я в их числе - справедливо желают победы Ромни. Но есть большое преувеличение в запугиваниях в отношении того, что ждет нас, если победит Обама. Обама не любит нас вообще и не терпит Нетаниягу, в частности, но пришло время освободиться от инфантильного мышления, что будто бы политика Соединенных Штатов определяется личными симпатиями и антипатиями президента. Иностранная политика США определяется равнодействующей сил госдепартамента, который всегда был против нас, и Конгресса, который всегда поддерживает нас. И мировоззрение президента играет какую-то роль, но не его личные симпатии.

В период правления Обамы, который не любит нас, очень усились связи между двумя государствами в военной области, Америка раси нас наложила вето в ООН, а в иранском вопросе она пошла по пути, по которому ее подталкивал Нетаниягу, хоть и не сделала это с радостью и воодушевлением. Все это не связано с личными симпатиями. А если есть связь, то обратная: для Израиля не здорово, когда президент США находится в дружеских отношениях с нашим премьер-министром и излучает симпатии к нему. Когда большой и малый находятся в дружеских отношениях, то малый выполнит любую просьбу большого, потому что не удобно отказать ему, а большой может с легкостью позволить себе сказать "нет" и отказать в просьбе. Если же большой и малый ведут переговоры, будучи чужими друг другу, малому легче отстаивать свою позицию, отталкивать предложения, выставлять свои условия, отказывать.

Демонстративные дружественные отношения между Бушем и Шароном полностью парализовали Шарона перед любой американской просьбой или давлением. И напротив, личная неприязнь и вражда между Клинтоном и Нетаниягу подарили Нетаниягу свободу маневра по отношению к Клинтону и не раз и на два - я видел это своими глазами - они были в ситуации двух торговцев, торговавшихся на равных (прим.перев. - Ури Элицур был зав.канцелярии Нетаниягу)

По отношению к Обаме, настроенному происламски и видящему в Израиле преграду, это семидежды верно. В государственной плоскости у премьер-министра Израиля должны быть хорошие отношения с другими представителями администрации США и хорошо выглядеть в американском общественном мнении, а в личном плане предпочтительнее и желательнее развивать холодные отношения подозрительности, и всегда выходить против президента на дипломатический поединок и никогда "не обниматься", и нашептывать себе при каждой встрече: только не симпатия.

Занят - и хорошо

Ярив Оппенгеймер (генсек "Шалом ахшав") борется за место в списке Аводы, и это надо приветствовать. Хорошо, что он будет занят праймериз и выборами. Чем больше он будет занят партийной деятельностью - тем лучше для евреев. (прим.перев. - заодно всем станет ясно, что такое Авода) Будем надеяться, что и Михаэль Сфарад примет участие в праймериз в какой-то партии - хватает партий.

("Макор ришон" 2.11.2012)


Перевел Моше Борухович
МАОФ