Утренние часы. Моя машина движется с гор Самарии в глубину смога Гуш-Дана. Начинается еще один сумасшедший день предвыборной гонки. У меня звонит телефон, и молодой деловитый человек говорит мне: "Шалом, это журналист такой-то с новостного сайта Ynet".
– "Шалом".
– "Я готовлю репортаж на тему пожертвований для участников праймериз, и я хотел бы только, чтобы вы подтвердили мне кое-какие данные".
–"Какие?"
– "Я вижу, что вы получили пожертвование от женщины по имени Ница Кахане..."
–"И что?"
– "Это правда, что Ница Кахане – это невестка раввина Кахане?"

Может быть, я еще не совсем проснулся, а, может быть, сказались недостаток сна и напряжение этих дней, но этот вопрос заставил меня отказаться от политкорректности. Я сказал молодому корреспонденту: "Вы, конечно, хотите показать в статье, что Моше Фейглину помогает женщина ...".
"Нет", – сухо ответил он.
"Нет? – спросил я с сарказмом – так, может быть, вы хотите показать в вашем репортаже, что Моше Фейглину помогает женщина, которая является представителем академических кругов, и ее научные статьи публикуются в самых престижных журналах мира?"
"Нет", – вновь ответил мне молодой голос.
"Тогда, – продолжил я, – может быть ваша сенсация в том, что Моше Фейглину помогает женщина, которая является известной ученой, а также – матерью десяти детей и бабушкой пятнадцати внуков, и которой удается сочетать прекрасную семью, замечательную академическую карьеру и беспрецедентное участие в жизни израильского общества?"
"Нет", – сказал он.
"И после того, как вы услышали от меня все это и вас это совершенно не заинтересовало, вам не стыдно?" – не удержался я…
– "Нет".
"Хорошо, – я завершаю беседу, – я подтверждаю, что профессор Ница Кахане является невесткой раввина Меира Кахане (да отомстит Всевышний за его кровь!), который был убит в Америке двадцать два года тому назад".
– "Спасибо, – сказал мне молодой человек профессиональным тоном, – это все, что мне было нужно..."

Перевел: Ицхак Стрешинский
http://ru.mflikud.co.il/