Журналистский фитиль терпения - самый короткий в мире. Уже через час после захватывающе хирургически точной операции по ликвидации обер-террориста Ахмеда Джабари сфокусировались журналисты на почти единственном вопросе: когда заканчиваем операцию?

Похоронная служба Газы еще не успела унести труп бандита, пресс-секретарь ЦАХАЛя еще не огласил название операции (несколько странное), а в СМИ уже началось нервное жужжание по вопросу окончания операции. Затем в течение вечера, ночи и следующего дня мы слышали марафон болтовни о срочной необходимости как можно быстрее создать условия для прекращения огня. При любом журналистском обсуждении по радио или ТВ очередной хохмолог "тоном стратега" говорил, что самый важный вопрос сейчас - не как войти в Газу, а как закончить операцию.

Мои дорогие озабоченные коллеги, хватит уже. Ради Бога, хватит. На самом деле важный вопрос заключается не в том, как закончить операцию, а как победить в ней. С начала этой недели и, в сущности, гораздо раньше нет вопроса, более захватывающего израильское общество, чем этот. Подавляющее большинство заинтересовано в победе, а интересуется точкой выхода из операции. Страстное желание победы только усилилось после вчерашней тревоги в Тель-Авиве.

Если пресса претендует на то, чтобы быть выразителем чаяний общества и посредником между народом и руководством, то основной вопрос, который СМи должны задать правительству: вы стремитесь к убедительной победе или тянете время? К краткосрочному прекращению огня или к долговременной победе? К нашему прекращению военной операции или к капитуляции врага?

И в любом случае нельзя все время смотреть на часы. Если у жителей западного Негева есть терпение, то и у СМИ должно быть. Пусть это займет неделю, месяц, главное, чтобы в конце на другой стороне был поднят белый флаг.

("Макор ришон" 16.11.2012)


Перевел Моше Борухович
МАОФ