Бывший сенсек Совета поселений Аарон Домб подал иск за клевету против Шмуэля Асафри, Эльдада Янива и Гади Тауба за те выражения, которые они написали о нем и поселенцах вообще в манифесте печально памятного движения "национальных левых". В качестве характерного для них наглого шага они решили дать отвод судье, потому что она - внемлите Небеса! - поселенка из Иорданской долины. По их утверждению, ее место проживания не позволяет ей быть объективной в отношении них. Кроме того, у нее пышные волосы, а все трое ответчиков - лысые. Ну, ладно, последную часть я выдумал. Так смешнее.

Мне кажется, что надо расширить гениальное утверждение ответчиков, что нельзя позволять судьям-жителям поселений вести дела по вопросам поселенцев, и распространить его на другие группы населения. Например, обвиняемые в изнасиловании могут потребовать отвод судьям-женщинам. Обвиняемые в нападении на стариков могут потребовать судей в возрасте меньше 60 лет, а обвиняемые в предательстве страны потребуют судей из-за границы. В сущности, зачем ходить так далеко? Допустим, я бросил окурок на землю и этим задел всю планету Земля - как судья-землянин сможет судить меня объективно? Не будет ли справедливым потребовать суда только судьями-инопланетянами?

22.11.2012


Перевел Яков Халфин
МАОФ