"Пришло время, чтобы Израиль понял, что Газа - это враг и что надо действовать соответственно: надо прекратить поставки электричества и прекратить переправку продовольствия. Надо объявить, что мы находимся в состоянии войны и действовать, как положено в такой ситуации". Эта цитата, выглядящая, как будто принадлежащая одному из правых депутатов Кнессета, на самом деле взята из интервью известного левыми взглядами писателя А.Б. Йегошуа итальянской газете "Ла Република": это предложение озаглавливает интервью, взятое несколько дней назад.

Так газета определяет Йегошуа вследствие сказанных им слов: "Один из выдающихся израильских писателей своего поколения, который на протяжении долгого времени идентифицировался с пацифистами, сегодня превратился в ярого сторонника военной операции против Газы". В продолжение интервью Йегошуа объясняет, что он все еще противится политике точечных ликвидаций террористов, но немедленно добавляет следующие слова: "Израиль поставляет электричество в Газу, переправляет продовольствие, а они стреляют по нам. Если бы Сирия стреляла по нам, мы бы подумали о проведении военной операции, а не о точечных ликвидациях".

Будучи спрошенным о том, какую политику Израиль должен проводить в отношении Газы, Йегошуа объясняет: "Я не военный. Не моя роль планировать стратегию. Я только могу сказать, что мы находимся сейчас в состоянии войны. Обстрелы Израиля продолжаются день за днем. Мы должны заявить, что это война и действовать соответственно. Не заниматься Хамасом как террористической группировкой - Хамас правит там и он должен нести ответственность за свои действия".

Будучи спрошенным о страданиях жителей Газы, ответил Йегошуа: "Я задаю Вам противоположный вопрос: жителей Газы волнуют жители Сдерота, живущие в кошмаре ракет, запускаемых по ним из Газы? Население Газы участвует в войне против Израиля. Мы депортировали поселенцев оттуда, вывели армию из сектора Газы. Почему они продолжают стрелять? Жители Газы избрали Хамас на выборах. Это положение разрушило веру израильского общества в мир с палестинцами. Сегодня израильтяне думают, что отступление из Иудеи и Самарии проведет к тем же последствиям, что в Газе, и введет Иерусалим и Тель-Авив в радиус действия ракет".

В беседе с "Макор ришон" Йегошуа, находящийся сейчас за границей, был более умеренным. По его словам, возможно, его не так поняли: в прошлом он в самом деле полагал, что надо полностью разорвать связи с Газой, включая прекращение поставок электричества, воды, переправки грузов, но это должно было быть сделано немедленно с выходом ЦАХАЛя из сектора Газы.

("Макор ришон" 30.11.2012)


Перевел Моше Борухович
МАОФ