New York Post. 04.12.2001.
В прошлом году во время визита в Нью-Йорк израильский премьер министр
Ариэль Шарон лукаво пошутил по поводу все еще бьющегося сердца Ясера Арафата:
“В течение многих, многих лет все правительства Израиля прилагали титанические
усилия чтобы устранить его из нашего общества”, - сказал Шарон. Пауза.
“Мы не собираемся наследовать их политику”, -заключил он пожав плечами.
Шутка состоит в том, что у Израиля было много возможностей устранения
председателя Организации освобождения Палестины. Шарон рассказал, что когда
он был армейским генералом и у него была однажды такая возможность. Но
израильские власти запретили ему сделать это, предпочитая иметь дело со
знакомым дьяволом и веря, что с Арафатом у них, по крайней мере, есть шанс
достичь мира. Они ошибались.
Кровь собственных детей убедила Израиль, что Арафат в лучшем случае
неспособен контролировать своих людей. Арафат трус, он опасается, что заключение
мира с Израилем превратит его в цель кровожадных клик, которыми наводнен
Ближний Восток.
Израиль столкнулся с тем фактом, что годы серьезных переговоров привели
только к кровопролитию. Но после отвратительных террактов в конце прошлой
недели и нейтралы в Соединенных Штатах поняли, что это не только израильская
проблема.
Раньше американцы могли считать, что зверства против Израиля это нечто
их не касающееся. Наступило 11 сентября. И теперь ясно, что те, кто осуществляют
терракты в Израиле ничем не отличаются от тех, кто тренировался по крайней
мере два года чтобы разрушить Международный торговый Центр.
Есть только один путь для достижения мира, как здесь так и в Израиле
- выкуривать чудовищ, наводнивших Ближний Восток, с той же решимостью,
с которой наши войска используются для того чтобы лупить по афганским пещерам.
Израиль остается единственной демократией на Ближнем Востоке, единственным
местом где мусульмане, евреи и христиане свободно могут жить как хотят.
У Израиля и у нас одно будущее. Никому не гарантирована возможность жить
в условиях демократии пока функционирует Арафат, пока экстремисты не нейтрализованы.
Израилю понадобилось много времени чтобы достичь понимания этого. И
мы догоняем его.
Перевод Б.Новака.