26 убийц были освобождены на этой неделе из тюрьмы "Аялон" - первая волна - из 104 террористов, ответственных за самые ужасные теракты последних десятилетий. Протест "красных рук" не смохг остановить этот "жест доброй воли", также не помогли иски в БАГАЦ. Боль семей, потерявших близких в терактах, "утишили" ухищренным способом: освобождают террористов, но не позволяют им сделать победный снимок.

Террористы были освобождены поздней ночью со вторника на среду в зарешеченных автобусах, что не позволило им высунуться наружу и победно махать руками. Кто-то в министерстве милосердия думает, что это облегчит боль родственников жерт теркатов. Эпоха медиа преуспела убедить слишком многих, что снимок создает действительность. То, что не сфотографировано, - никогда не было. Что поделать, в реальмой действительности это иначе. Действительность заключается в том, что Израиль освобождает убийц в обмен ни на что под ликованье арабской улицы и ее "умеренного" лидера. Никакая ночная уловка не изменит тот факт, что в государстве Израиль убийство евреев оправдывается. Никакая попытка замалчивания не изменит тот факт, что израильская сдерживающая сила стояла на этой неделе опозоренная.

И как ожидалось, есть и снимки. Одна фотография стоит тысячи слов, которые государство Израиль не хочет, чтобы мы написали, но арабы позаботились обеспечить фотографии. Еще до наступления утра среды арабы уже были в разгаре торжеств. Рамалла была освещена фейерверком. Песни и радостные крики слышались далеко вокруг. Убийц носили на плечах под радостные вопли толпы и Абу Мазена - и много снимков.

Только в Израиле журналисты и политики сумели убедить себя, что освобождения террористов как будто не было. Всего через 12 часов уже невозможно было найти упомимание об этом на новостных сайтах. Когда на повестке дня снимки руководителей, пожимающих руки, не плачут о пролитой крови.

("Макор ришон" 16.08.13)


Перевод: Лея Халфин
МАОФ