"Повесил?" - спросила она, вернувшись домой с работы и положив сумку на стул, подняв что-то с пола и положив тарелку в мойку. Кухня находится посредине между входной дверью и уборной, так что весь этот ритуал - следствие расположения комнат.

Я обычно не отвечаю на общие вопросы, не задав несколько проясняющих. Вообще я полагаю, что мир чересчур полон людей, отвечающих на вопросы, думая, что поняли их. Потенциал человеческого мышления делать выводы на основании частичной информации - в самом деле впечатляет, но есть в нем темная сторона: часто мы анализируем ситуацию так быстро на основании подобных ситуаций из прошлого и приходим к выводам, подходящим к прошлому, но не к новой точке. Таким образом быстрые выводы могут быть самыми большими врагами творчества и новаторства. Это объясняет, почему так много художников и музыкантов - бедные люди. А также, почему они левые, но не будем сейчас вдаваться в политику.

К нашему вопросу: стоит только подчеркнуть, что я, как правило, выясняю немного прежде, чем отвечаю на общие вопросы и поэтому мои беседы с охранниками в аэропортах обычно затягиваются дольше обычного. Короче, взвесив все возможные результаты нескольких основных вариантов реакции на ее вопрос, я пришел к вуводу, что ответить: "Что повесил?" - будет путем с наименее худшими результатами.

"Что повесил?" - спросил я ее. Она уже вышла из туалета, переоделась, провела тряпкой по пианино и как раз ловко мыла посуду. Я моргнул и подумал, может, переспросить, слышала ли она меня. "Что-что, белье из стиральной машины развесил?" - прервала она мои размышления. "Хм", - хмыкнул я, в такие моменты нет смысла спешить и самое важное хранить хладнокровие и, как минимум, видимость контроля над ситуацией. "Если ответить буквально коротко, то - нет, но я опасаюсь, что так я не опишу полную картину", - попытался я пролить свет на ситуацию. "Видишь ли..." Но положение уже начало ухудшаться. Т.е. она, опираясь одной рукой о стенку и положив другую на бедро, спросила: "Ну, не развесил стирку?" Я решил остановить снежный ком, пока он еще относительно мал, и воспользоваться для этого чудесами прикладной эволюции - побочной сферы исследований, не достаточно оцененной сегодня знакомой нам прикладной антропологией.

"Видишь ли", - повторил я уверенным мужским голосом о добавил: "Послушай минуту", - чтобы утишить бурю. "Для нашего общего блага и ради корректного жизнепроведения в этом доме ты должна помнить, что у мужчин абсолютно иной механизм восприятия и реакции, чем у женщин, это вопрос эволюции. Мы были охотниками и собирателями, а вы оставались дома или во временном укрытии, кормили детей и обрабатывали пищу, которую мы приносили. Это привело к тому, что все механизмы передней части головного мозга развились у вас совершенно иначе, чем у нас. Вглубь, а не вширь, если можно так сформулировать. Внимание, например, - ты слышишь? Мужское внимание соответствует образу жизни охотника. Мы разделяем в нашем мозгу все, что мы слышим, на 2 группы: "требует немедленного действия" и "не требует немедленного действия", и все, что входит во вторую категорию, стирается из памяти самое позднее через час. Это потому что наша краткосрочная память развилась непропорционально за счет долгосрочной памяти, в которой у охотников нет нет необходимости. Ты понимаешь?"

"Короче, забыл", - промолвила она, - подними ноги". Что-то в нотках ее голоса привело к возникновению у меня подозрений, что она не оценивает, как я, науку антропологию и ее вклад в современное общество. Как будто я сам не поднял бы ноги, видя, что она подметает комнату. Ну, в самом деле.

"Это не то, что я забыл, а просто не использовал разницу в наших когнитивных шаблонах на благо нас всех, ОК? Мы не смогли, - и я не утверждаю, что это только твоя вина, - но мы не смогли еще создать коммуникацию, которая преодолеет наши природные ограничения как представителей разных полов с их относительными преимуществами и недостатками. Это все. Я думаю, что в конечном итоге это не так сложно. Я не могу помнить все, верно? Я мужчина, мне нужен толчок к движению. Я охотник, ну..."

"Купил молоко?" - спросила она из-за перевернутых стульев на столе. "Послушай..." - медленно начал я, сокращая расстояние до входной двери. "Быстро принеси молоко!" - услышал я ее грохочущий крик, быстро сбегая по лестнице, и мое сердце расширялось от гордости: эволюция - это чудесный метод, надо только уметь объяснить ее.

("Макор ришон" 27.09.13)


Перевел Яков Халфин
МАОФ