3-е правительство Нетаниягу было представлено 20 месяцев назад как правительство правой мечты: премьер-министр из БЕЙТАРовской семьи, министр иностранных дел живет в поселении, министры экономики и строительства в прошлом возглавляли Совет поселений, министр обороны известен энергичным противодействием созданию палестинского государства. Если добавим сборную поселенцев на скамьях депутатов, включающую председателя Кнессета Юлия Эдельштейна, председателя коалиции Зеэва Элькина и председателя юридической комиссии Давида Ротема, то получим целый поселенческий проект, и мы еще не говорили об Аелет Шакед, Ципи Хотовели, Йони Ситбоне, Дани Даноне, Яриве Левине и, разумеется, Моше Фейглине. Сомнительно заседал ли когда-либо такой правый состав у руля власти, сомнительно, будет ли такое в обозримом будущем.

Несмотря на это, у правых не должно разрываться сердце, когда вскоре реализуется сценарий развала коалиции. "Правительство правой мечты" все равно большую часть каденции играло явно не правую роль. Почти по всем важным вопросам оно не соответствовало ожиданиям.

Агонизирующее на глазах правительство, в сущности, уступило по иранскому вопросу, не отреагировало должным образом на похищение 3 подростков, колеблясь руководило операцией Несокрушимая скала, "сдержалось" в ответ на арабские беспорядки в Иерусалиме. Оно не только не расквиталось с Абу-Мазеном за его интриги на международной арене, но, в сущности, капитулировало перед его требованиями по замораживанию строительства в поселениях. Уже 7 месяцев, как глава правительства полностью останавливает любые процессы по планированию строительства в еврейских поселениях - как в "поселенческих блоках", так и вне их. Все остановлено.

В отличие от прошлого замораживания (2009-го года), которое было официальным и ограниченным по времени, на этот раз речь идет о необъявленном официально замораживании и без срока. Высший совет по планированию Гражданского управления в Иудее и Самарии (утверждающий новые планы) просто не собирается. Нетаниягу наложил вето, министр обороны дисциплинированно подчиняется. Когда главы правых давят, им говорят, что политическая ситуация не позволяет сейчас. Из-за Обамы, из-за Абу-Мазена, из-за Европы, из-за выборов на горизонте. Указывавшиеся вначале сроки "размораживания" - через месяц, два месяца - уже давно прошли, а планирование нового строительства все еще застопорено. И в Иерусалиме почти полное замораживание. Из всех разговоров о строительстве на Гиват а-матос еще не уложен ни один лоток цемента. Сильное международное давление пригибает Нетаниягу. В 2009г. он принял формулу "двух государств", в 2014г. он капитулировал перед требованием замораживания строительства.

В его заслугу надо сказать, что в последние недели премьер-министр перестал обещать. Нет "священных дат" и вообще нет дат. Вместо того, чтобы строить в Иерусалиме, Иудее и Самарии, он говорит о нашем праве строить и выдвигает законопроект о национальном государстве; смеется над левыми, требующими от него демонтировать поселения, но полностью останавливает развитие поселений. Среди прочего, нагло нарушается подписанное обязательство его предыдущего правительства построить сотни домов в Бейт-Эле в обмен на тишину при разрушении квартала Ульпана. Планы сроительства в районе E-1 в Маале-Адумим покрываются паутиной. После "признания" в ООН "Палестины" год назад правительство объявило о продвижении строительных проектов в Иерусалиме, но пока только Абу-Мазен строит там. Буквально перед въездом в город в последние годы встает арабский район многоэтажных домов. Арабский город Раваби является основным строительным объектом в Иудее и Самарии в период Нетаниягу-Яалона. И в пригородах Рамаллы идет мощное строительство. Арабские строительные подрядчики не нуждаются в разрешении Гражданского управления.

Так почему правые молчат? Потому что по бюрократическим каналам еще текут старые строительные планы. Бульдозеры продолжают копать на местности. Главы региональных советов овеяны ореолом созидания. Они отдаляют в мыслях момент завершения старых планов и умолкания моторов бульдозеров. Они также симпатизируют Нетаниягу - лидеру национального лагеря и не хотят выглядеть (вновь?) виновными в его падении. И в верхушке Байт йегуди царит подобная психологическая атмосфера. По состоянию на сейчас эта партия не выдвигает ультиматум Нетаниягу: строительство или выборы. (прим.перев. - статья написана до роспуска Кнессета) Тамошнее рабочее предположение говорит, что уж если правительству суждено пасть, то предпочтительнее, чтобы оно пало по другим причинам. Это не обязательно правильное предположение. Если Нетаниягу будет избран вновь, то нет причины предполагать, что именно тогда наберется смелости строить. Если не изберется, кто будет строить?

(прим.ред.сайта МАОФ - до того, как начнется строительство, планы должны пройти 3 бюрократических этапа: 1) планирование в общем виде; 2) детальное планирование, утверждение окружной комиссией и "афкада" с публикацией проекта и предоставлением возможности, например, экологам подать апелляции; 3) проведение конкурса среди строительных фирм. Эти 3 этапа занимают, минимум, 2 года. Автор говорит, что правительство строит по утвержденным ранее планам или по находившимся на окончательных стадиях утверждения, но не выдвигает новые планы)

("Макор ришон" 28.11.14)


Перевел Моше Борухович
МАОФ