Указание БАГАЦа освободить сотни инфильтрантов из объекта "Холот" приведет сюда еще многие тысячи их родственников. Да, именно организации, борющиеся за благополучие несчастных беженцев, ответственны за попирание прав граждан из бедных слоев населения

Немного жалости - это все, что председательница Верховного суда Мирьям Наор просит нас. Тысячи инфильтрантов долгие месяцы находятся в "Холот" возле египетской границы, но в ближайшие недели 1100 из них выедут из закрытого учреждения в сторону Южного Тель-Авива, Ашдода и Эйлата после того, как БАГАЦ постановил, что их многомесячное нахождение там "непропорционально". Верховный суд отменил параграф закона, позволяющий помещение инфильтрантов в закрытое учреждение на 20 месяцев, и постановил освободить тех, кто находится там год и более.

Немного милосердия - просят и организации, действующие для улучшения условий инфильтрантов, не понимая жестокосердия противящихся. "В конце концов, речь идет о гуманитарном вопросе", - сказал мне на этой неделе один из активистов. - "Это не вопрос правые-левые, так почему ты не присоединяешься к нам?"

Кто-то в процессе истории и ее толкования приучил нас, что "жалость" - это пароль левых. Якобы, гуманизм не может идти рука об руку с правым жестоким оккупантом. Но у правых есть мировоззрение, вытекающее не из черствости, а из более широкого взгляда, не ограничивающегося "здесь и сейчас" и требующего понять "что дальше"?

И жалость правые не отбрасывают. В сущности, вопрос инфильтрантов требует выбрать между жалостью к бежавшим из своих стран инфильтрантам, ищущим работы или пособий, и милосердием к нашим гражданам, принадлежащим к низшим социо-экономическим слоям, - тем слоям, за которым левые вроде бы должны бороться. Легко представить вопрос отношения к просоченцам как ксенофобию, но спустя 10-летие после начала большой волны беженцев из Африки речь уже не идет об опасении нанесения ущерба местному населению, а о тяжелых и обоснованных утверждениях. Случаи разбоя и изнасилований в бедных районах, где селятся инфильтранты, регулярно появляются в новостях, но горе жителей этих районов не удостаивается понимания тех, кто заботится о "несчастных беженцах".

Тот, кто представляет нынешнее решение как чрезвычайное временное решение и верит, что забор на границе решит проблему, обманывает себя и нас. Милосердие по отношению к тем, кто не являются настоящими беженцами, создаст страдание здесь и поощряет еще остающихся там приехать попытать счастья. Они уже знают, что милосердное сердце БАГАЦа не выдержит их долгого заключения и задним числом легализирует их пребывание здесь. Все, что от них требуется, - это добраться до границы и суметь преодолеть ее. Оттуда хоть путь извилистый, но БАГАЦ уже позаботился проложить его.

Поразительным образом именно озабоченные демографией - утверждающие, что правые и поселенчество ведут нас к опасному и неизбежному двунациональному государству и требующие отступить с "территорий" - принимают с распростертыми объятиями новую усиливающуюся демографическую проблему. Призывы к "объединению семей" (почему бы не на их Родине?) стали реальностью. Некоторые беженцы вообще заявляют, что это место принадлежит им - африканцам, а мы тут нежелательные эмигранты. Убежавшие от экономических лишений на их африканской родине называют Израиль оккупирующим их земли.

В конечном итоге речь идет о борьбе, не имеющей никакого отношения к жалости, а к позиции правые-левые. Те, кто стремится к космополитичному государству, не боится еще нескольких тысяч африканцев, которые в будущем, возможно, объединятся со своими семьями и, возможно, потребуют территорию для себя. Тот, кто хочет еврейское государство, которое сохранит еврейский облик и примет любого еврея, который захочет стать частью сионистского чуда, противится любой трещине в воротах страны.

Когда левые, якобы, озабоченные арабской демографической угрозой и требующие поэтому отступить из Иудеи и Самарии, поощряют приезд инфильтрантов, когда "поборники закона" обнимают незаконно просочившихся через границу, то и жалость ухитряется одеть не свое платье. Те, кто сегодня милосердны к эритрейцам и суданцам, в конечном итоге жестоки по отношению к жителям бедных районов.

Хешбон нефец (взрывоопасный счет)

На момент написания этих строк еще не найдены ответственные за поджег дома семьи Давабше. Уже несколько недель мы заняты забрасыванием друг друга грязью, что угрожает утопить нас всех. Левые послали правых на душевный самоанализ, правые послали левых к черту, и они вместе послали Шлисселя на обследование.

Болото уже дошло до шеи и пришло время оставить анализ и сосредоточиться на душе. Вместо того, чтобы помечать ответственных на словесное насилие, приведшее к предыдущему физическому насилию, стоит предотвратить сейчас словесное насилие, которое приведет к будущему физическому насилию. И это должны были начать еще вчера депутаты Кнессета. Нашим уважаемым избранникам легко вести разговоры о насилии в Интернете и укорять нас за крайние высказывания на улице, даже создавать соответствующие комиссии и говорить о новом диалоге - но это не мешает им самим вести грубый диалог.

Не надо постоянно смотреть телеканал Кнессета, чтобы познакомиться с этим абсолютно не дипломатическим стилем беседы между оппозицией и коалицией. Достаточно открыть газету или послушать радиосводку новостей, чтобы заразиться этим пренебрежительным и грубым стилем. Никогда еще грубость не осуждалась более грубыми словами, чем в последние недели. И этому наши избранники должны положить конец.

В самом деле, дорогие политики, трудно сказать, что наши взгляды устремлены на вас. Наше презрение к политике вы честно заслужили. Но учитывая ваше частое мелькание на экранах и ваше стремление занять важные посты в государстве, вы должны принять ответственность. Нет, не еще одно осуждение или призыв, а прекращение вашего стиля беседы. К большому сожалению, мы не можем ждать, что ваш стиль сам по себе изменится и это повлияет со временем на ваше окружение. Требуются чрезвычайные шаги - возможно, даже комиссия министров и депутатов - да, еще комиссия - которая займется этим. Эта комиссия должна будет бегать от одного депутата к другому и призывать их к порядку, потребует от них подписать обязательство изменить стиль разговора. Цель - позволить продолжение разногласий, но на уважительном уровне.

Легенда рассказывает, что в буфете Кнессета можно увидеть злейших соперников, сидящих рядом и попивающих кофе. И в телестудиях можно поймать их мирно беседующих или смеющихся, когда телекамеры выключены - через минуту после острого спора. Эту закулисную атмосферу вы обязаны вывести на сцену. Верно, это может стоить вам нескольких мандатов на выборах, и вы думаете, как будете выглядеть перед своими избирателями, когда прекратите лозунги "Нетаниягу/Гальон/Ливни/Беннет опасен/опасна для страны". И все же ответственность на вас. Когда вы с утра до вечера подстрекаете друг против друга в грубых выражениях и криках, то чего вы ожидаете от нас?

По мне, пусть эта комиссия пошлет вас на совместный курс успокоения. Сделайте, что требуется, и поскорее. Это усилия, дорогое депутаты, вы должны начать сами. Когда спадут циничные оболочки, есть шанс, что и мы - простые граждане - усвоим культуру разговора и идеологического соперничества - конструктивную, а не разрушающую.

("Макор ришон" 14.08.2015)


Перевод: Лея Халфин
МАОФ