Противоречивая поддержка главой правительства министров Яалона и Эрдана по вопросу трупов террористов характеризует его общую политику. От J-Street до вопроса о маркировке поселенческой продукции Израиль проводит политику сдерживания, а не инициирует. Министры утверждают, что "пассивность Нетаниягу представляет угрозу Израилю"

Они держали в руках камни, бутылки с зажигательной смесью и петарды и начали бесноваться. Дата - 17 июля. В 00:32 ночи группа бандитов возникла в объективах телекамер. В 00:36 последовал первый залп камней. Через 15 секунд последовал залп петард, в 00:33 еще один. Через 15 секунд была подожжена первая бутылка с зажигательной смесью и брошена в дом еврейского квартала Маале-Зейтим. Стекла разбились, на одном из балконов вспыхнул пожар и житель был легко ранен. 10 минут бандитизма.

Как в старой юмореске "а-Гашаш а-хивер" о том, кого не видно на снимке, потому что он стоял возле дерева, так и полицейских не видно на протяжении бесчинства. И не потому что их не было там. Фактически и мертафористически полицейские и МАГАВники стояли "вне прайма". Они видели происходящее, но не реагировали. В 00:39:53, когда вой сирены слышится вдали, поразился один из жителей: "Где вообще полиция?" Ответ он получил в 00:40:17 в виде последнего камня, брошенного погромщиками. Если судить по финальной сцене, гудки арабских водителей были тем, что положило конец погрому.

Глядя назад, можно сказать, что этот видеоролик сдвинул процесс возвращения израильского суверенитета в Иерусалиме. Один из жителей этого района - активист Ликуда Мордехай Бенита - позаботился переслать его свежему министру внутренней безопасности Гилеаду Эрдану. На том этапе Эрдан еще изучал работу своего министерства. Лишь за 2 недели до этого - в пост 17 Тамуза - он был поражен, услышав, что автоматическая реакция полиции на бесчинства мусульман на Храмовой Горе - это закрытие Горы для евреев. Видеоролик (из телекамер наблюдения), которому предшествовали многочисленные жалобы и накопившиеся данные об арабских беспорядках в столице, был соломинкой, сломавшей спину верблюда. Эрдан собрал верхушку полиции и на том совещании выяснилось, что со времени комиссии Ора (прим.перев. - назначенной после того, как при подавлении арабских беспорядков 2001г. погибли 13 арабов - граждан Израиля) руки полиции связаны. Полиция молчит в ответ на беспорядки, бросание камней и бутылок с зажигательной смесью, потому что таковы были указания юр.советника правительства и предыдущего министра. Цену платят пострадавшие евреи и молчаливое арабское большинство.

Первым указанием Эрдана полиции было не закрывать Храмовую Гору для евреев в пост 9 Ава, даже если арабы будут бушевать. Затем он инициировал продолжительный процесс изменения указаний по открытию огня. "Бросание камня или бутылки с зажигательной смесью - это действие, угрожающее жизни, поэтому полицейским разрешается стрелять, чтобы защитить себя или гражданское население, подвергшееся опасности", - с воодушевлением утверждал он.

Только ухудшение положения в области безопасности, переведшее обсуждения в военно-политический кабинет, привело к вмешательству Нетаниягу и готовности юридического советника правительства изменить правила открытия огня. Хоть цена была нелегкой - десятки раненых и более 10 убитых в волне террора, которая еще не закончилась, но после полутора лет, в течение которых Иерусалим горел, данные говорят сами за себя. Полицейские входят в районы, куда годами не ступала нога израильского закона. Резервисты МАГАВ показывают населению кто хозяин в доме и преследуют нарушающих порядок. Результат: меньше случаев бросания камней, бутылок с зажигательной смесью, меньше ножей. А после того, как комиссия Кнессета утверздила на этой неделе предложение министров Эрдана и Дери запретить импорт петард, которые арабы используют для стрельбы, - нет и этого.

Кстати, с тех пор, как полиция перешла от обороны к наступлению, почти исчезли ночные фейерверки в небе Иерусалима. Они были одним из признаков беззакония. Видно, пройдут еще несколько недель, пока чувство безопасности вернется к широкой публике, но после лет "сдержанности" полицейские вновь ходят с поднятой головой.

Оба правы

Напрашивающийся вопрос: где был глава правительства в течение этого времени? Верно, Нетаниягу оказывал поддержку Эрдану с той минуты, что тот стал проводить жесткую линию. Но он делал это в той же степени, что оказывал поддержку предыдущему министру - Ароновичу - в течение 5 лет, что тот занимал должность. Несмотря на то, что Аронович был не их его партии, и то, что при нем полицейские были пассивны, Нетаниягу полагался на него.

Это противоречие напоминает противоречивую поддержку, оказанную на этой неделе главой правительства министрам Яалону и Эрдану в вопросе возвращения трупов террористов. У министра обороны (у которого приоритет в Иудее и Самарии) есть принципиальная позиция против "торговли трупами террористов" (прим.перев. - т.е. он считает, что нельзя удерживать трупы террористов для получения лучших условий). Эрдан, ответственный за безопасность в Иерусалиме, уверен, что возвращение трупов террористов - это слабость и приз террору. Не зависимо от того кто прав, правительство должно было утвердить какую-то единую линию. Но Нетаниягу - как раввин из известного анекдота - решил, что они оба правы. Так было решено, что у Яалона есть компетенция возвращать трупы террористов, вышедших из Иудеи и Самарии, а Эрдан имеет право удерживать трупы террористов, вышедших из Иерусалима. И теперь поди-объясни миру какова политика правительства.

Может, полиция и перешла от обороны к наступлению, но это нельзя сказать об израильской внешней политике. В понедельник на этой неделе среди американских конгрессменов был распространен черновик декларации по случаю 20-й годовщины убийства Рабина. При первом чтении текст выглядит произраильским: "Ицхак Рабин посвятил свою жизнь миру и безопасности. Он защищал Израиль от угроз, вторжений и террористических атак, шел на риск ради мира... Мы постановляем: приветствовать Ицхака Рабина, подтвердить важность особых связей между США и Израилем", и так далее. Симпатизирующий Израилю конгрессмен, не являющийся специалистом по данному вопросу, мог легко поднять руку за предложение. Но под безобидным заголовком "Чтим память Ицхака Рабина" скрывалась попытка лобби J-Street изнасиловать Израиль.

"Насилие, убившее Рабина, вытекает из того же источника, что насилие, которое мы видим сегодня: отсутствие двух государств, живущих в мире одно возле другого, и продолжение и углубление конфликта между Израилем и палестинцами вследствие отсутствия продвижения в сторону решения "двух государств". Поэтому: мы подтверждаем наше обязательство по достижению справедливого решения "двух государств для двух народов", живущих в мире друг возле друга".
Левацкое лобби J-Street сформулировало предложение, с которым Ицхак Рабин никогда не соглашался. 13 конгрессменов и 10 сенаторов (все от Демократической партии) были представлены в черновике в качестве поддерживающих это предложение, и оно начало крутиться между конгрессменами в попытке заполучить еще сторонников.

К большому счастью, американский Конгресс еще не ведет себя как европейский парламент, и произраильский глаз сбил предложение в полете. Два еврейских конгрессмена: Эллиот Энгель и Диана Рос-Латинан (также демократы) - инициировали более логичную формулировку, не переписывающую историю, не делающую израильско-американские связи заложниками арабских интересов и говорящую что надо о палестинском подстрекательстве. Хоть и их текст включал "святую формулу" "двух государств для двух народов", но не как составляющую израильско-американских отношений и не как часть наследия Рабина, который не говорил словосочетание "палестинское государство". В итоге их предложение было принято.

Я не знаю было ли израильское посольство в Вашингтоне или лобби ЭЙПАК теми, кто идентифицировал ловушку. Может, в самом Конгрессе есть достаточно людей, умеющих сбивать такие крылатые ракеты. Так или иначе, на этот раз процесс сдерживания преуспел. Но именно в этом проблема. Израиль сдерживает, отбивает, но не атакует в ответ. Здравый смысл говорит, что если враг обстреливает стену раз за разом - как это делает J-Street, палестинцы и прочие противники Израиля - в итоге пробьют стену.

Беспокойство из-за политики сдерживания и реагирования Нетаниягу стало в последнее время темой бесед между министрами от Ликуда и правыми активистами. Раньше такие утверждения можно было слышать только от левых. Со времени выборов - и особенно в последние недели - это говорится и политиками, уважающими его и поддерживавшими его до последнего времени. И тесно работавшие с Нетаниягу раньше согласны с утверждением, что его стагнация "начинает быть опасностью для государства Израиль", - по словам одного из них.

Нетаниягу укрепил свой статус главы правительства и он формирует государство в соответствии со своим духом. Последние выборы показали ему, что если он хочет, может самостоятельно получить в последний момент мандат от народа (отсюда родилась чопорная и необоснованная мантра "вы знаете, что в итоге я всегда добиваюсь того чего хочу"). Но как аккумулятор разряжается, если автомобиль долго стоит без движения, так Израиль начинает терять очки из-за пассивности.

В отсутствие министра иностранных дел - а Нетаниягу не функционируек как министр ин.дел - нет того, кто предоставил бы подходящее отношение зарубежным гостям и озвучил бы слово Израиля в мире. Наши крики "подстрекательство, подстрекательство" слышны хорошо в Стране и только здесь. Когда Абу-Мазен и его "министр ин.дел" ездят из страны в страну и "продают свои беды", мы зарываем голову в песок. Хотелось бы, чтобы наш высокопоставленный министр проехался между европейскими столицами и слетал бы в Америку, чтобы объяснить, что это Израиль - пострадавший, а арабы - нападают. В отсутствие разъяснительной кампании неудивительно, что даже американцы не поспешили определить волну поножовщины в качестве террора. Израильские представители невысокого ранга - правые и левые - возвращаются из-за границы со словами "Нас не понимают и не знают чего Израиль хочет". Это довольно-таки понятно, если Израиль (читай: Нетаниягу) запирается внутри себя.

Дополнительный пример: зам.министра иностранных дел Ципи Хотовели начала кемпейн против маркировки израильской продукции. В ближайшие недели она будет летать из одной европейской столицы в другую и представит множество аргументов против маркировки. Это благословенная инициатива, но ясно, что голос министра слышится лучше, чем голос зам.министра. Не менее важно: вновь речь идет об арьергардном бое в последнюю минуту, а не о превентивной инициативе. Задолго до того, как ЕС закончил формулировать инструкции по маркировке, надо было использовать волну насилия на европейском континенте и привлечь наших друзей там - и есть такие. Но кроме частных инициатив, вроде Центра по продвижению израильско-европейских связей", никто не поднял перчатку.

Мы нуждаемся в друзьях в Европе, как страдающий от жажды в пустыне. Как уже писалось в этой колонке несколько раз, с 1995г. ни один премьер-министр Израиля не посещал столицу ЕС Брюссель. Именно потому что речь идет о сложном для нас месте, надо посещать арену и сражаться там птотив критикующих нас. Но Нетаниягу, который половину из этих 20 лет был премьер-министром Израиля, не ездил туда. Когда Вы глава правительства, министр ин.дел, министр экономики, министр связи и председатель Ликуда, который каждый день должен бороться за свое политическое выживание, не остается времени для этих важных задач.

Наследие Шамира

Один из министров провел сравнение-противопоставление между Нетаниягу и Путиным. Россия в тяжелом положении, под международными санкциями, ее экономика разваливается. Но Путин - и оставим на минуту, что он диктатор - все время инициирует и продвигается, проталкивается на новые арены и улучшает свои позиции на международной площадке. Он полностью использует ситуацию, которая в его случае характеризуется американской слабостью, и накапливает силы, хоть его карты не блестящи. Напротив, Израиль под руководством Нетаниягу находится в хорошем экономическом положении, но не инициирует, а топчется на месте. Само непоседство Путина добавляет ему очки. Застой с нашей стороны уменьшает нам очки.

Министры опасаются выражаться публично, опасаясь что Нетаниягу отомстит им, но, по природе мира, критика, звучащая в узком кругу, услышится и снаружи. Надо надеяться, что Нетаниягу перейдет от обороны к наступлению. Не в военном смысле, конечно, а в политическом. Один из его людей сказал мне в ответ на критику, что странно, что правые хотят политическую инициативу (прим.перев. - так как это уже ассоциируется с уступками, односторонним отступлением и т.д.). Итак, это время напомнить инициативу ("4 пункта") покойного премьер-министра Ицхака Шамира, упрямого ликудника, также обвинявшегося в пассивности. Чтобы сделать вид политической деятельности, Шамир присоединился к инициативе его министра обороны Ицхаха Рабина. В отличие от Осло, та инициатива Рабина была здравой и рациональной и на протяжение нескольких месяцев заполняла вакуум. Вместо того, что воспринималось как "политическое отказничество", Израиль озвучивал "политическую деятельность". Иногда это все, что требуется.

("Макор ришон" 6.11.2015)


Перевел Моше Борухович
МАОФ