После встречи с Обамой Нетаниягу пытался объяснить, что обещанные им "односторонние шаги" - не обязательно отступление. Но после такого редкого примирения трудно поверить, что подарком были санкции или аннексия

При всем уважении к отговоркам Нетаниягу от его же собственных слов, "односторонняя программа" поднялась на этой неделе в воздух при полупримирении между президентом США и премьер-министром Израиля. Нетаниягу не детализировал и, тем более, не обещал отступление, и все же он сказал "односторонние шаги" в присутствии того, кто хотел услышать эту фразу. Как несчастный муж, разрываемый между мамой и женой, так и Нетаниягу разбрасывает обещания и высказывания в различных местах - в соответствии с тем, кто слушает. (прим.перев. - несколько напоминает фильм "Осенний марафон") На одном континенте он готов к опасным уступкам, на другом - он решительно противится им. В мире, который одним нажатием кнопки присоединяется к иностранным СМИ, несколько смехотворно пытаться играть между разными сторонами и надеяться, что каждая из них удовлетворится тем, что она хочет слышать. И все же Нетаниягу не колеблется.

После того, как его остро критиковали за плохие отношения с Белым домом, Нетаниягу сделал все, что в его возможностях, чтобы не разочаровать враждебную среду, ожидавшую его в Вашингтоне, и не менее враждебно настроенных противников дома. Он вышел из себя, чтобы угодить Обаме, в то время, как Обама вышел из себя, чтобы продемонстрировать умеренную холодность. Нетаниягу извинился за фразу времен выборов в Израиле "арабы валят на избирательные участки", гарантировал свое обязательство "решению двух государств" и громким голосом взвешивал "односторонние шаги". И ни слова о соглашении с Ираном.

Через сутки после этого Нетаниягу будет утверждать, что в самом деле речь идет об односторонних шагах, но не об одностороннем отступлении, но учитывая, что распространение израильского суверенитета на Иудею и Самарию никогда не стояло у него на повестке дня, видно, речь идет о целенаправленном размышлении вслух, даже если за этим не стоит настоящее намерение. При всем уважении к нему, санкции тут не считаются "односторонними шагами".

И все же не стоит пренебрегать словесной данью, когда вы рискуете заплатить эту дань. Там, где заморожено "мирное соглашеное", рождается "односторонний план". Реальность не вынуждает и не обязывает делать это, тем более, логика не обязывает делать это, но, согласно довлеющему тут диалогу (чтобы не сказать новоязу), надо размежеваться с арабами тем или иным способом. Это линия, которую ведут левые, и это линия, которую переводят на английский в Белом доме. В то время, как Обама заявил, что палестинское государство не ожидается во время его каденции, слова Нетаниягу поощряют другую надежду. Если не государство, то хотя бы отступление. Главное, что эти еврейские поселенцы уже убрались с глаз долой. Главное, чтобы что-то случилось. Что угодно, каким бы опасным оно ни было.

Нетаниягу хорошо знает какова цена этого отступления. Раны "размежевания" еще кровоточат так, что нельзя игнорировать их - как в общественной плоскости, так и в области безопасности, так и даже на международной арене. Верно, последние десятилетия доказали, что соглашения с "палестинцами" не стоят минеральной воды, подававшейся во время ословской церемонии, но одностороннее отступление доказало, что эти мутные воды могут утопить. К большому сожалению, верховный главнокомандующий вооруженных сил США еще не признает это. Как и многие другие, он не различает между главным и второстепенным и хочет процесс вместо покоя. Даже когда все выглядит нерешабельным и нуждающимся в гораздо более длительном процессе, чем Обама надеялся, он хочет видеть ясное движение в каком-то направлении.

Граница с Газой уже научила нас, что ни один односторонний шаг не может утихомирить ближневосточные ветры. Перед ураганом Хамаса и ДААШа (и даже Фатха) лучше осторожно закрыть окна. Не разбрасывать в воздухе опасные идеи, даже если президент США выглядит любящим бури - пока они далеки от его балкона.

("Макор ришон" 13.11.2015)


Перевод: Лея Халфин
МАОФ