- Мы рады сообщить народу Израиля, что поймали убийцу. Это было сложное расследование по делу о подозреваемых, желавших заменить власть монархией, но в конечном итоге мы расследовали убийство и спасли израильскую демократию.
- Демократия? Но вы использовали пытки.
- Мы использовали исключительные методы, чтобы поймать тикающую бомбу.
- Где она тикала? Какой теракт вы предотвратили?
- Да что ты знаешь?
- Что вы знаете?
- Мы не знаем. Но был убийца, так что мы предотвратили что-нибудь.
- Из-за одного человека вы арестовали и пытали группу несовершеннолетних, которые не причастны к убийству?
- Не убивали, но совершили другие преступления.
- Другие преступления не расследуют пытками.
- Кого колышет? Эти парни с холмов хотят развалить государство.
- Ну, в самом деле: несколько десятков подростков разрушат государство?
- Нет? Не важно, посмотри на них. Не стоят порки?
- Извините, но не так руководствуется демократия.
- Чего ты хочешь от нас? Мы поймали убийцу.
- Якобы.
- Что?
- Якобы убийцу. Это еще нуждается в доказательстве в суде.
- Брось, какое это имеет отношение к суду - он признался!
- Может, он "признался" из-за пыток?
- С чего вдруг? Кому ты веришь: нам или Бен Гвиру?
- По правде говоря, никому из вас.
- У тебя нет доверия к гос.учреждениям? Это подстрекательство и подрывная деятельность. Ты пойдешь с нами на допрос.
- С пытками?
- Конечно, обязаны спасти израильскую демократию от людей вроде тебя.

7.01.2016

Перевел Яков Халфин