Текст в Фейсбуке, выставленный членами партии Мерец в Раанане против ресторана, осмелившегося не работать в субботу, показывает, что в самом деле волнует их: не ресторанные обеды 7 дней в неделю, а посетители, которые могут прибыть в город

Ресторан "Ривер" в Раанане не мог мечтать о лучшей рекламе: депутатша горсовета Эдит Диамант опубликовала на прошлой неделе в Фейсбуке текст, осуждающий ресторан, закрывший свои двери в пятницу и субботу после того, как стал кошерным. Диамант призвала всех, чувствующих себя задетыми этим изменением, воздержаться от посещения ресторана и в другие дни недели. "Важно, чтобы свободная публика в Раанане выразила свое мнение и проголосовала ногами, если мы хотим, чтобы кого-то интересовали наши потребности", - подытожила она текст, который выставила также на странице фракции Мерец в Фейсбуке. Она продолжила высмеивать себя, указав: "Насколько я поняла, речь идет о новом хозяине ресторана, которому важен Шабат". Ему важен, но ей важнее ресторанный обед в субботу.

Трудно узнать, сколько сторонников Мерец присоединились к протесту Диамант и решили бойкотировать кошерный ресторан, но сторонники соблюдения Шабата, узнав из мерецовской шумихи об изменении, обязались посещать этот ресторан в будни. Они один за другим заявили Диамант в Фейсбуке, что намерены посещать разозливший ее ресторан.

Представители отделения Мерец в Раанане поспешили убрать текст Диамант со страницы Мереца в Фейсбуке, но учитывая историю их протестных кемпейнов на тему субботы, тяжело прийти к убеждению, что речь идет о принятии права соблюдающих Шабат закрывать кассу до зажигания свечей. В прошлом представители Мерец уже доказывали, что не отсутствие развлекательных заведений и поставок свежих ресторанных блюд нарушает их субботний отдых, а именно открытые возможности перед другими секторами общества в остальные дни недели. Лишь 2 года назад отделение партии Мерец в Раанане панически отреагировало на то, что один из ресторанов повысил уровень кашрута до "меадрин". Представители партии заявили, что "речь идет о части тенденции по фанатизации религиозного населения в городе и субсидировании частных харедимных учреждений, вроде БАДАЦ эда харедит", - как объяснил Шай Эвен, депутат горсовета, перепутавший меадрин с харедим.
(прим.перев. - ресторан повысил уровень кашрута обычного раввината, Эвен же решил почему-то, что речь пойдет о еще более высоком - харедимном - кашруте, для которого ресторан пригласит харедимных инспекторов кашрута)

Общий знаменатель этих кемпейнов говорит, что в отделении Мерец в Раанане - как и других отделениях этой партии - озабочены, в основном, тем, кто будет посещать эти рестораны: повышенный уровень кашрута привлечет религиозных посетителей и даже - внемлите, Небеса - посетителей в черных кипах. Партия, требующая от нас толерантности по отношению к гомосексуалистам и лесбиянкам, не стерпит кипастых, которые станут крутиться по городу. Толерантность, с точки зрения этой партии: это принимать другого таким, как он есть, при условии, что этот другой приемлем для этой партии.

Не только кулинарный вопрос заботит эту партию - и в области спорта Мерец определяет заново кто гражданин, а кто дос. Полгода назад председательница этой партии Захава Гальон побила рекорды лицемерия, протестуя против проведения ночного марафона в Иерусалиме в первый вечер поста Рамадан, что отпугнет мусульманских бегунов и бегуний (с тех пор, как известно, мусульманские террористы провели несколько забегов за евреями, но даже Мерец на дает им за это медали). За 3 месяца до этого Гальон похвалила муниципалитет Кфар-Сабы за то, что не поддался давлению религиозных и провел городской марафон в субботу и этим "сохранил свободную жизнь в городе".

Самые выдающиеся специалисты по талмудическому пилпулю не могли бы найти более творческие отговорки этому протоворечию, чем нашли сторонники Мереца. Часть из них утверждали, что марафоны в субботу - эта напрашивающаяся международная традиция; часть требовали уравновесить забег в Рамадан таким же мероприятием в Йом Кипур и не предлагать никакие другие способы уравновешивания; побил рекорд мерецник, заявивший, что бегать в пост нельзя, но в субботу можно - пока не выходят за "тхум Шаббат". Из строк блогеров и токбекистов родился новый Кицур Шулхан арух, но в конечном итоге мерецовская мобилизация против субботы направлена против религиозных. Под лозунгом "вместе остановим харедизацию" эта "стремящаяся к миру" партия ражигает войну.

Другие левые партии изменили и приспособили свои программы к тому, что считается центром. Но Мерец остается лунатичным фанатичным меньшинством, оторванным от израильской действительности. Постоянные гонки за сенсациями, вроде степени кашрута, являются причиной того, что партия Мерец, повторающая все мирные клише, не ассоциируется с Махатмой Ганди. Видя, как Мерец бегает с увеличительным стеклом за каждым явлением увеличения степени религиозности, трудно поверить этой партии, когда она разглагольствует о мире в регионе. Вместо того, чтобы быть благой вестью для сторонников свободы и братства, программа Мерец все больше слышится как циничная и тошнотворная подделка Imagine под Джона Леннона.

("Макор ришон" 5.02.2016)


Перевод: Лея Халфин
МАОФ