Произраильские шаги администрации Трампа вызывают здесь – помимо оваций правых – тяжелые опасения у левых. Этот сектор израильского общества, еще не пришедший в себя от результатов выборов в Америке, с охрипшим горлом предупреждает о возможности обострения палестинского отчаяния, а главным образом – в отношении расширяющегося разрыва между Израилем и Дем.партией США.

"Подождите-подождите", - предупреждают и мечтают колумнисты, не скрывающие ностальгию по дням, когда американские президенты давили на Израиль заморозить поселения и скукожить границы. - "Трамп будет отстранен на будущих выборах, и в Белом доме поселится представитель дем.партии, который покажет нам".

Пойдем от легкого к сложному. "Палестинское отчаяние" - - ни что иное, как отчаяние левых. Когда реальность вновь и вновь бьет по лицу политического лагеря, всегда претендовавшего на понимание в политике, то этому лагерю удобнее прикинуться шлангом и говорить о "палестинском отчаянии". Используя образ из книги Альбера Камю "Чума", можно сказать, что это отчаяние, продаваемое на рынках. Со времени изобретения "палестинского народа" во второй половине 20-го века и до наших дней он находится в глубокой клинической депрессии. Каждый шаг, что Израиль делает или не делает, приводит арабов в тяжелое отчаяние. Хоть в большинстве случаев палестинцы" быстро привыкают, но угроза палестинского отчаяния не прекращает витать над нами. Если предадимся опасениям этого отчаяния, то будем вынуждены вести нашу жизнь согласно палестинским капризам, а это, разумеется, мы не собираемся делать.

Израиль должен приветствовать каждый американский шаг, который, возможно, углубляет временно отчаяние наших врагов, но в долгосрочной перспективе гасит их надежду уничтожить наше государство. Всегда палестинская надежда опаснее для нас в несколько раз, чем палестинское отчаяние. Наши плохие соседи идут в бой в надежде на выигрыш, а не чтобы рассеять огорчение.

А что касается сценария возвращения демократов в Белый дом – он, разумеется, возможен. 20 января 2021г. может войти туда Обама-2. Это зависит не от нас, а только от американских избирателей. Возможно, они вновь изберут Дональда Трампа, а, возможно, захотят сменить его. Это никак не связано с политикой нынешнего президента на Ближнем Востоке, а только с внутриамериканскими делами и настроением американцев к окончанию первой каденции Трампа. Поживем-увидим.

До тех пор остаются еще почти два с половиной года – масса времени – и желательно максимально использовать это время в нашу пользу. Не логично, чтобы Нетаниягу уговаривал Трампа оставить американское посольство в Тель-Авиве или чтобы лоббировал не закрывать представительство ООП в Вашингтоне только из-за опасения мести демократов в 2021г. Более того – если они в самом деле вернутся к власти, обуреваемые жаждой мести, лучше будет если тут будут установлены побольше фактов на местности, чтобы Обаме-2 было трудно повернуть колесо вспять.

Обаму мы преуспели пережить. Вначале Нетаниягу очень опасался его, но затем научился противостоять ему. Палестинское государство, которое президент от дем.партии собирался навязать нам, осталось на бумаге. Гос.секретарь Джон Керри вернулся отсюда домой с пустыми руками, несмотря на тяжелое давление на нас. Возможно, что и с Трампом придется спорить вскоре, если он заупрямится представить мирный план, который поставит под угрозу государство Израиль и будет противоречить нашей вере, как в прошлом мы спорили с претенциозными программами республиканских президентов Дональда Рейгана и Джорджа Буша-старшего. Кто вообще помнит их сегодня? В конечном итоге то, что на самом деле определяет здесь – это выборы в Израиле, а не в Америке. Если можно, то лучше провести их в срок, а не досрочно.

("Макор ришон" 14.09.2018)

Перевел Моше Борухович