Левые доказывают, что сезон этрогов может вернуться в любой момент
Менее суток прошло после туманной декларации Трампа, что он "симпатизирует решению двух государств", и возвращению к его прежней позиции, что он не отрицает "одно государство". "Сингл о дабл", - сказал президент США, высмеивая волнение, охватившее израильских левых, до вчерашнего дня презиравших все, что выходило из уст Трампа, и вдруг начавших конспектировать и зубрить каждую букву и ноту. Менее суток между двумя заявлениями хватило для тонн слов и спекуляций.
Редактор газеты "Гаарец" Алуф Бен представил назавтра в газете "дилемму левого": простить ли Нетаниягу его проделки и дела в обмен на шанс, что он продвинет создание палестинского государства вместе с Трампом? И Бен сам отвечает: "Ответ ясен сам по себе… Когда объявляют о прорыве в политических делах, нечего чересчур копаться в побудительных причинах". Это заявление редактора газеты "Гаарец" окончательно вырывает почву из-под ног утверждений против правых, что те якобы покрывают Нетаниягу из политических соображений. Ведь если, по мнению левых, можно простить коррупцию ради продвижения левой идеологии, то чего жаловаться на правых?
Кроме этого выделяется моральный провал. Покрывание коррупции всегда предосудительно – и не важен немедленный политический выигрыш. Отличие в том, что левые уже доказали способность хранения этрогов в случае Шарона и плана размежевания, который предоставил Шарону защиту от любых расследований. А поддержка правых Биньямина Нетаниягу связана как с "племенной преданностью", так и с отсутствием доверия к правоохранительным органам и к их мотивации. И если есть кто-то, кто способен укрепить это недоверие, то это базовая предпосылка статьи Бена, что судебное будущее Нетаниягу находится в руках левых. Иначе какой смысл "дилеммы левого"? Как "мирный процесс" и окончание "оккупации" могут повлиять на результаты уже ведущегося расследования? Кто-то по ошибке может подумать, что система правоохранительных органов подвержена влиянию политических соображений.
(БеШЕВА, 4.10.2018)
Перевел Яков Халфин