Если уж краткость – секрет успеха, то я выбираю своим любимым примером классическую писательницу Эдну Бьюкенен, репортера по уголовным делам газеты "Майами геральд". Эта женщина умеет воткнуть начальную фразу прямо между глаз. Бывший заключенный по имени Гарри Робинсон, будучи голодным, зашел в закусочную, где торговали жареными цыплятами. После получасового ожидания в очереди девушка за прилавком заявила ему, что цыплята закончились и предложила ему взамен кусочки курицы. Тот рассердился и запустил ей кассой в голову, что привело к развитию событий, в результате которых он оказался в морге. Бьюкенен начала статью словами: "Гарри Робинсон умер голодным".

"117 лет оперативного опыта", - так преподают себя генералы из партии Кахоль-лаван. Это почти такая же впечатляющая вступительная фраза, как "Робинсон умер голодным". И у покойного Ицхака Рабина был большой опыт, но украли у него Осло, пока он правил в одиночку. Не говоря уже об Эхуде Бараке – орденоносце, но, разумеется, самом худшем премьер-министре за всю историю страны.

Я, например, помню Рони Даниэля – военного комментатора 2-го телеканала, комментирующего в реальном времени ядерное соглашение с Ираном, подписанное Обамой. Он цитировал "профессиональные и не политические источники", - т.е. армейских, говоривших, что "соглашение неплохое". Как-то эти профессиональные и не политические источники проваливались во всех оценках стратегической развед.информации последние 70 лет. Давайте признаем правду: это нагота с грустными глазами и иногда предпочтительнее мнение водителя такси с противогеморройной подушкой, чем геополитические анализы генералов, обещавших, что если уйдем с Голан, то будем кушать хумус в Дамаске.

Я опасаюсь,, что мы дошли до пика судебно-бюрократического сумасшествия после фарса подачи обвинительного заключения (при условии заслушивания) на 80-й минуте выборов, после того, как юр.советник допускает БАЛАД до выборов, но бракует Михаэля Бен-Ари. После того, как избирательная комиссия все-таки допускает Бен-Ари до выборов, прокуратура сливает через прирученный телеканал, что взвешивают отдать Бен-Ари под суд за расистское подстрекательство. Тем временем избирательная комиссия бракует Касифа от партии ХАДАШ (прим.перев. – еврейский кандидат от арабской компартии). Несимпатичный тип, но зачем браковать?

Выражения Бен-Ари предосудительны в моих глазах, а от выражений Касифа моя кровь вскипает, но свобода выражения предназначена для того, чтобы позволить каждому человеку высказать свое мнение, не опасаясь властей. Демократическое государство должно и может терпеть различные мнения, даже самые крайние и возмутительные и даже позволить одной п… гадить на флаг, а другой – на солдат ЦАХАЛя в прайм-тайм на ТВ.

Свобода выражения не предназначена гладить по голове. И пока речь не идет о явном подстрекательстве к насилию, эта свобода терпит все. Право избираться – квинтэссенция свободы выражения, и лишение этого права нестерпимое ущемление сути демократии.

Это нервирует? Отлично. Для этого я здесь.

8.03.2019

Перевел Яков Халфин

(прим.перев. – после решения центральной избирательной комиссии был подан иск в БАГАЦ, который допустил до выборов все ультралевые и арабские националистические списки, и забраковал только Бен-Ари из партии Оцма йегудит)