В качестве лидера исторического масштаба Нетаниягу должен сейчас проявить лидерство и уйти, желательно, в Президентский дворец

Я не пророк и не сын пророка, заодно и не нужно быть математиком, чтобы написать то, что я написал в этой газете год назад. Нужно только правильно посмотреть на действительность: "Правительство единства будет преградой. И идея ротации ущербна в моих глазах, потому что и в то время, когда правые у власти, они будут нуждаться в согласии левых, чтобы принять любое решение. Правительство единства будет правительством колебаний с нескончаемыми спорами. Не правительство действия, не правительство, которое умеет использовать нынешнее редкое окно возможностей, когда в Белом доме находится самая дружественная по отношению Израилю администрация за все время" ("Дилемма лидера", "Макор ришон" 28.03.2021)

И вот прошел год и мы вернулись к точно той же точке; но по пути упустили несколько возможностей, и в первую очередь пребывание Трампа в Овальном кабинете. Это еще один призыв посмотреть в глаза действительности и взвесить настоящие возможности, стоящие перед государством Израиль, его гражданами и представителями, помимо сенсаций и заголовков.
Идти на еще одни – пятые – досрочные выборы – это не решение длительного политического кризиса. С чего бы то, что провалилось в четырех избирательных кампаниях, преуспеет в пятой? Разве изменилось что-либо от выборов до выборов? Ведь есть значительные шансы, что пятые выборы приведут к шестым, и седьмым, и восьмым. Мы продолжим стоять на месте с нефункционирующими правительством и парламентом и с длительным нанесением ущерба доверию общественности к гос.учреждениям.

Комментаторы, забавляющиеся созданием виртуальных коалиций, играют в "мне кажется". Очень сомнительно, что Нафтали Беннет в самом деле захочет создать правительство с левыми. А даже если захочет, трудно представить, как он заплатит высокую цену, которую потребуют эти левые партнеры (Еш атид, Мерец, Авода и НДИ).

Чтобы создать правительство, которое может функционировать и достичь чего-то существенного, требуются общие базовые линии и общее видение. Адженда "только-не-Биби" хоть и удостоилась значительного количества мандатов на выборах, не может быть плодотворной почвой для длительного сотрудничества. Как будет выглядеть ротация в правительстве единства? 2 года Беннет будет тянуть вправо, а Лапид будет тормозить его, а потом 2 года Лапид будет тянуть влево, а Беннет будет тормозить его? И вообще, что сущностно объединяет между Нафтали Беннетом и Сами Абу-Шхаде? Между Авигдором Либерманом и Айманом Уде? Всем ясно, что такое правительство будет стоять на куриных ножках и не продержится долго, и в итоге вернемся к той же точке – пятым досрочным выборам, а потом, шестым, седьмым и т.д.

А что в отношении возможности создания правого правительства меньшинства (59 мандатов), опирающегося на партию РААМ Мансура Аббаса? Помимо того, что это выглядит нереально, учитывая отказ Бецалеля Смотрича, такое правительство будет слабым. Мы обязаны посмотреть в будущее – не только на настоящее время создания правительства, но и на то, что оно сделает.

Правительство, которое будет зависеть от воздержания Мансура Аббаса и его товарищей по фракции от голосования в парламенте, не сможет распространить суверенитет на Иудею и Самарию, не сможет жестко действовать против незаконного арабского строительства в районе C, не сможет упорядочить еврейские поселения в Иудее и Самарии, не сможет жестко действовать по вопросу незаконного бедуинского строительства в Негеве и не сможет заняться, как следует, юридической системой. Одним голосованием по вотуму недоверия Аббас сможет решить падет ли это правительство или продолжит существовать.

Многие правые мечтают, что глава партии Тиква хадаша Гидеон Саар откажется от своего заявления не сидеть в правительстве Нетаниягу и позволит создать устойчивое правое правительство (65 мандатов). По-моему, это не реально. Одной из тем, за которую мой покойный коллега проф. Томас Шеллинг получил Нобелевскую премию, было признание (в рамках теории игр) важности принятых на себя обязательств. Идея заключается в том, что человек выигрывает, когда он изначально замыкает себя в определенной позиции. Саар обязался не сидеть в правительстве Нетаниягу. Это обязательство было в основе его избирательной кампании. Если нарушит это обязательство, это будет политическое самоубийство, и поэтому надо полагать, что он не нарушит. Поэтому не от него придет что-то хорошее для Нетаниягу, а из другого места.

В самом деле Нетаниягу – лидер исторического масштаба, который сделал грандиозные вещи для государства Израиль и еврейского народа. Последние договоры, которые он подписал недавно с арабскими государствами Персидского залива, и операция по вакцинации – это огромные достижения. Они добавляются к спасению израильской экономики, изоляции Ирана и еще многим успехам.

Но в годы его правления были вопросы, не удостоившиеся решения. Например, распространение суверенитета на район C или хотя бы часть его, что можно было легко сделать на определенном этапе. Нетаниягу воздержался от этого, как и от узаконивания многих поселенческих форпостов. И исправлением судебной системы он не занялся. Лишь год назад он отказался в пользу партии Кахоль-лаван от министерства юстиции, не менее важного, чем министерство обороны. В Кахоль-лаван передали минюст бывшему профсоюзному боссу Ави Нисенкорену. Все это сердцевинные темы для правого правительства, и теперь, когда есть значительное правое большинство, можно, наконец-то, воплотить их, но, видно, не посредством правительства во главе с Нетаниягу.

Нетаниягу – крупный лидер. Сейчас он вновь должен проявить лидерство и уйти с поста премьер-министра, чтобы позволить правому лагерю реализовать свои цели. Нужно поощрить Нетаниягу сделать это путем окончания судебных процессов против него – помилование ли еще как-то, что позволит кому-то другому из его фракции создать устойчивое правое национальное правительство. Я всем сердцем поддерживаю предложение, чтобы Нетаниягу перешел из резиденции премьер-министра в Дворец президента.

Но парадоксальным образом Нетаниягу заключен в резиденции на улице Бальфура, а держат его там именно его заклятые противники. Я не думаю, что они мечтают посадить Нетаниягу в тюрьму. Они хотят, чтобы он покинул канцелярию главы правительства. Но, в сущности, они преграждают ему выход из резиденции премьер-министра, игнорируя его необходимость выступать в суде именно как глава правительства. Правильным действием для них будет открыть ему ворота и предложить ему в рамках широкого консенсуса между правыми и левыми достойное решение: должность президента, что приведет к окончанию судебного процесса.
(прим.перев. – по закону президент неподсуден до окончания его 7-летней каденции, за исключением особо опасных преступлений)

А Нетаниягу? Если только согласится, это будет еще один выдающийся поступок в ряду его лидерских действий на протяжение более 15 лет. Он сойдет с политической арены, но останется на исторической арене в истории нашего народа.

(Исраэль Ауман - лауреат Нобелевской премии по экономике)

("Макор ришон" 9.04.2021)

Перевел Моше Борухович