Если в предыдущих избирательных кампаниях правые спрашивали с опасением: "Нетаниягу будет стремиться к широкому правительству национального единства, несмотря на победу на выборах?", то сейчас многие спрашивают: "Есть ли уже контакты между Нетаниягу и Ганцем?"

Речь не идет о ненаучной фантастике. Нетаниягу последовательно демонстрировал правизну в предвыборных кампаниях и стремился к широкому правительству единства сразу после их завершения. Иногда даже предпочитал явно левые партии, отбрасываясвоих партнеров, лак Лео ди Каприо вышвыривает своих супруг из дома. Те супруги - извините, левые партии - были его надежным якорем, спасавшим его от правых решений, которые он обещал своим избирателям.

Как было в различных вариациях - от параграфа преодоления, разделения должности юр.советника правительства и любого решения, которое привело бы к воплям о конце демократии: "Я очень хотел, но Ципи Ливни/Моше Кахалон/Нисенкорен не дали мне!"

Избиратели и вообще правые были вынуждены проглотить горькую пилюлю из болезненного понимания - как сверх всех сомнений было доказано на последних выборах - выбор между хромающими правыми и немедленной бедой в виде антидемократических действий левых, как доказала краткая, но разрушительная каденция Лапида. Это трагедия израильских правых.

И вот: "цадиким, млахтам наасет бидей ахерим" (работу за праведников делают другие) - левые получили электоральный удар, который отбросил их на доски. "Другие", разумеется, это Беннет, служивший левым и выброшенный, а также СМИ, которые с утра до вечера объясняли нам, что Бен Гвир - источник всех бед человеческих. Благодаря им, огромное общество, которое не любит, когда ему врут, массово проголосовало за Бен Гвира.

Но теперь у Нетаниягу почти нет выбора. В отличие от объяснений прошлых лет "у меня не было выбора" теперь у правых прочное большинство. Стремление к правительству единства с левыми будет плевком в лицо огромному количеству правых избирателей. Речь идет о старых избирателях, которые еще смогли усвоить почему Ликуд стремится убедить левых присоединиться к "широкому правительству" в то время, как левые никогда не думали об этом архаичном термине, а просто делали что хотели.

Сейчас время объявить, что левые были правы: термин "правительство единства" - дешевая ложь.

Это отчаянный призыв к Нетаниягу: сломай эту цепочку. В отличие от народа, в правительстве нет такого понятия, как "единство". Есть власть и есть честь избирателей, которые хотят единства на улице, на работе, в армии. В парламенте ищут не единство, а победу.

Пришло время, чтобы правые хотели победить - не прийти первыми к финишу, а потом благородно поднять конкурентов на подиум, чтобы увидеть, как они убегают с медалями.

Может ли Нетаниягу? Хочет ли он? Будем надеяться, что да, потому что окно возможностей вот-вот закроется.

3.11.2022

Перевел Яков Халфин