(опубликовано в еженедельнике «Макор ришон» от 28.11.03)

Харедим подчеркнуто продолжают пользоваться термином «министерство религии», а не введенным лет десять назад политкорректным «министерство по делам религий». Они не знают, до какой степени они ошибаются. Министерство религий не только заботится о представителях других вероисповеданий, но, оказывается, и балует их, вызывая зависть. Сомнительно, атаковали бы Пораз и его товарищи из Шинуя, Аводы и Мереца это министерство и ликовали от его расформирования, если бы знали, что речь идет трубе для перекачке денег мусульманам. Почти каждая мечеть в Израиле получает солидное финансирование за счет еврейских налогов. В каждой уважающей себя мечети есть имам или мулла, который 5 раз в день должен нажимать play на магнитофоне, из которого раздаются звуки, а иногда мулла выдает речь о ножах, евреях и связи между ними. Вы думали когда-нибудь кто финансирует эту «духовно-просветительскую» деятельность?

Каждый из 320 имамов или мулл получает ежемесячно зарплату от государства через министерство по делам религий. Для сравнения – есть 140 городских и районных раввинов, которые получают зарплату от государства, но и то не через министерство религий. Пресс-секретарь этого министерства (может, все-таки правы харедим, называя его «министерством религии») Эфрат Орбах отвечая на запрос: «Государство Израиль трудоустраивает и платит зарплату представителям мусульманской религии из желания предоставить религиозные услуги мусульманскому населению».

Перевел Моше Борухович