Говорит лауреат Нобелевской премии по экономике за 2005г. ("Макор ришон» 14.10.05)

В этом году Нобелевскую премию по экономике получили израильский профессор Израиль Ауман и американский профессор Томас Шеллинг за то, что, по определению Нобелевского комитета, «с помощью теории игр обогатили наше понимание в стуациях напряженности и взаимодействия различных сил» (прим.ред.сайта МАОФ – строго говоря, теория игр относится к математике, но поскольку в свое время невеста Нобеля ушла от него к некоему математику, то, по завещанию первого, математика не перечислена среди наук, за которые вручается Нобелевская премия. Экономика же – после математики - наиболее близкая область, в которой используется теория игр).

Профессор Израиль Роберт Ауман родился во Франкфурте в 1930г. Когда ему было 8 лет, семья эмигрировала в США, спасаясь от нацистских преследований. В Соединенных Штатах Ауман получил как общее, так и еврейское религиозное образование, а также обучался в университете в Нью-Йорке, а затем в Массачусетсе. В 1956г. он репатриировался в Израиль и был принят на кафедру математики в Еврейском университете в Иерусалиме, где он работает до сегодняшнего дня. Центр по исследованию теории игр, созданный им считается ведущим в мире.

Все свои годы жизни в Израиле проф. Ауман прожил в Иерусалиме, где женился на Эстер Шлезингер, дочери покойного д-ра Фалька Шлезингера, который возглавлял больницу «Шаарей цедек» в Иерусалиме и был одним из руководителей «Агудат Исраэль». В религиозной семье Ауман 5 детей, 18 внуков и 2 правнука. Эстер умерла 5 лет назад.

Профессор Ауман известен своими правыми взглядами и входит в Организацию профессоров за сильный Израиль.


- Проф Ауман, вследствие получения Вами Нобелевской премии многие впервые услышали о термине «теория игр». Это имеет какое-то отношение к играм?

- Нет, но это похоже игры вроде шахмат, где каждая сторона пытается оценить каковы будут действия противной стороны и, в соответствии с оценками другой стороны, приходит эта сторона к своим выводам.

- В каких областях может теория игр быть полезной и повлиять?

- У теории игр может быть влияние во всех областях, в которых замешаны две и более стороны (два и более фактора), обладающие разными мнениями, убеждениями, стремлениями или интересами или действующими в разным направлениях, даже если они прямо не противоположны друг другу. Это включает такие области как экономика, политика (взаимоотношения между государствами, народами и группами общества), вопросы безопасности, общества, биологию и многие другие, в которых может быть интеракция между различными силами, действующими на местности.

- Как я понимаю, можно применить эту теорию в области политики. Можно ли увеличить с ее помощью шансы на мир в нашем регионе?

- По моей оценке, нет шансов на примирение на Ближнем Востоке в ближайший период. К этому мнению я пришел вследствие исследований, которые провел согласно теории игр. Причина этого в том, что когда хотят мира и умиротворения быстро («мир сейчас»), то следствие этого – нет мира и нет умиротворения и примирения, среди прочего – потому что не сможем заплатить цену, которую от нас потребуют во время переговоров (за быстрый мир). Если стороны на таких переговорах чересчур охвачены энтузиазмом и очень стремятся к быстрому миру, и хотят быстрых результатов – все быстро и сейчас – то результаты противоположны – не будет мира в долгой перспективе. Поэтому надо взять в расчет, что мир в регионе отодвинется на десятки лет.

- Насколько я понимаю, Вы сочетали в Вашей научной работе и исследования в области иудаики и Талмуда?

- Да, например, одну книгу я написал по предложению моего старшего сына Шломо (З”Л – выпускник йешиват-эсдер «Шаалавим», уже после службы, будучи студентом университета, был срочно вызван в свою резервистскую танковую часть, принимал участие в операции «Мир Галилее» по уничтожению террористов в Ливане, погиб в возрасте 25 лет в Ливанской долине, остались вдова и дочь), когда он изучал трактат «Кетубот» Талмуда, он обратил мое внимание на интересный случай и предложил рассмотреть его с точки зрения теории игр, это вылилось в интересное исследование и научную книгу. (прим.перев. – одна из 6 научных книг, составивших цельную теорию, за которую он получил Нобелевскую премию).


Перевел Моше Борухович
МАОФ