Я не предлагаю немедленно воспользоваться нашей ядерной мощью, чтобы сокрушить страны, поддерживающие терроризм. Я только хочу сказать, что еще не было случая, чтобы умиротворение, которым предпочитает заниматься современный Запад, приносило плоды.

Хватит ли Соединенным Штатам мощи, чтобы уничтожить террористов и государства, поддерживающие их? В терминах военной силы ответ однозначен: «да», в смысле силы воли – все наоборот.

Подумайте об этом. В настоящий момент США обладают арсеналом в 18 подводных лодок класса «Огайо». Каждая из них вооружена 24 ядерными ракетами «Трайдент». Каждая ракета «Трайдент» имеет восемь ядерных боеголовок, которые могут быть направлены на независимые цели. Это означает, что США в одиночку обладают мощью, необходимой для того, чтобы стереть с лица земли Иран, Сирию и любую другую страну, поддерживающую террористические группировки или занимающуюся терроризмом – не рискуя при этом жизнью ни единого солдата.

Те, кто поддерживает терроризм, знают, что мы обладаем этой военной мощью, но из-за мирового общественного мнения, которое зачастую оказывается на их стороне, вкупе с нашей слабой волей, мы никогда не применим ее. Сегодняшние американцы в корне отличаются от представителей моего поколения, которые сражались не на жизнь, а на смерть во Второй мировой войне. Любая попытка испепелить наших врагов на Ближнем Востоке вызовет заламывание рук и прочие и вопли о невинно загубленных жизнях - так называемом сопутствующем ущербе.

Такой аргумент просто никем не был бы услышан во времена Второй мировой войны, когда мы бомбили немецкие и японские города. Человеческие потери от ковровых бомбардировок намного превышали потери от атомных бомб, сброшенных на Хиросиму и Нагасаки.

После битвы при Мидуэе, а также после длинной цепи поражений японцев на Тихом океане - на Гуаме, Окинаве и в Филиппинах, будь там и тогда современные американцы, они бы начали мирные переговоры с Японией, упирая на то, что продолжение войны повлечет за собой дополнительные жертвы. Скорее всего, они поступили бы также и в 1945 году, когда поражение Германии было неизбежно. И конечно, все, чего они достигли бы мирным договором с Германией и Японией, сводилось бы к тому, что эти страны получили бы время на возмещение своих потерь и напали бы на нас позже – возможно, уже обладая ядерным оружием.

Следует также отметить, что оккупация Германии и Японии не поставила нас перед такими оккупационными проблемами, с которыми мы столкнулись в Ираке. Причина этого заключалась в том, что мы полностью деморализовали наших врагов, не оставив у них ни воли, ни средств к сопротивлению.

У наших противников на Ближнем Востоке есть преимущество, которым не обладали государства оси - западная пресса и общественное мнение. Мы видели широкое осуждение мнимых жестокостей и плохого обращения с заключенными, в которых обвиняют США, но много ли вы видели в масс-медиа осуждений обезглавливания и прочих зверств, совершаемых исламистами?

Террористы должны быть довольны заявлениями некоторых членов американского Конгресса, например, сделанным конгрессменом от демократической партии Джоном Дингеллом, который сказал недавно: «Я ни за, ни против Хизбаллы». Хизбалла, поддерживаемая Ираном, ответственна за гибель 241 служащего США во время взрыва казарм в Бейруте в 1983 году.

Я не предлагаю немедленно воспользоваться нашей ядерной мощью, чтобы сокрушить страны, поддерживающие терроризм. Я уверен, что существуют иные, менее радикальные военные средства. Я только хочу сказать, что еще не было случая, чтобы умиротворение, которым предпочитает заниматься современный Запад, приносило плоды.

И не надо слушать европейцев, когда они говорят, что должно быть сделано в отношении террористических государств. История их слабости и трусости в 1930-е годы привела, в конечном итоге,  60 миллионам человеческих жертв во время Второй мировой войны. В середине 1930-х, когда Гитлер начал нарушать ограничения на вооружения, наложенные на Германию Версальским договором, Франция и Британия могли сами легко разобраться с ним, но они пошли по пути умиротворения.

Последняя глупость – думать, что уговоры современного Запада заставят Иран свернуть свою ядерную программу и перестать мечтать об уничтожении Израиля. Умиротворение только сыграет на руку Ирану, и похоже, что Запад, включая Соединенные Штаты, добровольно соучаствует в его усилении.

© 2006, Creators Syndicate.

Опубликовано на Интернет-сайте Jewish World Review  23 августа 2006 г.

Перевод с английского М. Натанзон для МАОФ.

Август 2006 г.

Статья на английском