Если мы, наши дети и внуки будем уповать на жалость народа, не знающего жалости, что подумают о нас будущие поколения? Что мы позволили этому случиться и не прибегли к "односторонним шагам", дабы умиротворить "мировое общественное мнение"? Мы стремительно приближаемся к той точке, откуда нет возврата.

Никогда раньше ни один народ и цивилизация в целом не приближались с таким легкомыслием к катастрофе большей, чем та, которая нависает сегодня над Соединенными Штатами и западной цивилизацией.

Ядерное оружие в Иране и Северной Корее означает, что рано или поздно оно непременно окажется в руках международных террористических организаций. Северная Корея пока что нуждается в средствах, а Иран уже открыто провозгласил, что стремится уничтожить Израиль, — и действия, и риторика этой страны предполагают нечто еще худшее, чем повторение Холокоста.

Не спрашивай, по ком звонит колокол, ибо он звонит по тебе.

Это не просто очередное событие в длинной цепи военных угроз. Советский Союз, который располагал огромным ядерным арсеналом, можно было удерживать нашим собственным ядерным оружием. Но террористов-самоубийц не удержать ничем.

Переполненных ненавистью фанатиков невозможно запугать или купить, будь то Хизбалла, Хамас или правительство Ирана.

Бесконечные тщетные попытки обрести мир на Ближнем Востоке путем уступок совершенно не учитывают специфики этого региона.

Ненависть и унижение – вот те ключевые движущие силы, от которых невозможно откупиться, предлагая "территории в обмен на мир", "родину для палестинского народа" или любые иные сделки, которые могли бы оказаться эффективными в другое время и в другом месте.

Ненависть и унижение всегда идут рука об руку. Причем здесь унижение? А притом, что некогда гордая и динамично развивающаяся культура, стоявшая в авангарде мировой цивилизации, которая и по сей день упрямо твердит о своем превосходстве над "неверными", погрязла в нищете и отсталости, безнадежно плетясь в хвосте всех достижений современного человечества.

Они не смогут восполнить этот многовековой пробел, даже если весь остальной мир застынет в своем развитии. А они и не собираются ждать еще сотни лет для того, чтобы выплеснуть свое возмущение и разочарование тем униженным положением, в котором оказались.

Они не в состоянии вынести само существование Израиля – современной процветающей западной страны – посреди их мира нищеты и отсталости. Так что же может быть проще, чем обвинять в собственных проблемах Израиль, США и западную цивилизацию в целом.

Гитлер в свое время разбудил в своем народе фанатизм и негодование в несравнимо более благоприятных условиях, чем те, в которых оказалось сейчас большинство ближневосточных стран. Теперь аналогичного успеха удалось добиться и демагогам Ближнего Востока.

Какой другой народ способен снимать на пленку и демонстрировать всему миру обезглавливание невинных заложников? Какой другой народ способен сбросить в море старика в инвалидной коляске только потому, что он еврей? Какой другой народ способен направлять на здания самолеты, чтобы выплеснуть свою ненависть ценою собственной жизни?

И этот народ сейчас стоит на пороге приобретения ядерного оружия. А что же мы?

Понимаем ли мы, что мир навеки изменится после того, как переполненные ненавистью фанатики получат возможность стирать целые американские города с лица земли? Или мы все еще думаем, что их можно купить? Так давайте вспомним, как Израиль подталкивали к тому, чтобы продать им "территории в обмен на мир", и что из этого вышло.

Даже безжалостные завоеватели прошлого, от Чингисхана до Адольфа Гитлера, добивались некоей материальной выгоды для себя и своих народов – земли, власти, богатства. Ближневосточные фанатики хотят одного - уничтожения и унижения Запада.

Их отношение к заложникам, многие из которых выполняли гуманитарную миссию, помогая народу Ближнего Востока, показывает, что террористы стремятся причинить своим жертвам как можно больше боли и физических страданий прежде, чем их казнить.

Как только у этих фанатиков появится ядерное оружие, среди жертв можете оказаться вы, ваши дети, дети ваших детей...

Террористы не сразу начнут стирать наши города с лица земли. Прежде всего, они постараются унизить нас любым способом, который может изобрести их больное воображение, дабы держать в постоянном страхе перед ядерным оружием.

Если мы, наши дети и внуки будем уповать на жалость народа, не знающего жалости, что подумают о нас будущие поколения? Что мы позволили этому случиться и не прибегли к "односторонним шагам", дабы умиротворить "мировое общественное мнение"? Мы стремительно приближаемся к той точке, откуда нет возврата.

© 2006, Creators Syndicate

Опубликовано на Интернет-сайте Jewish World Review  23 августа 2006 г.

Перевод с английского Хинанит Хинани, МАОФ.

Август 2006 г.

Статья на английском