Maof

«Палестинский народ никогда не простит бандам Хамаса то, что они разграбили дом великого вождя палестинского народа Ясира Арафата». Так эмоционально высказался недавно представитель палестинской администрации по связям с прессой Абдель Рахман. «Это преступление останется пятном бесчестья на лице Хамаса и его презренных банд».

Разграбление? Преступление? Презренные банды?

Извините меня. В течение многих лет принадлежащие палестинской администрации банды расстреливали и пытали диссидентов, прославляли взрывающих себя в Израиле бомбистов-самоубийц и вообще расстраивали все надежды различных «мирных процессов».

Разумеется, такое поведение свойственно не только палестинцам, но распространено по всему Ближнему Востоку. Иранская теократия, которая скоро станет ядерной, выставляет себя в гротескном виде. Иракцы продолжают открывать новые способы уничтожения самих себя. Сирия убивает демократических реформаторов в Ливане. Агентство ЭйБиСи сообщает, что новые группы бомбистов-самоубийц аль-Каеды и талибов были направлены из Афганистана в Соединенные Штаты и Европу.

Вот почему большая часть региона выглядит столь безумной – и вовсе не вследствие нашей политики на палестинских территориях или наших усилий в Афганистане и Ираке.

Во-первых, благодаря западным изобретениям и сделанным в Китае товарам, Ближний Восток может без труда и задешево попасть в немусульманский мир. Для миллионов мусульман планета выглядит – в Интернете, на компакт-дисках и в спутниковом телевидении – становящейся все более богатой, в то время как их мир остается бедным.

Во-вторых, Ближний Восток либо не хочет, либо не может осуществить изменения, необходимые для того, чтобы зашагать в ногу с остальным миром. Трайбализм – лояльность только своему клану или роду, а не обществу в целом – препятствует проявлению достоинства и тем самым прогрессу. В том же плане действует апартеид по отношению к женщинам. Кто знает, как много закутанных в чадру и не реализовавших себя Маргарет Тэтчер или Сандр Дей О'Коннор (американская судья, ставшая первой женщиной, членом Верховного суда США – Прим. перев.), остались прикованными к кухням?

Религиозный фундаментализм превращается в механическое повторение молитв в медресе, в то время как те, кто находятся за пределами Ближнего Востока, совершенствуются в науке и инженерном деле. Без прозрачной капиталистической системы – антитезе как шариату (мусульманскому закону), так и государственной экономике – инициатива не вознаграждается никогда. Вознаграждается коррупция.

Между тем, в большинстве стран региона даже простое обсуждение того, что идет не так, может закончиться казнью от рук вооруженной милиции, бандитов на службе у правительства или религиозных линчевателей.

Таким образом, жители Ближнего Востока остаются со своим старым разочарованием по поводу желания хорошей жизни по примеру западного общества и невозможностью достичь ее либо по недостатку способности, либо готовности изменить статус-кво.

Вместо этого мы имеем постоянные и обрыдлые поиски козла отпущения. Обвинения в адрес Америки или Израиля – «Эти подлые евреи – все из-за них!» - стали любимым занятием в регионе.

А после разнообразных неудач Ясира Арафата, Асада в Сирии, Муаммара Каддафи, Гамаль Абдель Насера, Саддама Хусейна и других коррумпированных автократов, многие, как это легко было предвидеть, ушли в фундаменталистский экстремизм. Почти ежедневно мы слышим, как тот или иной фундаменталист заявляет, что убийство жителей Запада оправдано – из-за карикатур, выступления Папы или, совсем недавно, присвоения рыцарского звания писателю Салману Рушди. Терроризм Усамы бин-Ладена, Хамаса, Хизбаллы и талибов является проявлением нигилистской ярости в той же мере, в какой желанием шантажировать западные правительства, чтобы добиться нужных уступок.

Между тем, миллионы других просто стремятся выбраться из этого болота, эмигрируя в Европу или Соединенные Штаты.

Такие реакции на неудачу часто проводят к ситуациям, которые отрицают логику.

Бедные террористы старой партии Арафата, Фатха, похоже, вопят изо всех сил, что их терроризирует Хамас, и отчаянно выпрашивают помощь у Запада, чтобы восполнить то, что было разбазарено или украдено.

Мусульмане стремятся в Европу, чтобы наслаждаться свободой и теми возможностями, которые были недоступны для них дома. Но как только многие из них прибывают сюда, они начинают осуждать принявший их континент в декадентстве. Эти неблагодарные предпочитают нетерпимый шариат – отвергая от самих себя ту самую свободу выбора, которая была предоставлена им другими.

И как мы в Америке реагируем на эти вечные вспышки ближневосточного темперамента?

За последние 20 лет мы отправили в помощь арабскому миру миллиарды долларов. Мы спасали мусульман повсюду, от Боснии до Кувейта. Мы изгнали опаснейших бандитов из Афганистана и Ирака, и стараемся установить там демократию. Мы открыли наши границы иммигрантам с Ближнего Востока. Мы платим миллиарды долларов из-за вздутых цен на нефть. И в то же самое время многие на Западе неправомерно обвиняют самих себя в ситуации на Ближнем Востоке.

Давно пришло время жителям Ближнего Востока исправить то, что они сотворили сами. А между тем, Соединенные Штаты и их союзники должны оказать им посильную помощь – но прежде всего мы обязаны защитить от них самих себя.

Оригинал на английском опубликован на сайте Jewish World Review 21 июня 2007 г.

Перевод с английского Эдуарда Маркова, МАОФ.

21 июня 2007 г.

Статья на английском

Сегодня на сайте

Безумие Ближнего Востока бьет через край