Maof

"Дарка шель Тора" N549, п/я 4005, Ариэль 44837

("Ямитский дневник", часть 1 )

Обратный отсчет времени уже начался. От сверлящего голову вопроса "когда они появятся?" нервы у всех напряжены. "Они" - средоточие страха наших детей; "Они" - олицетворение приближающейся опасности; "Они" - принесут страдания. И это солдаты израильской армии, наши братья, наши соплеменники. Трагедия!

Я приехал сюда, в Ямит - чудесный городок на побережье Средиземного моря на прошлой неделе вместе с несколькими членами "Ках"'а (это было в воскресенье, 28 февраля).

В пятницу (т.е. за два дня до этого), когда мы собирались в синагогу встречать Субботу, по радио объявили, что правительство Бегина-Шарона закрыло зону Ямита для всех, кто не является жителями города. Так правительство начало ликвидацию еврейского присутствия в Синае с целью осуществления полного отступления - этой "священной миссии", которой по совершенно непонятной причине правительство так привержено.

Люди здесь в шоке. Мне их очень жалко. Всех тех, кто оправдывал свое поведение несбыточными надеждами. Всех тех, кто повторял снова и снова: "Бегин никогда не откажется от поселений…у него есть какой-то тайный замысел". Их фантазии заставляют меня вспоминать изумительный комментарий Эвен Эзры на жалобы рабов фараона после седьмой Казни Египетской: "Неужели ты еще не знаешь, что гибнет Египет?". Простой комментарий этого стиха: "Разве ты не понимаешь, что гибнет Египет?" Эвен Эзра дает психологически более глубокий комментарий: "Неужели ты не хочешь понять, что гибнет Египет?"

Упрямство губит нас сегодня. Не хотим понять. Не хотим признать правду, горькую правду. Бегин, физически и душевно больной человек, упорствует в стремлении завершить начатое им безумство.

В ту же неделю, когда египетский диктатор Мубарак дает нам пощечину, отказавшись приехать в Иерусалим, Бегин выводит войска из Синая. Закрывает Синай. Закрывает Синай перед евреями.

В воскресенье я отправился в путь с четырьмя членами "Ках"'а. Дороги перекрыты, район закрыт. Но всегда можно исхитриться. Немного веры, воображения и разума – вот мой рецепт. Мы едем через Хеврон в Беэр-Шеву. Там арендуем автомобиль "Ивус", чтобы выглядеть туристами. Я в шляпе "тембель", закрывающую верхнюю часть лица, в темных солнцезащитных очках, с американским паспортом и говорю с сильным американским акцентом.

Шоссе свободно на протяжении первых сорока километров от Беэр-Шевы. Едем быстро, проезжаем Нетивот и Офаким и подъезжаем к перекрестку Маген. Первый блок-пост. Десятки солдат слоняются около блок-поста. Я останавливаю автомобиль. Солдат спрашивает – куда я еду. Я выгляжу как американский турист. Глупо улыбаюсь в надежде походить на наивного туриста. Отвечаю, что мы группа американцев и направляемся в путешествие на Синай. Солдат английского не знает и зовет товарища.

Перевод Б.Новака,МАОФ http://rjews.net/maof

Сегодня на сайте

ПИСЬМО ИЗ ЯМИТА