Ивритская версия этого скетча была опубликована в газете «Маарив» и удостоена премии в конкурсе «От кириллицы к ивриту» для репатриантов из стран СНГ, пишущих на иврите. Конкурс был проведен в апреле 2001 газетой Маарив.

Ивритскую версию наст. текста исполняет диктор Коль Исраэль Дан Канер.
- Алло, Миша, пришли мне пару сотен израильтян. Скажешь
им, как всегда - работа тяжелая, платят мало, а кто не хочет
работать - пусть убирается отсюда ко всем чертям.
- Ладно, пришлю. Обнаглели эти израильтяне. Все время че-
го-то требуют. Кто их вообще звал в Россию?
- Как кто? Наш президент. Забыл что ли его речь:
"Теперь, когда государства Израиль больше не существует,
мы обязаны признать новую политическую реальность на Ближнем
Востоке и пригласить бывших израильтян в Россию, тем более, что
Россия для большинства израильтян - это историческая родина".
- Если честно, - они не такие уж замечательные работники.
Только и делают что ругаются между собой -" кто, мол, виноват, что
мы родину потеряли". После работы у них, видите ли, военные
тренировки - собираются отвоевывать родину.
- Только пейсатые ихние устроились как ни в чем ни бывало
- как там целыми днями сидели в синагогах и ешивах, так и
здесь. И ответ у них на все готов - все, мол, из-за того,
что заповеди не соблюдали.
- А что эти израильтяне у нас творят! Они же все воры и
проститутки. Вот в газете написано - "Израильтянин выпорол
сына ремнем". Дикий народ! Слышал анекдот -" чем израильтянка
отличается от пачки сигарет? Сигареты на рубль дороже и их
нельзя использовать многократно". Кстати, полно объявле-
ний про массажные кабинеты с израильским персоналом. Может,
заскочим?
- Да ну их, они противные, и по-русски говорят ужасно. Я
когда слышу их противное "р" меня просто тошнит. Сволочи они
все. И обнаглели до предела. Говорят они здесь свои газеты выпускают.
- Да ерунда это все. Никакой культуры у них здесь нету. У
меня на стройке один ихний профессор вкалывает , так он даже
про Пугачеву не слышал. Тоже мне профессор.
- Они наглеют с каждым днем. Создают какие-то свои конто-
ры, школы, и это вместо того , чтобы становиться настоящими
русскими.
Гнать их надо отсюда, пока не поздно. Представь себе
- я сижу в своей конторе уже 20 лет и вдруг приходит какой- то
израильтянин и заявляет, что он готов делать мою работу гораз-
до лучше и за меньшую зарплату.
- Обнаглели! Пока они сидели сторожами и вкалывали на
уборках, их еще можно было терпеть. Но теперь... они же свою
партию организовали. Нет, пора погром устраивать, а то они все
наши места займут, а мы без работы останемся.
- Недавно меня в школу вызвали и спрашивают:
- Почему ваш сын избивает израильских детей?
Прихожу я домой а он мне говорит:
- Папа, сейчас я тебе объясню. Выхожу я во двор, а там
стоит израильский пацан. Мог ли я не дать ему пару раз по
морде?
Что я могу сказать, если ребенок прав. У меня у самого не
раз было такое желание.