Многочисленные палестинские и арабские выступающие деятели отрицают существование когда-либо Первого и Второго Храмов в Иерусалиме. Они уклоняются от признания того исторического факта, что арабы стали, по арабски, называть Иерусалим его же еврейским (*) именем за 54 года до строительства мечети Купола над Скалой и за 63 года до постройки мечети Аль-Акса. (См. ниже.)

Приведем цитату из книги «Иерусалим и его окрестности. Руководство для путешественников», K.Бедекер, Лондон, 1876. [ Всемирно знаменитые путеводители, называемые на многих языках просто бедекерами, выходили в Германии с 1827г. бесчисленными изданиями, в том числе и русскими, на протяжении полутора веков – прим. Редактора. ]

"Несколькими годами позже аравийская армия под командованием Абу Убейды выступила против Иерусалима, гарнизон которого составляли 12.000 греков … [ Халиф] Омар, сам пришел на помощь своему военоначальнику и захватил город в 637 …, город был назван по арабски Бет эль-Макдис (Обитель Святости [ Вместилище Святая Святых] ) или просто Эль-Кудс (Священный)." (стр. 32-33)

( *) Еврейское название Первого и Второго Храмов: Бет-ха-Микдаш (Обитель Святости)

"По сведениям арабских авторов Омар попросил христианского Патриарха проводить его к месту, где некогда стоял древний храм Соломона, и увидел, что оно загромождено мусором, набросанном христианами в насмешку над евреями." (стр. 42)

На этом Святом месте Храмовой горы были выстроены две мечети - Купола над Скалой (691 н.э.) и Аль-Акса (700 н.э. - реконструированная Византийская базилика Св.Марии). 

Так что фактически сегодня, когда арабы называют Иерусалим Эль-Кудсом, они тем самым признают в нем Еврейский Храм.
 
David Elazar  Rishon LeZion, Israel
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
www.geocities.com/d_elazar (home page)
Israeli Security Maps  http://www.iris.org.il/security_maps.htm
Why Terrorism? -  Bibliography  http://www.geocities.com/d_elazar/Terrorism/Terrorism_bibliography.html

Этот текст на английском