Йона Яхав был одним из руководителей строительной компании, принадлежащей партии Авода, голосовал за чудовища «башни Хоф-Кармель», продвигал проект «марина» в Хайфе. Он изображает из себя активиста «Гринпис», но ведет себя как надланист. По его мнению, он еще 10 лет назад должен был быть мэром Хайфы (опубликовано в газете «Кольбо» 23.5.03)

В конце марта, когда Иона Яхав официально вступил в гонку за кресло мэра, были высказаны утверждения о том, что он связан со сделками с недвижимостью. Яхав, рисующий и свой список в зеленом цвете (охрана окружающей среды) и противопоставляющий себя «надланистам» (строительным подрядчикам и владельцам недвижимости), отказался отвечать и сообщить подробности. «Это не должно интересеовать публику. Если полиция потребует от меня отчет, я предоставлю», - сказал он и согласился лишь подтвердить, что он является советником строительной фирмы «Эшель Ярден». Но из документа, проливающего свет на его деятельность в этой фирме, следует, что он является одним из руководителей.

«Эшель Ярден»

С апреля 1997г. Яхав является одним из четырех руководителей хайфской фирмы «Эшель Ярден», созданной в декабре 1994г. и ведущей ряд проектов в Израиле и за границей. У фирмы 4 владельца акций. Фирма действует также в Хайфе, где один из ее проектов вызывает серьезную критику. Яхав в ответ вначале преуменьшает свою роль в фирме, а затем нервничает: «Да, я директор. Я в директорате четырех фирм, среди них «Батей Арлозоров» – строительная компания партии Авода. Я директор. Что в этом незаконного? Лишь сейчас фирма начала проект оффисного здания в Вади-Салиб. Ну и что? Фирма участвует в проекте на Адаре. Что тут не в порядке?» (прим.перев. – помимо того, что это не согласуется с рисуемым им имиджем, он делает вид, что не понимает, почему член горсовета (уже бывший :) ) и член Кнессета (уже бывший :) ), а также кандидат в мэры не может заниматься продвиганием проектов для фирм, в которых он является советником или одним из руководителем).

На этой неделе дело «Эшет Ярден» получило развитие и огласку после того, как на стол бриг.генерала полиции Мири Голан, возглавляющей управление полиции по борьбе с мошенничеством, легла жалоба частного сыщика Меира Палевского. В письме серьезные обвинения против Яхава, основное из них – Яхав был одним из владельцев акций фирмы «Эшет Ярден» в то время, когда был членом Кнессета. «Члену Кнессета запрещается заниматься какой-либо дополнительной деятельностью за денежное или другое вознаграждение, в том числе запрещается быть членом директората экономической компании.». Пресс-секретарь полиции Ница Фридман подтвердила, что идет следствие.

В штабе Яхава отвечают войной. Иона Яхав говорит: «Читал письмо этого частного сыщика, работавшего на партию Авода. Время подачи жалобы говорит о том, что это проделки моих политических противников (прим.перев. – Иона Яхав, член партии Авода, возглавляющий отдельный левый список, обвиняет своих товарищей из Аводы в интригах).

Интересно, что 2-й номер в списке Яхава архитектор Шмуэль Гальбхарт проектировал для «Эшель Ярден» 4 проекта. «Я понятия не имею, о чем речь. Спросите у него», - ответил Яхав. Гальбхарт: «я вообще не знал, что Яхав в директорате этой фирмы. Откуда я мог знать? Я не понимаю, почему делают из этого шум».

Две недели назад начала фирма «Эшет Ярден» новый проект в Хайфе «Бейт Сенат» в Вади-Салиб. На участке два здания, которые должны были быть сохранены (что-то вроде памятников старины и архитектуры). В ответ на наш запрос сообщили на этой неделе из муниципалитета, что одно здание развалилось и «при попытках спасти его разрушилось полностью и от него ничего не осталось», «фасад второго здания будет включен в новый проект».

- Иона Яхав, что Вы скажете о том, что при строительстве «Бейт-Сенат» было разрушено здание, которое должно было быть сохранено.

- Я не знаю. Были получены разрешения на строительство. Меня тогда не было в муниципалитете.

Со стороны моря

В эти дни пытается Яхав освободиться от имиджа «лузера», прилипшего к нему. Всегда сват, никогда не жених. На праймериз против Мицны он снял свою кандидатуру перед самым голосованием, потерпел поражение, возглавляя агитацию Гуреля (мэр Хайфы от Аводы до 1993г.), совсем недавно проиграл праймериз на место в списке Аводы от Хайфы совсем молодому политику, не был назначен Гурелем заместителем мэра. Сейчас он осознает, что, вероятно, это последняя возможность избавиться от имиджа и получить заветное место мэра. Он воюет за каждого избирателя, бродит по городу в рамках интенсивной пиаровской кампании, пытается продать фантазии. Он все еще член партии Авода, которая, по его словам, очень разочаровала его и сейчас он идет с Шинуем и другими левыми и левацкими движениями. На утро после выборов узнаем, удалось ли ему сплясать на нескольких свадьбах сразу.

Так «зеленый» или «надланист»? Это один из основных вопросов в отношении кандидатуры Яхава. Ведь до сегодняшнего дня его имя ассоциировалось с различными строительными объектами, уродовавшими город. В частности он пробивал проект «марина» в Бат-Галим в качестве руководителя экономической компании. Сейчас в его списке есть «зеленые» и, в соответствии с этим, он меняет имидж. На этой неделе он был спрошен, не дрогнула ли его рука, когда он проголосовал вместе с его товарищами по городской коалиции в первую каденцию Мицны за «мигдалей» Хоф Кармель. «Я не знал, что мы голосуем за это», - ответил он с гневом. – «Мицна показал нам вид с моря, нам не показали вид со стороны шоссе. Виноват главный инженер города и инициаторы проекта. Я ведь не архитектор».

Рабин надавил

По мнению Яхава, он должен был быть мэром еще 10 лет назад, ведь с 12 лет он мечтает быть Абу-Хуши (бывший мэр Хайфы) и вся его подготовка направлена на это. На этот раз, в отличие от праймериз против Мицны в 1993г., он не намерен снять свою кандидатуру перед выборами. Тогда Гурель хотел баллотироваться на следующую каденцию, а Яхав заявил, что выставит свою кандидатуру. Но тут появились слухи, что Рабин «забрасывает» Мицну в Хайфу.

Вопрос Яхаву: «Вы тогда пообещали не присоединяться к Мицне, а через месяц объединились с ним».

«Было много обращений ко мне, было истерическое давление Рабина. Мы встретились с Мицной, мне был важен мой статус в муниципалитете и я попросил дать мне заботу об арабском населении.
Мицна помешал мне тогда, я должен был быть мэром еще 10 лет назад».

- Так что случилось с Мицной?

- Мицна – это одно сплошное поражение. Я не виноват, это он виноват. Хоть мы с ним единомышленники во взглядах, но то, что он не преуспел, - это его проблема.

Поражение против Мицны - это не первое поражение Яхава в городской политике. Не раз он не достигал намеченных им целей или ссорился со своими единомышленниками. Например, в 1989г. он возглавлял пропагандистскую кампанию Гуреля, который победил с минимальным перевесом кандидата от Ликуда, что считалось поражением Маараха в «красной» Хайфе. Вся критика была направлена на Яхава.

После выборов 1993г. Яхав вновь попал в газетные заголовки, когда выступил с клеветническими нападками против Хаймона Блюменфельда – помощника Мицны. Они ссорились по любому поводу, начиная от мебели в канцелярии и кончая назначениями. Иона Яхав уверен, что это Мицна интриговал против него.

- Мицна говорит, что ничего не знал.

- Я не верю ему. Все делалось под его диктовку. Он боялся меня.

Сюрприз

Полдень в арабской школе в Хайфе. Жара, Яхав потеет. Он стоит позади активистов, раздающих пропагандистские листки родителям учеников. Время от времени Яхав выпрыгивает из-за спины активиста, подскакивает к потенциальному избирателю и, улыбаясь, говорит: «Это я на фото. Я Иона Яхав». Он раздувает грудь и наслаждается от вида удивленной физиономии. Родители учеников скучают, они запутаны и не понимают, чего хочет от них этот человек. Впрочем, многие из жителей Хайфы чувствуют это в отношении Яхава, не так ли?

Перевел Моше Борухович