Трагедия Винограда – в том, что он вообще релевантен. В любой другой стране со структурой власти, похожей на израильскую (т.е. с парламентским, а не президентским режимом) публикация такого отчета через полтора года после войны вызвала бы сравнительно малый интерес. Новое правительство, которое было бы избрано вследствие войны, уже давно выполняло бы свои функции. Этот отчет занимался бы фигурами, которые покинули общественную арену, и интересовал бы только профессионалов (историков и политологов).
Презренное «объяснение» приклеивания к креслу
У приклеившихся к креслу есть «объяснение» и это «объяснение» презренней самого провала руководства. «Есть мирный процесс», - говорят они, - «и сохранение его – высший национальный интерес. Если мы уйдем, как ожидают от нас, то с нами «уйдет и процесс». Поэтому мы, в сущности, служим обществу, навязывая себя ему».
В правду? Ни интерес, ни тапочки. Подавляющее большинство общества не верит в «процесс» и не желает подписания соглашения с «палестинцами». Большинство хочет мира, но знает, что он недостижим в нынешнее время, и поэтому жаль усилий, иллюзий, жертв.
Глубинный общественный смысл событий лета 2006г. не в том, что группка провальных политиков провально вела войну, а что вся их государственная и политическая теория и идеология обанкротилась. «Важнейшая цель», о которой Барак и Ольмерт вновь и вновь повторяют, не важна большинству общества, а важна лишь небольшому меньшинству, которое, может быть, еще соблазнится проголосовать за Кадиму и Аводу -–менее трети еврейского населения страны.
Никогда еще не было настолько ясно, что государство Израиль управляется ничтожным меньшинством, которое, без всякого оправдания, навязывает себя большинству. Важно сменить правительство не только из-за прошлого, но, в основном, ради настоящего и будущего.
По счету надо платить
Если Эхуд Барак нарушит свое обещание обществу, все правительство Ольмерта превратится в бункер окопавшихся и забаррикадировавшихся в своих канцеляриях от гнева народа.
С этого момента у общества есть новый общественный консенсус, объединяющий солдат-резервистов, семьи, потерявшие своих сыновей во время войны, и каждого честного человека, правого или левого, религиозного или светского: следующие выборы стирают с доски партии, входящие в нынешнюю коалицию. У каждой из них есть альтернатива из того же идеологического сектора. Нужно постараться покончить с политической карьерой всякого, от кого несет запахом Барака, Ольмерта или Ишая, без различия происхождения или идеологического подхода.
Д-р Ицхак Кляйн – глава Юридического форума за Эрец Исраэль
(«БеШева» 29.01.08)
Перевел Моше Борухович
МАОФ