Не успел смолкнуть голос Мины Цемах, женщины и опроса, как наши находчивые обозреватели "прояснили", что Нетаниягу будет весьма затруднительно представить сформированное им правое правительство американской администрации. Левые во главе с Абрамовичем не могут себе даже представить, что правое правительство, среди формирующих и поддерживающих которое они не значатся, будет приемлемо для неоспоримого президента США Барака Обамы.

Также и партия Кадима – после того, как примирилась с настоящими результатами выборов -, пояснила, что ей нечего делать в правительстве, которое не сможет продвигать приемлемую для Америки и Европы политическую линию. Можно подумать, будто Европа поддерживала Ципи Ливни, а Америка будет проливать слёзы, тоскуя по Эхуду Ольмерту. Всей этой публике, конечно же, ясно, что Обама, упрямящийся "говорить с Асадом, но не об Асаде, с ХАМАСом, но не о ХАМАСе», не сможет выдержать нестерпимого, почти непереносимого, испытания – разговоров с Нетаниягу.

Вот краткий конспект фактов новейшей истории для тех, кто упустил какую-либо главу: на Земле Израиля родился еврейский народ, тут был сформирован его духовный облик, вера, политика и так далее. (прим.перев. – текст Декларации Независимости Израиля) Народный Совет под руководством Бен-Гуриона провозглашает создание еврейского государства на Земле Израиля - государство Израиля. Эту декларация, давшую легитимацию борьбе за наше существование уже назавтра после её провозглашения, мы празднуем ежегодно в месяце Ияр, и называется это – День Независимости. Да, это верно – США наш весьма важный союзник, и мы нуждаемся в их поддержке. Но Израиль – суверенное и демократическое государство, со своим собственным парламентом – Кнессетом, со своим правительством, со своим президентом, со своим народом. Да, этот народ действительно ужасно разочаровывал вас, выбрав Нетаниягу, да ещё и Либермана, и Кецеле, и Гершковича, и Ишая. И теперь вы надеетесь, что хотя бы Обама вас не разочарует. Но он таки разочарует. Как видно, вы не слушали его речи. Он демократ. Он не работает на вас и не кушает этроги. Обама примет избранное в Израиле правительство с вежливостью и приветствиями. И знаете что? Вы не поверите, но он встретит людей интеллигентных, ответственных и идеалистов, которых благо страны превыше их личных интересов, и он это оценит.

Правому правительству Израиля придётся противостоять своим «домашним» обвинителям в вашем лице, выстоять против президента США с толикой упорства и национальной гордости. И я не знаю, что ему в этом понравится, вашему президенту, но моё твёрдое убеждение – он таки оценит это.

Кто-то из МЕРЕЦа на прошлой неделе утешал себя тем, что это движение получило всего 3 мандата, но у них есть номер четвёртый, который сидит в Белом доме. Это слышится несколько патетично, но если это так, то хорошо, что в Израиле будет создано сильное правительство, которое сможет справиться с этим вызовом и стоять за интересы своих избирателей. Тех самых, которые голосуют на избирательных участках в государстве Израиль.

("Макор ришон" 27.02.09)


Перевела Фаня Шифман
МАОФ