Происходящее сейчас на политической арене можно определить, как сражение за партию Авода. Если говорить с ведущими деятелями этой партии, они объяснят, что всё произошедшее со дня выборов довело Аводу до такого положения, что, случись выборы сегодня, больше 6 мандатов Авода не получит. Авода расколота. Эта партия, являющаяся одним из важнейших членов правительства Нетаниягу, давно истекает кровью, вся в шинах и бинтах и привязана рваными верёвками к самому правительству.

В развитии кризиса можно просмотреть три известные стадии. Первая – это провал на выборах. Авода получила на выборах всего 12 мандатов, а 13-й мандат был получен благодаря соглашению о разделе остаточных голосов с МЕРЕЦ, сработавшему в пользу Барака. Вторая стадия кризиса – вхождение в коалицию. Последняя стадия – то, что называют во внутренней партийной оппозиции, «враждебный захват Эхудом Бараком власти над партией», попытка предотвратить внутрипартийные выборы в будущем году и обеспечить себе партийные тишь да гладь на ближайшие два-три года.

В начале недели Ханан Кристалл определил динамику происходящего в Аводе как неизбежно ведущую к расколу. Партия, стоящая 12 мандатов, движется к расколу. Поскольку это просто абсурд, ещё есть в партии несколько вменяемых человек, которые пытаются предотвратить эту тенденцию любой ценой. Это объясныет отчаяние и панику в борьбе Барака и Офера Эйни за бюджет. Пока комментаторы были погружены в бюджетные дела Нетаниягу и Штайница, от их взоров ускользнула кризисная ситуация, подобная ядерному топливу в соплах Барака и Эйни. Они знают, что Кадима и даже превратившийся в рваную тряпку МЕРЕЦ уже считают их партию чем-то вроде трупа, и каждый пытается ухватить себе часть ее политического влияния.

Лидеры Кадимы уже давно занимаются тем, чтобы расколоть Аводу, чтобы отделить от нее «банду четырёх» - Офир Пинес, Амир Перец, Юли Тамир и Эйтан Кабель. Кадима предлагает им присоединиться отдельным дивизионом к их партии, с полной свободой голосования в Кнессете. По их утверждению, не идёт речи об абсолютном растворении в Кадиме. Ведь они должны беречь свою "политическую идентификацию". У этой четвёрки вдруг оказывается политическая идентификация! И если уж это бой за партию Авода, то сейчас это бой за Шели Ехимович. На этой неделе состоялись встречи с Ехимович,чтобы убедить её выйти из Аводы и присоединиться к Кадиме. Ехимович отклонила их тонкие притязания. Она сейчас – краеугольный камень партии Авода. Без неё нет и речи о расколе, она не позволит такому произойти. Цель же Кадимы очевидна – «расколоть Шели!»

(прим.перев. – по действующему сейчас Закону о Кнессете, отколоться от фракции в Кнессете может лишь группа, насчитывающая не менее трети членов фракции. Поскольку у Аводы, благодаря соглашению об остаточных голосах с МЕРЕЦом, 13 мандатов, то отколоться может группа, насчитыающая не менее 5 депутатов. Ирония заключается в том, что левофланговая группа Аводы обхаживается сейчас "правой", по меркам этих "бунтовщиков", Кадимой. Логично, что Ехимович, симпатизировавшая партиям МЕРЕЦ-ХАДАШ и лишь недавно вступившая в Аводу, не хочет переходить в Кадиму. К тому же она, как видно, подумывает о будщем триумвирате в Аводе – Барак-Эйни-Ехимович. Вопрос, будут ли к тому времени у Аводы 3 мандата в Кнессете?
См.также content/view/22436/37/)

«Я всегда прав и всегда проигрываю», - постоянно скулит Офир Пинес. Тот, кто присутствовал на партийной конференции, на которой было принято решение о присоединении к правительству, в состоянии понять, о чём речь. У Пинеса – не этого (харизмы, влияния ...). Шели Ехимович – ныне единственный фактор, и оппозиционный, и ведущий, способный противостоять Бараку. Она никуда не уходит. Ей хорошо на её месте, она испытывает к Кадиме отвращение большее, чем избиратели Аводы – к Бараку.

Барак находится в состоянии серьёзного внутреннего противоречия. Он лидер, которого не хочет большинство его однопартийцев и избирателей его партии, «наше общество испытывает чувство омерзения по отношению к нему», - говорят в Аводе. Но он – единственный, который видит национальную необходимость в правительстве с Аводой внутри, он к тому же единственный, который был в состоянии добиться этого. Неподходящий человек на нужном месте.

Тот, кто проделал самый скользкий трюк - это Даниэль Бен-Симон. Журналист, левый, в последние годы умевший весьма ядовито атаковать Биньямина Нетаниягу, ныне он тот, кто беспокоится, чтобы у его командира Барака всё было тип-топ. Если расстояние между Амиром Перецом и Бараком вдвое больше расстояния между Млечным путем и фирмой Тнува, то Бен-Симон преодолел его за два месяца (прим.перев. - сторонник Амира Переца во фракции Авода за должность перескочил к Бараку).

Меухедет машлим

Факт, что Кадима хочет присвоить себе 5 самых левых депутатов Аводы, говорит что-то о Кадиме. Это говорит также о том, что Авода уже годы является объектом для атак со всех сторон, чтобы привести к ее разрушению. Такова тенденция левых, не правых. И если Пинес, Перец, Тамир и Кабель сотрудничают в этом процессе, это кое-что говорит и о них самих. И как раз мерецник Абу Вилан, оказавшийся вне Кнессета, это тот человек, который ведёт дело к политическому объединению левых в один блок – МЕРЕЦ, Авода, Кадима. По моему мнению, это еще случится. Не без временного раскола в МЕРЕЦе и на более продолжительное время – в Кадиме…

Неделю назад, в «Макор ришон» было опубликовано, что Тамар Гужански работает над идеей левой партии, которая вберёт в себя ХАДАШ и МЕРЕЦ. Цель такого процесса – втянуть туда таких деятелей, как Офир Пинес и Юли Тамир, а там, следуя динамике, которую мы могли наблюдать в прошлом на примере Йоси Бейлина, - и Амир Перец сможет найти себе место в этих рамках. Речь идёт обо всех, у кого есть "проблема с определением себя как сионистов», как у Зеhавы Гальон, или у тех, у кого нет проблем с антисионизмом партии ХАДАШ.

Интересно, как две дамы сражаются за левых сионистов и несионистов – слева Тамар Гужански, справа Ципи Ливни. А против них обеих стоит Шели Ехимович, которая намерена тормозить процесс, который повлечёт распад партии Авода. Она видит в Аводе адрес, без которого не может быть синтеза сионизма с социализмом.

И всё-таки, когда-нибудь объединение различных левых блоков произойдёт, ведь именно этого жаждут и ждут от них их избиратели. Тот, кто потрудился посчитать результаты на избирательных участках в кибуцах после выборов, видит там картину будущего левых движений. В кибуцах «а-Шомер а-Цаир» в прошлом голосовало от 60 до 80% за МЕРЕЦ, а 10-20% - за Аводу. Остальные голоса распределялись между ХАДАШ и Ликудом. Может, какой-то бюллетень – за «зелёных». В кибуцах ТАКАМ картина отличалась: высокий процент за Аводу, за МЕРЕЦ процент голосования был низок. На последних выборах из павловского рефлекса или дисциплины и рекомендации газеты «Гаарец» в духе ПИАР-кампейна в СМИ за Ливни и против Биби разделились голоса кибуцников за МЕРЕЦ, Аводу и Кадиму почти поровну. В кибуцах, где подавляющее большинство раньше голосовало за МЕРЕЦ, чуть ли не две трети голосов получила Ципи. У левых нынче имеет место консенсус: Ципи Ливни – главная самка (или первая дама) племени Белого пещерного медведя.

С точки зрения общественно-национального интереса, будет плохо, если это левое объединение состоится в ближайшее время. Если Шели Ехимович, являюющаяся естественным кандидатом на пост будущего лидера Аводы, сможет остановить поток и предотвратить внутренний разлад в партии, можно полагать, что утихнут пост-травматические волны провала на выборах. Партия Авода с помощью тройственной оси Барак- Эйни-Ехимович продолжит тащиться в одной телеге. До тех пор, пока влияние иранского гамма-излучения не ослабеет, для евреев хорошо, если партия Авода останется в целости и вместе с Ликудом.

(прим.перев. – принадлежность автора статьи к сторонникам Нетаниягу видна невооруженным глазом)

("Макор ришон" 15.05.09)


Перевела Фаня Шифман
МАОФ