Как морской лук

В прошлый четверг, канун начала месяца Элуль, я наткнулся на первый хацав (цветок морской лук) в этом году. Он вынырнул из холма, поросшего колючками, недалеко от перекрестка Рантис, и, по правде говоря, его вид был довольно жалок: одинокий, маленький, почти без лепестков. Я бы не заметил его, если бы не искал. На этом холме всегода цветут первые хацавы в конце августа, и я уже привык поглядывать в направлении этого холма, проезжая там, чтобы получить официальное ботаническое подтверждение календаря. "Хацав пореах, каиц бореах" - хацав расцветает, лето убегает – говорит народная пословица.

Есть у меня еще одна проблемная привычка во время езды, привычка, не связанная с определенным временем года – слушать радио в машине. Утром в прошлый четверг выступал там большой ансамбль обиженных, который кричал, что речь Яалона с упоминанием вируса и голубей напоминает "подстрекательство, предшествовавшее убийству Рабина". Я слушал "ансамбль", смотрел на жалкий цветок и вдруг понял, что упоминание убийства Рабина – это тоже явный признак приближения осени. Ежегодно в конце лета, когда 4 ноября начинает мелькать на горизонте, хватаются в СМИ за любой повод, чтобы начать с его помощью ежегодные мероприятия памяти и злобы – годовщину убийства Рабина. 3 года назад это была какая-то фраза Геулы Амир, 2 года назад – беременность Ларисы Трембовлер, год назад – мистическая история "покушения" на Штернхаля, а теперь – выступление Яалона.

В сущности, с 1995г. нет необходимости в хацаве. Леваки уже распускаются вместо него с приближением осени.

Требуется Черчилль

Премьер-министр Британии Гордон Браун заявил на этой неделе, что массовая торжественная встреча в Ливии террориста, взорвавшего самолет компании Pan-American, очень возмутила его. Какое характерное британское лицемение. Освободить террориста, взорвавшего 270 пассажиров, - это нормально, а приветствовать его в аэропорту – это чересчур. А что думали в Лондоне или Глазго, что ливийцы присоединятся к массовым протестам против освобождения? Что они объявят 3 дня траура и позора? Самолет компании Pan American был взорван по указанию Каддафи, и поэтому естественно, что Каддафи устроит почетный государственный караул освобожденному подлецу. Возможно, он даже назначит его вскоре главой Управления авиации Ливии или министром регионального сотрудничества.

"Гордон Браун – трус", - кричали члены парламента в Лондоне, и справедливо. Проблема в том, что Браун – не единственный трус там. Почти все лидеры Запада в нашем поколении сделаны из ломкого материала. Нет у них мужества стоять против всяких Каддафи, Ахмадинеджадов и хамасников. Большинство из них уже вывели свои войска из Ирака и вскоре убегут и из Афганистана. Президент свободного мира Барак Обама проводит политику пресмыкательства перед силами тьмы. Биньямин Нетаниягу собирается освободить вскоре сотни террористов. Как Гордон Браун, и они не умеет говорить "нет".

"Как сможет Запад победить?" – называлась книга, которую Нетаниягу написал раньше. Сегодня уже ясно, что Запад не сожет победить. 1 сентября исполняются 70 лет с тех пор, как в последний раз вышел Запад на всеобщую войну против зла (если проигнорируем на минуту войну против Ирака, где Запад затем отступил). И тогда лидеры были чересчур трусливыми, но Уинстон Черчилль уже был рядом. Где Черчилль-2009?

Раковый корпус

Нет ничего короче в мире, чем память израильских СМИ. Они провели на прошлой неделе острое марафонское обсуждение речи Яалона, почти не упомянув левых, которые использовали подобные выражения в протиположном направлении. Когда кто-то вспомнил выражение "раковая опухоль", прозвучавшее в адрес поселенцев, автоматическая реакция была: "Как можно сравнивать? Буги Яалон – вице-премьер, а ругавшиеся левые принадлежали к низкому уровню".

Ицхак Рабин – это низкий уровень? В 1979г. он написал в своей книге «Пинкас шерут» («Послужной список»), что «в Гуш Эмуним я видел явление хуже, чем раковая опухоль в теле израильской демократии» (стр.551). Тогдашня пресса цитировала это выражение, но гораздо больше выделялось другое выражение – о «неутомимом интригане» – Шимоне Пересе.

Рабин не первым использовал сравнение между посеоенцами и онкологической болезнью. Он лишь шел по пути министра строительства в его первом правительстве – Авраама Офера, который позже застрелился из-за разоблачений причастности к коррупции. На заседании правительства 10 октября 1976г., на котором обсуждалась бурная демонстрация евреев Кирьят-Арбы, Офер выступал против «внутренней раковой опухоли государства Израиль, т.е. Гуш-Эмуним».

Представитель МАФДАЛя Звулун Хаммер возмутился услышанным: «Сатана говорит из твоей глотки», - сказал он Оферу. Это была игра слов: сатан рифмуется с сартан (рак). Но Рабин набросился именно на Хаммера. Офер продолжил наносить удары: «Я не разделяю их на крайних и умеренных», - сказал он о поселенцах, - «все они – одно и то же».

На этом этапе обиделся даже Йосеф Бург: «Я сожалею, что такие слова были произнесены министром. Если речь идет о раковых клетках, то их можно найти и в других партиях».

Прошли 33 года с того обсуждения, полтора поколения, и архив вздулся от сравнений потомков Гуш Эмуним с болезнями, эпидемиями и проч. Амнон Абрамович назвал как-то поселение Маале-Хевер – «маале-девер» (холм чумы) («Маарив» 17.04.92). После убийства Гольдштейна в Меарат а-Махпела писал Абрамович о еврейском ишуве в Хевроне и Кирьят-Арбе, что «этот санаторий обязаны закрыть». Другой высокопоставленный левый, Ран Коэн, определил педагогическое заведение Каха возле Тапуаха как «раковую инфекцию внутри раковой инфекции» (Ynet, 1.01.04). Ярив Оппенгеймер, обидевшийся до глубины души на прошлой неделе от слов Яалона, лишь прошлой осенью заявил, что «продолжение оставания на территориях и расширение поселений – это раковая опухоль в сердце нации». (nrg, 16.10.08)

Яалон хотя бы не написал выражение «вирус» в своей книге и не использовал его в интервью. Он говорил на сравнительно закрытом форуме и, по нивности, на принял в расчет, что птичка на хвосте перенесет его слова.

Ой, можно ли говорить «птица» о людях?

(«Макор ришон» 28.08.09)


Перевел Моше Борухович
МАОФ