Я разговаривала на этой неделе с приятелем в Белграде о слухах, что наемники из Боснии и Сербии работают на правителя Ливии Муамара Каддафи. "Брось", - сказал мне серб, - "есть у меня нечто гораздо более интересное для тебя. Что-то, что позволит вам на Ближнем Востоке понять, кто на самом деле Муамар Каддафи".

"О Беджете Пакколи слышала?" – спросил серб.

"Как же нет, - ответила я. – "Его имя идет перед ним". Самый богатый албанец в мире. В 90-х годах он прославился тем, что его строительная компания Mabetex получила контракт на ремонтные Кремля. По дороге испарились несколько сотен миллионов, исчезли люди, некоторых нашли завернутыми в ковер. В последние годы он вернулся к своим албанским корням и на прошлой неделе был избран президентом Косово. Жульнический трюк в парламенте, который он провел, оставил лучших жуликов на Балканах с разинутым ртом".

"Я вижу, ты в курсе. Но президентство в Косово – это только вынужденный выбор Пакколи", - добавил он с ударением. – "То, чего ты не знаешь, что еще год назад у него была гораздо большая мечта – сделать Муамара Каддафи партнером".

"Почему именно Каддафи?" – поинтересовалась я.

"Потому что у нас на Балканах", - объяснил серб, - "есть общая история, я бы сказал даже: интимная – с полковником Каддафи. В 70-е годы самая популярная книга в университете Сараево была Зеленая книга Муамара Каддафи. Все "кто и кто" террористического интернационала приезжали к нам в гости – палестинцы, "Красные бригады", Карлос. Каддафи был неотъемлемой частью революционной сцены. Это были самые лучшие годы. С тех пор, хоть утекло много в Дрине (прим.перев. – река на границе Сербии и Боснии), но Каддафи остался верен своим корням. Революционер – это до смерти".

- В последние годы это не выглядело так, - ответила я. - Каддафи забросил революцию, выплатил компенсации жертвам теракта над Локкерби и подписал миллиардные нефтяные сделки со странами Запада. С кем он только встречался – Тони Блейр, Сильвио Берлускони. Даже нервный Саркози разрешил ему возвести шатер в центре Парижа.

"Верно", - ответил мой собеседник. – "И это запутало даже старого лиса Пакколи. Ему казалось, что Каддафи оставил революционный этос. Но Каддафи не только остался верен старым союзникам в Сербии, но и в последние 3 года он поддерживает Белград и отказывается признать независимость Косово".
"В прошлом году", - продолжил он, - "решил Пакколи совершить поступок. Поехать к Каддафи и убедить того признать Косово. Он надеялся, что новый Муамар Каддафи, делающий дела с Западом, послушается его и признает наконец новое государство, родившееся на Балканах. Пакколи, прошедший Ельцина, Нурсултана Назарбаева и еще несколько восточных диктаторов, понимал, что если уговорить Каддафи, то возможности для сделок будут безграничными. Но когда Пакколи приземлился в Триполи во главе официальной экономической делегации, его ждал неприятный сюрприз. Каддафи там не было. "Лидер Муамар Каддафи ждет вас в своем шатре в пустыне", - объяснили чиновники в Триполи. Пакколи и делегация вынуждены были утереться и полететь дальше вглубь ливийской пустыни.
Но на этом не закончились сюрпризы. По прибытии принял их Каддафи как восточный деспот принимает своих подданных и приказал им петь и танцевать перед ним. Гости из Косово подчинились. Они пели и плясали, пока у них не закончились мелодии. Когда они остановились на минуту, - с удовольствием продолжал серб, - немедленно получили замечание от помощников Каддафи. Только когда они попадали с ног, тот позволил им перестать танцевать, но не раньше, чем объяснил им, что никогда не признает независимое Косово".

"Почему?" – спросил того утомленный Пакколи.

"Потому что вы собаки Америки", - ответил Каддафи и дал знак униженной делегации из Косово, что встреча закончилась.
м Через день после того, как я услышала эту историю, дал Каддафи интервью трем западным журналистам: Джереми Боану из ВВС, Кристиан Аманфор из ABC News и журналистке британской "Санди таймс". В интервью, которое, разумеется, вскоре превратится в журналистскую классику, пытались трое журналистов столкнуть Каддафи с реальностью, от которой, как им казалось, он полностью отмежевался. Демонстрации, осуждения, убийства. Все было там. Вроде бы, журналистика в лучшем виде. На деле – театр абсурда, в котором Каддафи в роли восточного деспота сидит на высоком кресле и дает абсурдные ответы на вопросы своих подданных – трех раболепствующих журналистов на низких стульях.

С этой точки зрения, трудно найти принципиальные различия между нынешним интервью и сценой, в которой Каддафи заставил гостей из Косово танцевать перед ним. Абсурд, видно, не в ответах Каддафи, а в отношении мира к Муамару Каддафи. Каддафи на этой неделе ведет себя в точности, как Каддафи двухнедельной давности, который в точности как прошлогодний Каддафи, за которым весь мир ухаживал, а он в свою очередь заставил их унизиться перед ним. Он не был изнуренным или напряженным тогда, он, видно, не изнурен или напряжен и сейчас. Что ставит под вопрос все прогнозы на ближайшие часы, дни и недели.

("Макор ришон" 4.03.11)


Перевел Яков Халфин
МАОФ