Закон по предотвращению нанесения ущерба государству Израиль посредством бойкота – 5771г. (2011)

1. В этом законе: "бойкот против государства Израиль" – преднамеренное уклонение от экономических, культурных или академических связей с человеком или организацией только потому что они связаны с государством Израиль, его учреждениями или районом, находящемся под контролем государства, и при этом наносится экономический, культурный или академический ущерб.

2А. Публикующий публичный призыв к бойкоту государства Израиль и согласно содержанию публикации или обстоятельствам, при которых она была опубликована, и есть реальный шанс, что этот призыв приведет к вышеупомянутому бойкоту, и публикующий осознает это – он совершает право нарушение – гражданскую несправедливость – и положения Закона об ущербе будут распространяться на него.

2Б. К параграфу 62(а) Закона об ущербе – тот, кто привел к расторжению контракта путем призыва к бойкоту государства Израиль, не будет рассматриваться как действовавший из достаточных обоснований.

3В. Если суд решил, что эта несправедливость была причинена умышленно, он может обязать причинившего несправедливость выплатить компенсацию без связи с самим ущербом, постановляя сумму компенсации, суд будет считаться, среди прочего, с обстоятельствами нанесения несправедливости, ее тяжестью и объемом.

3. Министр финансов имеет право, по согласованию с министром юстиции и при утверждении юридической комиссии Кнессете, издавать постановления по вопросу ограничения участия в конкурсах тех, кто публиковал публичные объявления по объявлению бойкота государству Израиль, и тех, кто обязался участвовать в таком бойкоте.

4А. Министр финансов, по согласованию с министром юстиции, имеет право принять следующие решения в отношении тех, кто публиковал публичные объявления по объявлению бойкота государству Израиль, и тех, кто обязался участвовать в таком бойкоте:
1) Они не будут считаться общественным учреждением или организацией в соответствии в параграфом 9 (2) Закона о налогах.
2) Они не будут иметь права получать финансирование от Управления лотерей согласно параграфу 9 Закона о лотереях от 5727г. (1967)
3) Они не будут считаться общественным учреждением или организацией для получения финансовой поддержки согласно параграфу 3А Закона об основах бюджета от 5745г. (1985)
4) Указания Закона о государственных гарантиях (5718г.) не будут распространяться на них.
5) Они не будут иметь права на льготы согласно Закону о поощрении капиталовложений от 5719г. (1959) и согласно Закону о поощрению исследований и развития промышленности от 5744г. (1984).

4Б. Задействование полномочий министра финансов в соответствии с подпунктом 4А(2) будет производиться по согласованию с министром спорта, а задействование полномочий министра финансов в соответствии с подпунктом 4А(3) будет производиться по согласованию с министром, назначенным правительством ответственным за этот параграф бюджета, задействование полномочий министра финансов в соответствии с подпунктом 4А(5) будет производиться по согласованию с министром промышленности, торговли и занятости.

5. Министр финансов будет ответственным за исполнение этого закона.

Перевел Яков Халфин
МАОФ

Прим.перев. – и из-за этого было столько шума?