Maof

Monday
Dec 23rd
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Рейтинг: 5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна
 
Система сошла с рельсов: ругавшийся хареди обвинен в сексуальных домогательствах, поселенец, предупредивший о намерении армии разрушить форпост, обвинен в шпионаже. И не будем забывать, что в тюрьме сидит бывший президент, которого надо было бы посадить по другой статье, но обвинение, по которому он брошен в тюрьму, просто не логично.

Кто-то в системе правоохранительных органов - тот, кто решает против кого открывать дело и по какому обвинению, тот, кто обладает наибольшими полномочиями, - он просто полностью свихнулся.

Опьянение силой ударило ему в голову, и он уже не понимает, что подрубает очень тонкий сук, на котором он сидит. Абсолютно ясно, что этот "кто-то" никак не связан с обществом. Возможно, он прислушивается к комментатору по юридуческим вопросам радио "Коль Исраэль" Моше Негби; возможно, еженедельная радиопередача, в которой выступает Негби, - это "пузырь", в котором этот "кто-то" живет; а может, он знает правду, но она его не интересует. Этот некто, превративший израильскую систему правосудия в политический фарс, еще обвинит меня и таких, как я, в том, что общественное доверие к БАГАЦу находится на уровне 36 процентов. Кстати, это примерно количество арабов вместе с ультралевыми в Израиле.

Выпало мне как-то побеседовать на эту тему с Аароном Бараком.

Судья Хешин - тот, что отказался от своей внебрачной дочери от работницы, занимавшей низкую должность в системе, - впаял мне "калон" за демонстрации движения "Зо арцейну" и лишил меня тогда возможности избраться в Кнессет. Когда судья Тиркель заменил Хешина на должности председателя Центральной избирательной комиссии, он (Тиркель) постановил, что в этом "преступлении" нет "калона" (позорной составляющей). В мае 2005г. тогдашний юридический советник правительства Мени Мазуз подал апелляцию на это решение Тиркеля; и хоть БАГАЦ тогда был в отпуске, поспешил председатель верховного суда Барак созвать судебное заседание в увеличенном составе из 5 судей.

Барак сказал: "Есть у нас две проблемы. Первая - в нынешнем судейском составе есть судьи, уже высказавшиеся по этому вопросу. Вторая - зачем, в сущности, обсуждать этот вопрос, - ведь срок "калона" итак истекает в июле 2005г."

Представительница прокуратуры: "По нашему мнению, нет проблемы с составом судей, и мы считаем, что есть принципиальная важность в обсуждении, хоть и не будет практического применения в отношении Фейглина, т.к. срок заканчивается".

Барак - представительнице прокуратуры: "Каковы на самом деле причины срочности обсуждения именно сейчас?"

Представительница прокуратуры: "Две причины. Первая - речь идет о преступлениях, бросающих вызов израильской демократии. Вторая причина - мы видим большие демонстрации, проходящие сегодня. (прим.перев. - это было перед "размежеванием"). Желательно, чтобы планирующие эти действия знали, что их ожидает".

Фейглин: "В отношении первого утверждения - если есть кто-то, кто подрывает основы демократии, то это именно та организация, которую представляет прокурорша. Организация, которая лишает гражданина (боровшегося против политической линии правительства, осужденного и отбывшего наказание) самого базового права при демократической власти - права избирать и быть избранным. Такая организация в десятки раз опаснее для демократии, чем любое законное или незаконное действие того или иного гражданина. Тот, кто вычеркнул меня из предвыборного списка Ликуда в Кнессет (после того, как я уже был избран на место в этом списке), бросил серьезное позорное пятно на всю израильскую демократию. Что касается второго утверждения, говорящего об устрашении демонстрантов против "размежевания", - то с большим сожалением (а я думаю, что речь идет о большой трагедии) я вынужден сказать, что если кто-то думает, что решение суда наложить или нет на меня "калон" повлияет на решение кого-либо выходить ли на демонстрацию, то этот "кто-то" в системе правоохранительных органов не понимает огромную пропасть, пролегшую между обществом и ними... Я говорю это с большим сожалением. Это просто трагедия".

Барак: "Мы выйдем на перерыв на 5 минут".

(Через час) Барак: "Мы откладываем обсуждение..."

Представительница прокуратуры: "Я прошу две вещи: 1) чтобы была установлена дата (через полтора месяца заканчивается срок "калона" и не будет возможности обсуждения...); 2) чтобы было издано условное постановление..."

Фейглин - представительнице прокуратуры: "Вы можете объяснить мне какое условное постановление вы просите, чтобы я знал соглашаться или противиться?"

Представительница прокуратуры выступает с длинным и запутанным объяснением.

Фейглин - Бараку: "Что касается просьбы об установлении даты обсуждения - с этим нет проблемы. По мне, так можно продолжать обсуждение сейчас. Что касается условного постановления, я сожалею, но ничего не понял. Может, суд объяснит мне о чем идет речь?"

Барак: "Нет необходимости в объяснении. Не будет ни постановления, ни даты. Я закрываю заседание".

("Макор ришон" 6.01.2012)


Перевел Яков Халфин
МАОФ