Не стоило бы растрачивать время читателя на еще один фестиваль "прас ле-Перес" (премия Пересу), если бы не дорогой для него подарок, который подарил "виновник торжества" Шимон Перес сам себе - и всем гражданам Израиля. Как сказал в Вашингтоне наш президент "самый скромный из всех живущих на Земле" американскому президенту: "Вся моя деятельность в прошлом и настоящем была на благо граждан Израиля, и с моей точки зрения, эта медаль принадлежит им".

Этот подарок, который и я как гражданин Израиля получил от Переса, обязывает отреагировать. Для тех, кто пропустил и еще не слышал: Барак Обама решил дать премию Пересу - Президентскую медаль Свободы.

В "веселые деньки" покойного Советского Союза, когда советский руководитель Леонид Брежнев полностью впал в маразм, распространился там обычай награждения орденами и медалями. Перед каждой встречей на высшем уровне члены политбюро дарили "старику" медали, ордена Почета, звезды Героя и т.д. Преклонный в годах до умопомрачения любил блестящие "цацки", надевал их при любой возможности. Как вежливый товарищ и он дарил ордена и медали друзьям-руководителям. После того, как он был награжден четвертой (!) Звездой Героя Советского Союза и ему было присвоено звание маршала Советского Союза, родился анекдот:
"Слышал, что Брежнев пройдет операцию по увеличению грудной клетки? Уже некуда прикреплять ордена".

И в награждении Переса медалью можно видеть горький саркастический юмор - еще одна награда в серии смехотворных наград: Нобелевская премия мира Пересу за соглашения Осло, а также Обаме (после его печальной памяти речи в Каире) за то, что ничего не сделал, но у него были "мирные намерения".

Можно было бы видеть во взаимных похвальных речах на конференции ЭЙПАК и в медали только анекдот - но это было больше, чем анекдот - комедия дель-арте, настоящий водевиль. В водевиле ясно определены законы жанра: все лгут всем, все герои комедии знают это и пытаются обмануть других.

Барак Обама, главный герой спектакля, лгал евреям Америки и всему миру, говоря, что собирается предпринять реальные меры против Ирана. Он хорошо знает, что лжет и что не намеревается ничего делать. И американские евреи на той конференции знали, что Обама лжет и что лишь пытается изобразить видимость заботы за судьбу Израиля.

Ролевые игры

Участники конференции хорошо знали, что Обама лжет, чтобы понравиться перед приближающимися выборами, но бурно аплодировали ему, чтобы он продолжал думать, что у его "придворных" евреев есть значительное электоральное влияние. Обама знает, что это не так, но предпочитает делать вид, что придает своим "придворным" евреям большую важность - потому что его положение в опросах не блестящее и ему нельзя терять ни одного голоса.

И у Переса есть центральная роль в развлекательном водевиле - роль шута. И он не разочаровал публику - буквально вышел из себя и лгал вовсю с уверенным видом: "Обама ведет и решительно реализует сложную международную политику", "замечательный друг", "г-н президент, я знаю, что Ваши обязательства по отношению к безопасности Израиля глубоки", "Под Вашим руководством сотрудничество в области безопасности между Израилем и США достигли невиданных высот. У нас есть друг в Белом доме, он выражает идеалы, которые превращают Америку в великую державу, а Израиль - в безопасное государство".

Перес знает, что все это ложь: Обама - один из самых худших американских президентов по отношению к Израилю. У него антиизраильская геополитическая ориентация, он видит в Израиле бремя, а не стратегическое достояние, он ничего не сделает для военной операции против Ирана. А Америка? Она теряет свое величие и статус ведущей мировой державы, бежит отовсюду, где требуется военное вмешательство - например, в Ираке и Афганистане, и не осмеливается сделать что-либо в отношении происходящего в Сирии.

Но как пристало придворному шуту, Перес продолжил играть роль: "Мы должны протянуть руку молодому поколению в арабском мире, которое стремится к свободе, демократии и миру. Палестинцы всегда будут нашими соседями. Мир возможен и надо стремиться к его достижению".

Кому именно протягивал руку израильский президент? Молодежи, которая чуть не устроила линч представителям израильского посольства в Каире? Молодежи, которая насиловала женщин (включая западную журналистку) во время демонстраций на площади Тахрир?

С какими соседями возможен Ваш мир, г-н Перес? С Хамасом из Газы, который и в день Вашей лживой речи в Вашингтоне обстреливал "касамами" поселки юга? Или с их подельниками - Хамасом из Рамаллы (бывшим Фатхом), заключившими союз с газаватами - быть их "политическим крылом"?

И все актеры, игравшие второстепенные роли, знали, что Перес лжет, и как принято в водевиле, лгали ему в ответ: "Он предпочитает быть оптимистом", - сказала Хиллари Клинтон о Пересе. И она знала правду: он предпочитает быть шутом. Ведь шут должен улыбаться, даже при виде зверств "Нового Ближнего Востока". Как жаль, что и Биньямин Нетаниягу решил участвовать в этом постыдном спектакле. Ведь он знал, что все лгут всем там - в столице Вашингтоне.

Сравнение с Пуримшпилем читатель уже может сделать сам. Оставшийся в конце спектакля вопрос: сможет ли на этот раз злодей Аман уничтожить Израиль разрабатываемым ядерным оружием или Израиль преуспеет разрушить его планы? Что можно сказать с уверенностью, что никто всерьез не намеревается сделать это вместо Израиля.

("Макор ришон" 9.03.2012)

Перевел Яков Халфин