Цахал – самая высокоморальная армия в мире, а его высшее командование - самое дисциплинированное. Но, подводя итоги операции «Облачный столп», нельзя с уверенностью сказать, что это качество - самое положительное. Некоторые напомнили известное высказывание Моше Даяна, превратившееся в клише: если выбирать между ленивыми быками, которых следует погонять хлыстом и понукать, чтобы заставить двигаться, и резвыми конями, которые нуждаются в узде, то он предпочитает резвых коней.

Сегодняшние командиры ЦАХАЛа отнюдь не ленивые быки. Но трудно представить себе, что они подталкивали к более активным действиям в секторе Газы, не говоря уж о крупной наземной операции, цель которой методичное искоренение террора. ЦАХАЛ минувших дней умел превратить обычные стычки с противником на границе в сражение, устанавливающее в качестве факта наземное вторжение, и правительству приходилось смириться с этим.

Однако высшие офицеры ЦАХАЛя чересчур дисциплинированы. Даже когда солдаты порой стояли на расстоянии менее сотен метров от стреляющего по ним врага, они соблюдали сдержанность, ведя совершенную техническую войну с хорошей разведкой, которая достигала оптимальных результатов - в рамках, позволенных руководством государства.

Но происходящее на деле на армейском уровне - это прежде всего результат абсолютно го контроля со стороны руководства государства. В этом случае речь идёт и о главе правительства Биньямине Нетаниягу и о министре обороны Эхуде Бараке. Но два этих руководителя вместе с нач.генштаба Бени Ганцем полагали, что это не подходящее время на политических часах для широкой и основательной операции в Газе. И они были правы. Прежде всего, потому что главная цель, о которой недопустимо забывать, - это Иран. Это был отвлекающий маневр Ирана, но наши лидери сумели использовать его. ЦАХАЛ, имея полное превосходство в разведке и полный контроль с воздуха, ликвидировал значительную часть угрозы на южном фланге, в предвидении будущей операции против Ирана. В конечном итоге последняя война показывает, что нынешние политические лидеры умеют, когда надо, навязать свою волю армии, а также умеют вести военно-политические сражения, точно и взвешенно.

Последняя война - новое объединение государственного и армейского руководства, чего не было в предыдущие годы правления Нетаниягу. Лишь два с половиной года назад, судя по показанному в телепрограмме «Увда" (факт) на 2 канале ТВ, велась силовая борьба, которая позже докатилась до антидемократического действа со стороны части руководства сферой безопасности. Борьба бывшего начгенштаба Габи Ашкенази, бывшего главы Мосада Меира Дагана и бывшего главы ШАБАКа Юваля Дискина, при поддержке других высших чинов, находящихся на действующей службе, имела цель торпедировать проталкиваемый политическими инстанциями стратегический шаг – читай: атака на иранские ядерные объекты. Причины такой активности отставных глав оборонных ведомств – отдельных разговор.

Судя по всему, сейчас создалась гармония между верхушкой ЦАХАЛа и тандемом Нетаниягу – Барак. Совместный боевой опыт гарантирует более плодотворное сотрудничество в будущем году, в году, когда, как утверждают, снова мы будем обязаны принимать решение по иранским объектам.

Главе правительства удалось укрепиться на международной арене после операции в Газе. В определённой мере он прибавил этаж к зданию предполагаемой битвы с Ираном. Важно, что согласование между тандемом Нетаниягу – Барак и Бараком Обамой - Хилари Клинтон будет переведено в согласованные действия и против иранской угрозы. От ЦАХАЛа надо ожидать, что он будет подталкивать к действиям, ведь резвые кони способны преодолеть политические стены. Уверенность верхушки ЦАХАЛа в своих силах способна повлиять и на командование американской армии, а также добавить давление на правительства стран Запада обострить изоляцию Ирана.

(«Макор ришон» 23.11.12, редакционная статья)


Перевела Фаня Шифман
МАОФ

Замечание переводчика: блажен, кто верует… особенно в столь живо и оптимистично нарисованные «координации и согласованности» с высокими «друзьями-хозяевами» по жизненно важным для Израиля вопросам…