Согласно иностранным публикациям, самолёты ВВС Израиля атаковали в Сирии колонну, перевозившую в Ливан стратегическое оружие, предназначенное Хизбалле. Ретроактивно эта история проливает свет на выборы, прошедшие чуть более недели назад.

Вот уже второй раз, парадоксальным, чуть не трагическим, образом Биньямин Нетаниягу получает электоральный удар в результате достижений правительства под его руководством. Две его каденции как главы правительства – минувшая и каденция в 90- х годов прошлого века - были с точки зрения безопасности самыми спокойными за 20 лет. Свою первую каденцию он начал в ситуации, когда люди боялись ездить в автобусах, террор правил свой кровавый бал в самом центре городов. Тема безопасности стояла на повестке дня выборов-96, когда взрывы автобусов имели место почти ежедневно, и у Шимона Переса не было практически никакой возможности поставить на повестку дня выборов какую-либо другую тему. Но к выборам-99 уже довольно продолжительное время в Израиле было тихо и спокойно, и Эхуд Барак нанёс поражение Нетаниягу при помощи "старушки в коридоре больницы" и уровня безработицы.

Когда Нетаниягу пытался на тех выборах похвалиться своими большими достижениями и напомнить избирателям про послеословское трёхлетнее буйство террора на улицах, вся пресса принялась издеваться над ним, критикуя его за то, что он пытается сеять страх.

На выборах 2013 года это явление повторилось. На сей раз Нетаниягу не то чтобы потерпел поражение, но электоральный удар он всё-таки получил – и снова именно в результате спокойствия в сфере безопасности, которое было достигнуто правительством под его руководством, что позволило избирателям обратиться к гражданской и социальной повестке дня, бросив Ликуд ради Яира Лапида.

Можно спорить по очень интересному вопросу, что в личности Нетаниягу и и в его поведении дважды привело Израиль к такому редкому достижению спокойствия в сфере безопасности, когда почти отсутствует террор, но невозможно спорить с фактом как таковым. Этот караван со стратегическим оружием для Хизбаллы, точные и успешные действия ВВС (согласно иностранным источникам, разумеется) – неожиданно напоминают нам то, что мы позабыли во время избирательной кампании: всё наше окружение кишит и бурлит от вспыхивающих то тут, то там противостояний. И в этом море мы – остров стабильности и спокойствия, и обитатели этого острова заняты главным образом делами, характерными для мирных времён.

("Макор ришон" 1.02.2013)


Перевела Фаня Шифман
МАОФ