Мы заново выставляем прошлогоднюю статью покойного Ури Элицура

Наша столица Иерусалим - так красива в последние годы и особенно в эти летние вечера, протекающие с людской рекой от июня-июля к 9-му Ава. Почти каждый день я обнаруживаю себя - посреди дневной рутины - смотрящим на какую-то улицу, или рыночный переулок, или участок трамвайного пути и понимаю, что в заграничной поездке такой красивый вид - и даже менее красивый - подтолкнул бы меня вынуть фотоаппарат и с восхищением делать снимок за снимком. Так какое разрушение я собираюсь оплакивать на этой неделе и поститься с вечера до вечера?

В момент кризиса во время Войны Судного дня тогдашний министр обороны Моше Даян потерял самообладание и выразился об "угрозе разрушения Третьего Храма". Как известно, он ошибся по-крупному. В последующие 10 дней Израиль огромным и чудесным усилием смог вырваться из маршрута, ведшего к поражению, и победить в войне. Все же одно осталось от того горького момента - вызывающее эхо выражение "Третий Храм". Нет необходимости подниматься на Храмовую Гору, чтобы знать, что Третий Храм - в прямом смысле этого слова - еще не построен. Не надо быть подписчиком левацкой газеты "Гаарец", чтобы знать насколько далек Храм от жизни и сознания сегодняшних израильтян - религиозных и светских. Но словами "Третий Храм" Даян выразил некое историческое осознание - и даже скрытый святой трепет - укрытые тысячью покрытий цинизма, и светскости, и сухости, но звучащие в нас и выражающие наше отношение к государству Израиль.

И это тот же Моше Даян, который за 6 лет до этого в минуту кричащего к Небесам недостатка исторического сознания передал ключи от Храмовой Горы представителям Вакфа. Сейчас - мудрые задним числом - мы знаем какой редкий исторический момент был упущен. Ведь тогда сразу после Шестидневной войны мы могли сделать, что угодно. Будь тогда Бен-Гурион премьер-министром, он бы вышвырнул представителей Вакфа оттуда и поставил бы там нашу Храмовую стражу, возможно, построил бы синагогу или разделил Гору на еврейский и мусульманский участки. Мир аплодировал бы ему. С точки зрения "мира", в тот момент мы могли даже вышвырнуть Купол Скалы и построить жертвенник.

Но как в истории с АРИ и его учениками, потенциальный момент Геулы промелькнул и был упущен, и кажется, что нынешнее наше презренное положение на Храмовой Горе - это наказание за то упущение. С другой стороны, если нам будет позволено воспользоваться даяновским выражением "Третий Храм" по отношению к государству Израиль и собиранию изгнанников (кибуц галуйот), то можно сказать, что строительство Третьего Храма началось в тот момент, когда евреи поняли, что галут - уже не наказание за грехи прошлого, а новый ежедневный грех. Подобным образом и строительство Храма, каким бы далеким оно ни казалось сейчас, начнется в тот момент, когда евреи поймут, что печальное положение Храмовой Горы - уже не наказание за упущение 46-летний давности, а сегодняшний грех, каждый день, пока Храм не построен.

("Макор ришон" 12.07.13)

Перевел Ханан Фридман
МАОФ

http://maof.rjews.net/actual/10-2009-07-22-07-05-36/27962-2013-07-17-08-00-54