Закон о Возвращении обязаны исправить. Когда он был принят в первоначальной редакции в 1950г. и в нем говорилось только о евреях, и когда были внесены добавления и сыне и внуке еврея, большинство подпадавших под его действие были евреями и государство Израиль еще не считалось желанной целью для эмиграции. Но в наши дни в мире есть порядка 10 млн неевреев (полу- и четвертьевреев), подпадающих под нынешнюю редакцию Закона о Возвращении. Можно предположить, что в ближайшие годы сотни тысяч из них захотят приехать в Израиль, и вовсе не из сионистских соображений.

По-моему, пришло время признать изменяющуюся реальность и провести глубокое общественное обсуждение альтернатив, не запугивая излишними войнами. Исходная точка проста: нелогично, чтобы Закон о Возвращении, предназначенный позволить репатриацию евреев на свою Родину, превратился в закон по завозу неевреев. Проф. Биньямин Иш-Шалом процитировал на прошлой неделе чудесные слова Бен-Гуриона, заявившего в свое время, что право на репатриацию в Израиль – это врожденное право каждого еврея. Я полагаю, что он согласится, что у нееврейской жены нееврейского внука еврея нет врожденного права на репатриацию в Израиль. Ведь нет никакой причины в мире, чтобы эта жена внука получила израильское гражданство в момент приземления в аэропорту им.Бен-Гуриона, а нееврейская жена израильского гражданина ожидала бы, минимум 5 лет этого гражданства. К тому же данные показывают, что немало этих дальних родственников не собираются жить в Израиле, а лишь получить израильский заграничный паспорт.

Это лишь примеры искажений, возникших вследствие непропорционального расширения первоначальной версии Закона о Возвращении. Всякому здравомыслящему человеку ясно, что далеко не все из 42 тыс неевреев, прибывших сюда в прошлом году, сделали это, чтобы реализовать мечту еврейских пророков. Можно предположить, что через несколько лет наши дети будут учить на уроках истории о "путинской алие 2022 года", а не о поразительном пробуждении сионизма среди потомков евреев.

Исходной точкой обсуждения исправления Закона о Возвращении должно быть понимание, что нынешняя ситуация проблемна. Государство Израиль открыто для каждого еврея в мире, но чтобы мы могли продолжать существование еврейского общества в еврейском государстве, мы должны стремиться к тому, чтобы подавляющее большинство приезжающих по Закону о Возвращении были евреями. Лишь так мы сможем продолжать оправдывать существование этого закона перед теми, кто отрицает его из совершенно других причин. Лишь так мы сможем гарантировать, что Израиль продолжит быть национальным домом для евреев мира. Нужно гарантировать, что Закон о Возвращении не будет использован во зло и что будет реализовываться его первоначальная цель – Закон о репатриации евреев, возвращении к Сиону нашего поколения.

("Макор ришон" 10.02.2023)

Перевел Моше Борухович