(опубликовано в еженедельнике «Макор ришон» от 5.6.03)

Возвращаемся в гетто – как стадо овец в «Хават Шикмим» (ферме Шарона)

«Границы Освенцима» – так назвал белоснежный левый лебедь Аба Эвен «зеленую линию», ограничивавшую нашу «черту оседлости» в Эрец Исраэль 36 лет назад, 5 июня 1967г.- день начала Шестидневной войны. Ариэль Шарон, маскирующийся оперением ястреба, обманывая нас, ведет нас по дорожной карте иллюзий вроде душевых в Освенциме. Лишь несколько лет назад он призывал занимать высоты в Иудее и Самарии и определял Иорданию палестинским государством. Сегодня впрыскивает Шарон народу инфузию мира, которая усыпит его до «окончательного решения»: нацистско-палестинское террористическое государство, подрывающее наше существование в Эрец Исраэль. Фокусник Шарон создал для чудаков среди нас «пэле-штини» в образе утонченного «доброго человека», который спасет нас от «злого человека»-обертеррориста в куфие и его посланцев-шахидов.

Вновь повторяется история и очередной лидер Ликуда приближает нас к границам Освенцима. Правые победили, но Ахмед Тиби – не Биби – улыбается. Группа слабых эпигонов-последышей захватила Мецудат Зеэв (прим.перев. - штаб-квартиру Ликуда), напрасно носящую имя Жаботинского, в надежде, что «Железная стена» главы Бейтара прикроет их наготу. Насколько раньше они выступали против палестинского государства, настолько сейчас они они униженно раболепствуют перед Шароном, главой правительства династии из Хават Шикмим, залезшим на их спины. В 70-е годы предложил Шарон Иоси Сариду присоединиться к нему при создании партии «Шломцион» (тот отказался). Тогда народ был умнее и партия «Шломцион» получила лишь два мандата. Поколения мельчают, как и их руководители. Дорожная карта гарантирует евреям не только духовную инфляцию, но и, к сожалению, количественную.

В бурных демонстрациях, организованных Ликудом под руководством Нетаниягу и Шарона против соглашения Осло, несли пустые гробы. Они заполнились сотнями убитыми от палестинского террора именно в то время, когда у власти находится Шарон, который с гордостью представлял себя как специалиста по уничтожению террора, а сейчас капитулировал перед ним. Мы еще «соскучимся» по Осло по сравнению с чудовищем под названием «дорожная карта». Политическое руководство видится как бег наперегонки со временем против следствия по делу о фантастических деньгах, полученных детьми Шарона, следствия, лениво продолжающегося из-за бережно хранимого ими права на молчание. ДАШ в свое время поддерживала Менахема Бегина во время отступления из Синая, сейчас наследница этой партии Шинуй – мыльный пузыть чистоты одежд - входит в коалицию «мушхатим ним’астем».

Вследствие экономической програмы многие сравнивали Биньямина Нетаниягу с британской «железной леди» Маргарет Тетчер. После того, как он воздержался при голосовании по «дорожной карте», стало ясно, что он не выплавлен из стали лидеров. Нетаниягу и другие, воздержавшиеся при голосовании, Цахи («Дерех цлеха») Анегби, Лимор Ливнат и Дани Наве могут участвовать в рекламе мягких детских подгузников, поглощающих все.

Не ясно, по мнению Шарона, мы превратились в «народ-оккупант» в «день накбы» 5 ияра ТАШАХ, или в 1967г., или с алией БИЛУйцев. По его определению, и Западная Стена – оккупированная территория. Отсюда уже небольшое (физически и духовно) расстояние до отступления из Яффо, «захваченного» «террористической организацией» ЭЦЕЛь в 1948г., и до сравнения «Альталены» ЭЦЕЛя с «Карин А» ООП.

Свой выбор «дорожной карты» объяснял Шарон положительным влиянием на экономику. Согласно антисемититским статьям: за деньги евреи продадут все. Кого интересует Эрец Исраль, когда биржа растет. Мы можем завидовать палестинцам; чем хуже их экономическое положение, тем сильнее они борятся за создание своего национального дома на развалинах государства Израиль. И уже высказался в свое время Эхуд Барак, что он бы делал, если бы был палестинским подростком. Старость наших премьеров позорит их молодые годы.

Мир делают с врагом, а национальную катастрофу – разумеется, с отрицателем Шоа. Абу-Мазен отрицал нацистскую Катастрофу, Шарон приуменьшает опасность «дорожной карты» для государства Израиль и для права евреев на Эрец Исраэль. По методу «разделяй и властвуй» сортирует нас Шарон на первом этапе на остатки нацистской Катастрофы, проживающие в границах Освенцима, против евреев с «оккупированных территорий», обреченных быть вырванными с их земли. Далее соберет нас всех Шарон в гетто, как стадо овец на его ферме Шикмим, быть (?) оккупированным народом в освобожденной Палестине.

Дилеммы национальной тум’ы

Премьер-министр Шарон определил «дорожную карту» как выбор между «плохим» и «менее хорошим». Мы искали нечто похожее в действительности и нашли в районе Шарона. Палестинцы выпустили уже 100 ракет Касам в направлении Сдерота без опасения «ужасной реакции», которой грозил Шарон после первых запусков ракет. Одна ракета попала в детский сад, корорый, к счастью был пуст, так как дети были на каникулах. Недавно опубликовали, что палестинцы целятся в ферму Шарона, расположенную возле Сдерот, но промахиваются. Дилемма: что лучше – попадание Касама в детский сад или в «Мукату» Шарона на ферме?

Министры Ихуд Леуми и Мафдаля объясняют свое пребывание в правительстве, которое превратилось из правительства национального единства в тум’а леумит, тем что они предотвращают вхождение Аводы вместо них. Вопрос: вы бы съели трефное, чтобы предотвратить поедание трефного другими евреями? И еще: если дельцы этих двух партий верят Шарону, что не всерьез говорил об «оккупации», то кто из них страдает от раздвоения личности? И кто на сиденье министерского «Вольво» страдает склерозом при подсчете форпостов, разрушенных Шароном?

Перевел Моше Борухович http://rjews.net/maof